DOOM: Небо в огне - [26]

— Я благодарен всем вам, — сказал он. — Особенно тебе, Джилл, — добавил он, взяв мою руку.

— Но ты так молода. И ты уже пережила столько опасностей. Почему бы тебе не остаться здесь, где безопасно?

— Безопасно? — повторил Альберт.

— Я хотел сказать, безопаснее, — поправился Кен.

Арлин подняла тему, которую Альберт и я избегали:

— Перед тем, как покинуть Солт Лейн Сити, мы встречали людей, которые думали, что для Джилл будет лучше остаться там.

Кен закашлял. Кашель звучал действительно плохо. Я поднесла ему стакан воды.

— Я чувствую себя таким беспомощным, — сказал он. — Вам понадобится компьютерная помощь Джилл лишь на первом шаге миссии. Если бы только была возможность, я бы помог с расстояния.

— Ты уже приложил палец к этой проблеме, — обратился к нему Флай. — Мы не можем предвидеть всего, что может нам понадобиться. Очень жаль, что Джилл — лучший специалист в этом деле.

— Так же, как и раньше, — напомнила я всем. — Вам следует снова взять меня с собой.

— Это в наши планы не входит, — голос Арлин прозвучал, как материнский.

— Мы должны быть благодарны за время, проведенное вместе, — сказал Альберт. Он был прав. Единственными людьми с Кеном были Флай, Арлин, Альберт и я. Миссия начнется завтрашним утром.

— Если бы только у них была возможность запуска с этих островов, — пожаловался Кен. — Им следовало лучше подготовиться.

— Нужно радоваться, что у них есть хотя бы это, — возразила Арлин. — Здесь есть все, кроме кухонной раковины.

— Раковина — это то, что нам нужно, помимо того как добраться до порта Мугу, — сказал Флай. — Спасибо Кену, у нас есть окно для запуска.

— Никогда не думал, что сделаю окно, — прохрипел Кен в промежутках между кашлем. — Я всегда говорил, что когда ты производишь взлет с космического тела, хорошая идея для твоего прибытия — иметь место, куда приземлиться! Также хорошо иметь команду для управления кораблем. Первоначальный план возвращения Флая и Арлин на Фобос имеет всю элегантность хитрого изобретения Руба Голдберга.

— Я не чувствую тоски по дому, — сказала Арлин. Все засмеялись.

Кен сполна отплатил нам за его спасение от паука. Он разбирался лучше меня во многих вещах. Также я заметила, что он проявляет ко мне заботу; но не думаю, что он понимал, как сильно мне хотелось полететь с остальными.

— Имеется аварийный план? — спросил Альберт.

Кен улыбнулся.

— Он достаточно хорошо, по крайней мере для меня. Перед тем, как вы отбудете, я хочу еще немного поговорить с Джилл. У меня есть несколько предложений по поводу ее возвращения.

— Я хочу полететь на Фобос, — сказала я. Каждый раз, когда я это говорила, Арлин повторяла одно и то же слово:

— Нет.

Голос Флая прозвучал, как отцовский, когда он сказал:

— Поверь, если бы только была другая возможность, я бы никогда не стал подвергать Джилл опасности… ну, вернее сказать, большей опасности. Но она действительно нужна нам там.

— Она нужна всем, — печально прозвучал голос Кена. — Мы будем нуждаться в ней всю оставшуюся жизнь, какой бы короткой она ни была. — Он посмотрел на меня снова. — Но я согласен с тобой по поводу одной вещи.

— Какой?

— Важно драться до конца. Иногда я забываю об этом.

— После всего, через что ты прошел… — начала Арлин, но он не дал ей закончить.

— Никаких извинений, — сказал он. — Я бывал очень близок к тому, чтобы сдаться. Но потом я начинал думать об ужасных вещах, которые причинили нам эти монстры, и это разжигало во мне злобу. Мы будем биться. До тех пор, пока есть такие, как Джилл, у человеческой расы есть шанс.

Я увидела слезы в его глазах. Я собиралась сказать что-то, но внезапно забыла, что именно. Вместо этого я подошла к Кену и обняла его. Он приостановил меня и поцеловал в лоб.

— Знаете, раз уж мы тут снова вместе, есть вопрос, который я хочу задать, — вставил Флай.

— Выстреливай, — сказал Альберт.

— Скудный выбор слов для морпехов, — сказал Кен.

— Гражданский, — проговорила Арлин. Это слово прозвучало, как ругательство.

Флай произнес свой вопрос:

— Я продолжаю мучиться этой загадкой: почему тех, кто руководит монстрами, называют Фредами?

— Я знаю, я знаю, — тонко заголосила я. — Я слышала, как сержант ган гай говорил об этом.

— Мастер ган, милая, — поправила Арлин. В такие моменты манера ее голоса напоминала уже не материнскую, а учительскую.

Я закончила:

— В любом случае, этот человек сказал, что морпех по имени Армогида начал называть их Фредами, после того как посмотрел какой-то фильм ужасов.

— Интересно, что это был за фильм, — поинтересовалась Арлин.

— Может быть, нам следует начать называть наших героических молодых людей Джилл? — Кен снова вернул тему разговора ко мне. — Я не могу изменять ничье сознание, так что позвольте выразить надежду, что ваша миссия пройдет успешно.

Как я уже говорила, я ценила то, что Кен обо мне беспокоился. Только он не понимал, как важно для меня было пойти с ними. Флай обещал, что я покатаюсь на серфе.

12

Последней вещью на свете, в которой я нуждалась, был новый монстр, свежий, прямо со сборочной линии. И ради этого Флай, Альберт, Джилл, капитан Идальго и я проделали весь этот путь к материку? Ради этого мы теснились в субмарине, предназначенной для количества людей вдвое меньшего, чем на ней было? (Хотя, конечно, в сравнении с тем шаттлом, который мы построили на Деймосе, субмарина выглядела как просторные апартаменты). Я имею в виду, что была настроена столкнуться с новыми космическими ужасами лишь по возвращении вон туда, на что-то большое и черное, виднеющееся вдали. Арлин, астронавигатор и убийца монстров… Я могу работать лишь в разумных рамках! Но никто не был готов вступать в бой уже на отмелях старой доброй Калифорнии. Военный аэродром в порте Мугу находится в пяти милях южнее от Окснарда. Когда мы прошли Острова Шанель, капитан Эллисон сказал нам, что мы приблизимся к берегу — настолько близко, насколько это позволит субмарина — примерно через полчаса.