Доктор, почему Гарри Поттер? Персонажная психология в жизни - [32]

Я все это рассказываю здесь для того, чтобы ревнители религиозных устоев, прежде чем обвинять Джоан Роулинг в пропаганде эвтаназии, сначала бы внимательно заглянули в глубь веков и увидели бы, что не всегда добровольная смерть человека по его собственному решению рассматривалась как грех. Собственно говоря, смерть Иисуса из Назарета, который заранее знал о ней, мог избежать ее, но добровольно пошел на нее, чтобы искупить грехи всего человечества, иначе как эвтаназией, то есть, следуя буквальному переводу, «хорошей смертью» не назовешь.

В заключение хочу лишь сказать, что в октябре 2017 года в Париже в Сорбонне состоялся импровизированный суд над профессором Северусом Снейпом в связи с обвинением последнего в убийстве профессора Дамблдора и соучастии в убийстве Лили и Джеймса Поттера.

Профессор Северус Снейп был оправдан.

Школа жизни и бобы Берти Боттс

Знаменитые бобы Берти Боттс – это маленькие круглые конфеты-драже с самым различным вкусом. С самым различным вкусом – это очень мягко сказано. Вкус может быть приятным: шоколад, мята или мармелад, может быть необычным для конфет: шпинат или печенка, а может быть и вовсе неприятным: сопли или ушная сера. И по внешнему виду никто не может заранее определить, какой вкус имеет та или иная конфета.

Бобы Берти Боттс пользуются популярностью. И их покупают! И это очень странно с психологической точки зрения. Вы не задумывались? Это очень странная лотерея. В обычной лотерее вы покупаете билет и либо выигрываете, либо нет. Представьте себе лотерею, в которой есть билеты выигрышные, есть билеты пустые, а есть билеты, купив которые вы еще теряете неизвестную часть своих денег. Я никогда не слышал в маггловском мире о таких лотереях. Но в волшебном мире она есть.

С бобами Берти Боттс мы встречаемся в первой части «Гарри Поттер и философский камень» в Хогвартс-экспрессе, когда Гарри Поттер в купе знакомится с Роном Уизли. У Гарри впервые в жизни много своих денег и он воодушевленно покупает все, что только есть у женщины, которая развозит по вагонам тележку со сладостями. Среди всего купленного есть бобы Берти Боттс.

Рон сразу же предупреждает Гарри о коварстве бобов. Но тем не менее они их увлеченно пробуют.

Бобы Берти Боттс мы встречаем в магазине «Сладкое королевство» в Хогсмите. Их рекламируют во время кубка мира по квиддичу. Названия бобов служат паролем в кабинет профессора Дамблдора. То есть Роулинг не забывает об этой, казалось бы, совершенно незначительной детали волшебного мира.

И это очень интересно. Потому что не знаю, как вам, а мне хочется задать вопрос: зачем во вселенной Гарри Поттера существуют конфеты с самыми разнообразными вкусами? Это ведь волшебный мир. Да, не все в этом волшебном мире подчиняется желаниям волшебников. Да, в этом мире не все хорошо. Хагрид предупреждает Гарри, что есть волшебники хорошие, плохие и очень плохие. Это понятно. У каждого своя правда. От этого никуда не денешься. Но зачем производить конфеты хорошие, не очень хорошие и совсем плохие, перемешивать их между собой, чтобы невозможно было отличить их друг от друга, и продавать? И, что не менее важно с психологической точки зрения, зачем их покупать и есть? Есть же масса менее опасных сладостей. Те же шоколадные лягушки. Они, конечно, могут ускакать, если зазеваться, но они хотя бы никогда не будут иметь вкус болотной тины.

Что-то в этих необычных конфетах есть притягательное. Даже профессор Дамблдор не может устоять перед искушением. Он вроде бы в юности один раз «обжегся», съев конфету со вкусом рвоты, и охладел к ним после этого. Но нет. Навещая Гарри в больничном крыле, он снова берет золотисто-коричневую конфетку и снова испытывает неудачу: она со вкусом ушной серы. В английском оригинале профессор Дамблдор произносит: «Alas! Earwax!», что буквально означает: «Увы! Ушная сера!». В русском переводе профессор Дамблдор намного разговорчивее: «Не повезло! Вкус ушной серы не самый приятный на свете, ты не находишь?». Какой магией перевода можно было превратить два простых и понятных английских слова в тринадцать русских слов – загадка практически неразрешимая, и мы с вами за нее браться не будем.

А вот загадку живучести бобов Берти Боттс разгадать попытаемся. Какая в них может быть радость? Почему Джоан Роулинг пишет, что Гарри с Роном «хорошо провели время», пробуя бобы Берти Боттс? Гарри попались со вкусом тостов, вареных бобов, клубники, карри, травы, кофе, сардин. А когда он рискнул попробовать кусочек серой конфеты, которую не решался брать Рон, она оказалась со вкусом перца.

Что за странное удовольствие за свои же деньги добровольно есть неизвестно что, каждый раз рискуя нарваться на что-то, мягко скажем, настолько неприятное, что оно может отбить вкус на всю оставшуюся жизнь?

Теория игры нам здесь не очень поможет. Почти во всех играх есть неприятные моменты и даже наказания, если ты ошибешься или тебе не повезет. Но там и ситуация другая. В случае ошибки ты мог бы поступить верно, но ошибся, и наказание тебя стимулирует не совершать ошибки. В случае невезения, как в классических настольных играх, когда ход выпадает на поле, с которого ты «скатываешься» назад или пропускаешь ход, эти неприятные моменты включены в общий процесс движения к победе. В случае бобов Берти Боттс игра больше напоминает русскую рулетку – чистую игру на смелость.