Дружба ее бедер - [4]

Март: Что прости?

Октябрь: Я сказала -

Март: НЕ ТЫ!

Она сказала, что окно открыто.

Они все смотрят на окно.

Во время их разговора окно незаметно открылось.

…

Затем снаружи донеслось мурлыканье кота.

Мяу.

Мяу.

Мурлыканье прекратилось.

И тишина.

И дождь.

Сцена 2

Ранний вечер.

Кухня.

Приглушенный шум холодильника.

ЛЕДИ и ОН сидят за столом, оба смотрят вперед.

Они не смотрят друг на друга, когда говорят.

Он: Ты получила мою записку?

Она вынимает письмо изо рта.

Кладет его на стол.

Ты его прочитала?

Ты получила мою записку?

Она берет письмо, лежащее у нее между ног.

Кладет его на стол.

Тебе стоит прочитать это.

Он: Ты получила мою записку?

Она не двигается.

Я посылал ее.

Она потерялась?

Тебе стоит посмотреть вокруг.

Может, она потерялась.

Видно, что ЛЕДИ некомфортно.

Леди: Ты мог мне просто сказать.

Ты мог мне просто сказать.

Ты мог. Просто сказать мне.

Он: Посмотри следующее.

Он медленно встает.

Поворачивается. Так же медленно.

Он практически лицом к лицу с ней.

Темень. И внезапный взрыв музыки, сотрясающий пространство.

ОН исчез так, будто бы это свет выключился.

ЛЕДИ обнаруживает себя в том же положении, что и во сне.

Тот самый ранний вечер. Кухня. ОКТЯБРЬ и МАРТ. Их репетиция.

ОКТЯБРЬ появляется, дожидаясь ответа.

Леди: Я уснула?

Октябрь: Я не делаю этого опять.

Март: Объяви меня.

Играет музыка из плеера.

Женщины переключают свет.

МАРТ представляет танец.

Бурлеск — без юмора, серьезный и решительный.

Мы должны быть развлечены. Как-нибудь безопасно.

Смотреть на это как-то нелепо.

К концу МАРТ стала уязвимой, тревожно ждет одобрения

Ждет немного перед тем, как заговорит ЛЕДИ.

…

Март: мам?

…

Леди: Это мучает.

Танец.

Ему следовало бы.

Вот в чем была идея.

Я тебе когда-нибудь говорила, чья это была идея? Потому что это НеВажно.

Я когда-нибудь говорила, как я это узнала? Потому что это есть.

Я когда-нибудь говорила тебе?

Март: нет.

Леди: Французские двери.

Знаешь, что это такое?

Март: Французские двери?

Леди: Высокие двери.

Большие, высокие двери, которые ты частично открываешь.

В фильмах звезды открывают их обеими руками одновременно, и обычно в них светит солнце или дует ветер. Небольшой бриз покачает шторы. Как дыхание.

Вот что надо делать с французскими дверьми.

Они спросили меня, несколько раз они говорили, они спросили меня: —

Март: Кто?

…

Леди: Они спросили меня, Знаю ли я, что такое французские двери.

Это двери из фильмов? говорю я, где звезды открывают их обеими руками одновременно и обычно через них прорывается солнечный свет? Или ветер? И легкий бриз шевелит шторы.

Лишь тогда они кладут ладони мне на колени.

И открывают их обеими руками одновременно

Не хочешь меня спросить, что они сделали?

Март: могу себе представить

Леди: Нет. Твое представление неверно. Ты не можешь себе этого представить.

…

(поучительная интонация) Это как лобстеры. Если бы ты не знала, что они существуют, каким образом ты могла бы себе их представить? Странное животное. Но ты это понимаешь, когда видишь его. От лобстеров остается сильное впечатление после того, как ты однажды их видишь.

Март: Что они тебе сделали.

Леди: Это НеВажно. Как только ты покажешь им то, чего они ждут, они тебя выбросят. Они пророчат тебя? они забывают тебя. Я тебе это говорила. Ты играешь этими мужчинами—

Леди / Март: — как на инструментах.

Леди: Затем ты заставляешь их падать—

Март: in padding

Леди: и ты ведешь их —

Март: Позволь мне еще раз.

Леди: У нас нет достаточного количества времени. Мужчины придут в течение недели.

Возможно, это будет еще не твой год.

…

…

…

Октябрь: Объяви меня.

Играет музыка из плеера.

Женщины переключают свет.

Выступает ОКТЯБРЬ.

Запутанно, театрально, напряженно.

Сильно, сексуально, в этом есть что-то шаманское.

В ней открывается голод, злость, история.

Выступление становится страшным.

И, в конце концов, великолепным.

Она это знает. ОКТЯБРЬ ждет реакции ЛЕДИ.

Октябрь: Ну?

Леди: Прекрати.

Октябрь: Что.

Леди: Мы это прекращаем.

Октябрь: Почему.

Леди: Следующая.

Октябрь: Почему.

…

Леди: Следующая.

Октябрь: Почему.

…

…

…

Январь: можно я пойду следующая?

ЛЕДИ впервые замечает ЯНВАРЬ в углу.

Леди: Когда она сюда пришла?

…

(ОКТЯБРЮ) Когда она сюда пришла.

Октябрь: Я не знаю.

Леди: Потому что ты не следила за ней. Да ты хоть понимаешь, что увиденное здесь могло с ней сделать? Ты перемотала недели реаб—

Октябрь: Она здесь лишь месяц.

Леди: Она еще не должна этого видеть. Если бы это была ты, месяц спустя? видела—, была — напомнила так скоро? Она не готова никуда идти так близко.

Январь: я тебя слышу.

Смотря на ЯНВАРЬ.

Март: Она сказала, что слышит тебя.

Январь: можно я пойду следующая?

…

Она показывает одно медленное движение — сдержанное, тихое, похожее на танец.

Леди: Отведи ее в постель.

Звон за сценой. Как будто стучат по трубам.

…

Март: Здесь кто-нибудь есть?

Леди: Трубы, это трубы.

Звон.

Затем шаги.

Март: Никакие это не трубы.

Леди: (ОКТЯБРЮ) Быстро запри дверь.

Они еще не успевают пошевелиться, как дверь, зевая, открывается.

Входит мужчина в солнечных очках и подтяжках.

МИСТЕР. Ему под 50.

Он облокотился на стену в дверном проеме.

Он слепой. Вместо трости у него бейсбольная бита.

Он намок.

Из открытой двери мы слышим, как снаружи льется вода.

Вскоре он начинает говорить с чувством собственного достоинства. Легкий каджунский акцент.