Драмы и комедии - [143]
Р у н е ц. Вот ее настоящая записка. (Читает.) «Родные мои — Усатый, Тетка, Алена Степановна, Братка, Микита…» Слышите: «Микита». «Шлю вам свой последний привет. Завтра, когда солнце озарит нашу измученную землю, меня уже не будет на свете. Они возьмут мою жизнь, но не вырвут из моей груди веру в нашу победу, в наше счастье, в светлое будущее человечества. Прощайте навсегда, дорогие мои! Отомстите за меня, за все обиды и страдания нашего народа».
Все глубоко взволнованы. Длительная пауза.
Что же ты молчишь, гад? Может, и теперь еще будешь отпираться?
С к р о б а т. Все… Конец мой пришел. Об одном жалею: что не умер честным человеком. Была у меня такая возможность.
Р у н е ц. Как предателем стал?
С к р о б а т. Пытки не вынес. Испугался. Думал, что всему конец. Упал, а встать не смог. Их боялся и вас боялся. Боялся смерти, боялся пыток. А больше всего боялся, чтобы люди не узнали.
Р у н е ц. И ничего этого ты не избежал.
А л е н а. Куда дочь девал, ирод?
С к р о б а т. Ее нет в живых.
А л е н а. Ты ее убил?
С к р о б а т. Она не могла жить, зная, кто я такой.
Алена рыдает.
Р у н е ц. Провокация на кладбище — твое дело?
С к р о б а т. Мое.
Б р а т к а. Сюда зачем пришел?
С к р о б а т. Чтобы потом их привести.
Р у н е ц. Начал с малодушия и кончил предательством. Таков твой позорный конец, Скробат-Неманский. И когда солнце свободы снова засияет над нашей землей, не твое сердце согреют его лучи. Не твои дети прижмутся к груди своего отца, гордясь его подвигами. Народ прославит своих героев — живых и мертвых, а тебя, если кто и вспомнит, так только с проклятиями на устах. Какой приговор вынесем предателю?
Б р а т к а. Смерть!
Т е т к а. Смерть!
К у з ь м и н. Смерть.
В и к а. Смерть.
С к р о б а т а уводят.
Б р а т к а. Вон, ведут и того. (Смотрит на часы.) Сейчас будут передавать последние известия.
Входят р а д и с т и за ним Ч е п и к с винтовкой на изготовку.
(Открывает дверь землянки. Радисту.) Сейчас решится твоя судьба.
Из землянки, где находится приемник, доносится голос диктора, который сообщает об отдельных боевых эпизодах на фронте и в тылу врага.
Р у н е ц. Тише, товарищи!
Все напряженно слушают.
Г о л о с д и к т о р а. Народные мстители из отряда, которым командует товарищ Б., напали на полицейскую казарму в населенном пункте М. Убито восемь полицейских, захвачено шестнадцать винтовок, два ручных пулемета и большое количество патронов. Смерть немецким оккупантам!
Б р а т к а (радисту). Прости, друг! Давай, я тебя поцелую.
Крепко обнялись.
Р у н е ц (радисту). А теперь передавай Центральному Комитету Коммунистической партии, что предатель Родины Скробат-Неманский по приговору коммунистов-подпольщиков расстрелян. Подпольная организация продолжает борьбу в тылу врага.
З а н а в е с.
1957
Перевод автора.
ВРАТА БЕССМЕРТИЯ
Фантастическая комедия в четырех картинах
БОРИС ПЕТРОВИЧ ДОБРЫЯН — геронтолог.
ВЛАДИМИР ФЕДОРОВИЧ ОБОДОВСКИЙ — генетик.
ПАВЕЛ АНТОНОВИЧ БОБРОВИЧ — экономист.
КЛАВДИЯ ПЕТРОВНА КУДРИЦКАЯ — медик.
АЛЕКСАНДР ПАВЛОВИЧ ВАРАКСА — филолог.
ИВАН КИРИЛЛОВИЧ ЗМИТРУК — физик, пожилой человек.
КУЗЬМА ЗАХАРОВИЧ АДАМЕЙКА — немолодой кандидат наук.
ГЕНКА — младший научный сотрудник.
НАТАША — младший научный сотрудник.
МАРИНА СЕРГЕЕВНА — жена Добрыяна.
МЯКИШЕВА — профсоюзный работник.
СИДОРОВИЧ — рабочий, ударник коммунистического труда.
АЛЕНА МАКСИМОВНА — колхозница-пенсионерка.
СКОРОСПЕЙ — старый знакомый Добрыяна.
ДОЖИВАЛОВ — пенсионер из военных.
КАРАВКИН — хозяйственник.
ВАСИЛИЙ ДОРОФЕЕВИЧ ТОРГАЛО — некто из бывших.
АВДОТЬЯ СТЕПАНОВНА ЗАСТРЕМИЛОВА — его знакомая.
АНТОНИНА ВАСИЛЬЕВНА — секретарь Добрыяна.
ГАРРИ БОЛДВИН — корреспондент.
ШУСТИК — шофер-левак.
ВАСЮК — бизнесмен по случаю.
ОДИН ИЗ ОЧЕРЕДИ.
БАНКИР.
АНТОН ИВАНОВИЧ.
МАДАМ.
ОН и ОНА.
Лаборатория Добрыяна.
Д о б р ы я н сидит в кресле, прикрыв лицо рукой, — то ли в дремоте, то ли в раздумье. Он счастлив. Осуществилась его мечта. Свершилось нечто такое, результаты чего теперь еще невозможно предвидеть. Душа его словно озарена необычным светом, наполнена чарующими звуками.
Открывается дверь, и в лабораторию входит Н а т а ш а. Увидев Добрыяна в таком состоянии, она на цыпочках выходит и прикрывает за собой дверь. Это отразилось в подсознании Добрыяна. Он пытается что-то вымолвить и открывает глаза. Исчезают чарующие звуки и свет. Все приобретает обычный вид, но очарование не проходит. Добрыян видит в зале людей и выходит на авансцену.
Д о б р ы я н. Люди!
Пауза. В зале тишина.
Я вас люблю.
Г о л о с и з з а л а. Мы вас — также.
Д о б р ы я н. Я принес вам благую весть. Свершилось чудо. Вот здесь, в лаборатории. Это — место моих страданий и радостей, сладких мечтаний и горьких разочарований. О чем я мечтал? О том, как продлить вашу жизнь. И вот вы можете себя поздравить. Наши многолетние исследования успешно завершены и результаты их признаны великим открытием.
Г о л о с с г а л е р к и. И сколько же мы будем жить?
Д о б р ы я н. Вечно. Да-да, товарищи, я не шучу. Нам удалось открыть закон бессмертия. Бессмертие! Кто о нем не мечтал! С тех пор как человек стал человеком, он не может примириться со смертью. Даже если видит труп подобного себе, он не верит, что все кончено. Не может быть, чтобы бесследно исчезло такое чудо, как человеческая жизнь. В утешение себе он изобрел миф о бессмертии души, который проповедуют почти все религии. Человек всегда стремится распространить свою жизнь за пределы физического существования. И он в той или иной мере достигает этого. Тем, что дает жизнь следующему поколению. Тем, что совершает добрые дела, благодаря чему его имя остается в памяти людей после его смерти. Но человеку этого мало. Он хочет жить физически, сам, своей персоной. Жить и никогда не умирать.
