Доктор Хаус, которого создал Хью Лори - [132]

• Хаус отпивает у Вилсона кофе и комментирует количество добавленного в напиток сахара: «Господи, как у тебя зубы еще не выпали!»

• Хаус упоминает Джеймса Бонда, когда спрашивает, кто лучший Бонд — Шон Коннери или Дэниэл Крейг? Крейг сыграл Бонда в фильме в 2006 году, Коннери же снимался в бондиане с 1962-го по 1967-й и еще раз в 1971-м.

• Форман теряет самообладание и со всей силы ударяет кулаком о стену, после того как сообщил Луп о скорой смерти.

• Чейз вспоминает о своем семинарском прошлом, пытаясь дать Форману утешение. Даже Хаус, который не верит в Бога, советует тому наведаться к священнику.

• «Вина не имеет значения», — говорит Хаус про мир в целом, хотя мы знаем, что дома его ждет собака Вилсона — живое воплощение вины за распавшийся брак друга.

Ляпы

• Хаус не знает, как зовут собаку Вилсона, однако ненаблюдательным Хаус никогда не был. По-видимому, тем самым авторы хотели подчеркнуть его неспособность заботиться о ком-то еще.

• Выходит, и это подтвердится в следующем эпизоде, что собаке семнадцать лет. А мы знаем, что Вилсон и Бонни вместе дали ей имя. Но если Вилсон был женат трижды, а Бонни — его последняя жена, то вместе они так долго попросту не могли быть.

3.21. Семья

Дата премьеры: 1 мая 2007 г.

Сценарий: Лиз Фридман

Режиссер: Дэвид Стрейтон

Приглашенные актеры: Дэбиер Снелл (Мэтти), Джаша Вашингтон (Ник), Адина Портер (Клаудиа), Томас Микал Форд (Скотт)

Постановка диагноза

В продолжение трагедии прошлой недели в этой серии Форман снова выходит на первый план — вспомним 2.20-2.21 «Эйфория». Безусловно, драматический талант Омара Эппса всегда на высоте — что при изображении физической боли, что боли эмоциональной. Кроме того, пожалуй, второй по значимости персонаж здесь — трость Хауса: они уже не вместе. Не знак ли это того, что и она готова его покинуть?

Четырнадцатилетний пациент с лейкемией, Ник, ожидает пересадки костного мозга, уже пройдя через процедуру уничтожения своего собственного костного мозга облучением. Донором для него должен стать его младший брат Мэтти. Когда Мэтти вдруг чихает, команда медиков решает, что не может пройти мимо этого симптома инфекции, однако надеется, что это что-то обычное и мальчик скоро снова будет готов к пересадке. Однако, как известно, наши желания не всегда совпадают с нашими возможностями. Форман переживает тяжелую душевную травму после гибели предыдущей пациентки, но тем не менее им всем надо усиленно работать — ведь мальчик не сможет прожить без иммунной системы более пяти дней, даже в абсолютно стерильном помещении. Врачи принимают решение усугубить болезнь Мэтти (например, обливая его холодной водой), потому что это может позволить им быстрее поставить ему диагноз, вылечить его и еще, возможно, успеть спасти его брата. Надежды не оправдываются, Мэтти становится хуже, вот только речь теперь идет и о спасении его жизни тоже. У Мэтти начинается еще и кровотечение из ушей.

Усилиями Формана в национальной базе найден другой донор, но, к сожалению, совместимость костного мозга только частичная, и пересадка оказывается неудачной. Ник уже близок к смерти. Команде удается все-таки установить вид инфекции у Мэтти, Кадди объясняет родителям детей:

— Ему просто не хватит костного мозга для пересадки брату.

В отчаянной попытке спасти обоих Форман подвергает мальчика процедуре забора костного мозга без анестезии (ему нельзя давать анестезию, так как ребенок слишком слаб). Мэтти согласился на это, желая спасти брата, но он ведь не мог даже предположить, насколько будет больно. Форману ничего другого не остается, он вынужден продолжать процедуру, несмотря на отчаянные крики ребенка. Поступив так, как считал нужным, Форман спас жизни обоих мальчиков, однако в результате он приходит к заключению, что стал слишком похож на Хауса. Форман принимает решение уволиться. Серия затрагивает уже возникавшую в этом сезоне сложную моральную проблему: согласие пациентов — и право врача поступать не всегда этично, чтобы в результате кого-то спасти.

А у Хауса еще и свои проблемы в виде собачки бывшей жены Вилсона. Песика зовут Гектор, и хлопот с ним немало: то таблетки сожрет, то трость перегрызет. Под конец серии Хаус даже приходит к выводу, что повстречался с собачьей версией самого себя.

Интересные моменты

• Конечно, сцена, где Форман мучает мальчика ради спасения его брата.

Верная подруга

• Трость ломается (не без помощи собачьих зубов), и Хаус падает.

• Хаус говорит, что собака что-то зажилась, и поднимает трость, как будто собирается ее ударить.

• Хаус объясняет Чейзу и Кэмерон, что он «споткнулся о добродетель Вилсона».

• Он возвращается на время к инвалидной трости в старушечьем стиле, которой пользовался в серии 3.8 «Убей крота».

• В компании Вилсона Хаус посещает лавку, дабы выбрать себе новую подружку. Одну из предложенных продавцом кандидатур он характеризует так: «Буду похож на Мэрилина Мэнсона в старости», другую сравнивает с бычьим пенисом: «Трости из пениса — это убийство». Его комментарии звучат тем более забавно, что трость традиционно считается фаллическим символом. В конце концов он выбирает черную трость, декорированную аэрографией в виде языков пламени. Кэмерон она впечатляет.