Доктор Ф. и другие [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Выражения крайне неблагозвучные из текста исключаются

2

Общеупотребимое в армии наименование онанизма

3

Подробности в романах В. Сухачевского "Завещание Императора" и "Иная сила" из серии "Тайна"

4

человек красит место, а не место человека (лат.)

5

познай самого себя (лат.)

6

чтобы тебя любили, будь достоин любви (лат.)

7

каждый – сам кузнец своего счастья (лат.)

8

под сим знаменем победиши! (лат.)

9

дерево узнается по плоду (лат.)

10

Что дозволено Юпитеру… (лат.)

11

Я знаю, что ничего не знаю (лат.)

12

Именно так! (лат.)

13

Не надо называть имен (лат.)

14

мы учимся не для школы, а для жизни (лат.)

15

Буквально "с крупицей соли" – с оговоркой (лат.)

16

Деспозины – по одной из версий, потомки Иисуса Христа и Марии Магдалины. Подробнее см. в романах В. Сухачевского "Истоки", "Загадка Отца Сонье", "Spiritus mundi", "Сын"

17

См. в романах "Завещание Императора" и "Сын"

18

Приводится в расшифровке

19

См. в романе "Завещание Императора"

20

Граф Симон де Монфор – кондотьер, в XIII в. возглавивший крестовый поход против земли Лангедок, дабы искоренить там альбигойскую (катарскую) ересь. Предал смерти десятки тысяч катаров

21

Король Франции Филипп IV (Красивый), в начале XIV в. уничтоживший орден Тамплиеров

22

Регуил – согласно апокрифической "Книге Еноха", архангел, ведающий всеми тайнами бытия

23

"Зову живых!" (лат.)

24

Что и требовалось доказать (лат.)

25

Хорошо, будем иметь это в виду… (фр.)

26

Да, примерно так я и предполагал… (англ.) Совсем не много, но все-таки лучше, чем ничего… (нем.)

27

Отвечайте, что вам известно о человеке из комнаты номер семнадцать! Кто он? Что вы слышали о нем?.. Что вы знаете о секретном агенте "Олафе"? Что вы знаете о подводных лодках класса "Сфинкс"?.. Вы сидели в тюрьме? У вас есть родственники за границей?.. Ну, отвечайте, я жду! (нем.)

28

"Быстро!" (нем.)

29

"Руки вверх" (нем.)

30

Именно так! (лат.)

31

Дерьмо! (фр.)

32

Вы знакомы с Ламехом?.. Кто он?.. От кого вы слышали о нем?.. Смотреть в глаза! Отвечать быстро!.. (нем.)

33

Не более чем в рамках учебника В. Мордкевича "Алгебра и элементарные функции" для 10–11 классов (прим. авт.)

34

В конце концов (Фр.)

35

Алло!.. О, это вы, сэр?.. Да, понимаю… И когда лорд Грэй устраивает свой ужин?.. Погода вроде бы неплохая, надеюсь, самолеты летают… Скажите им – я буду к семи часам… Олаф еще не покинул Лондон?.. Превосходно, ждите меня в Лондоне! (англ.)

36

С самого начала (букв. — "от яйца") (лат.)

37

И так далее (лат.)

38

Замечательно! (нем.)

39

Именно так! (фр.)

40

Последний великий магистр ордена Тамплиеров Жак де Мале, посаженный на кол, предрек погибель всему королевскому роду Капетингов до 18-го колена. Когда в 1793 году по приговору Конвента казнили короля Людовика XVI и его голова скатилась в корзину с помоста гильотины, кто-то в толпе выкрикнул: "Сбылось проклятье тамплиера!" Людовик XVI был потомком Филиппа Красивого в восемнадцатом колене

41

Говнюк! (фр.)

42

Черт побери! (нем.)

43

Мать вашу! (грузинск.)

44

Честь имею сообщить, господин полковник… (нем.)

45

Вольно! (нем.)

46

Кажется, мы дали хороший урок этим скотам. (фр.)

47

Простите, мой дорогой (англ.)

48

См. в романе В. Сухачевского "Сын" из серии "Тайна"

49

Жизни кюре Беренжера Сонье посвящен роман В.Сухачевского "Загадка Отца Сонье" из серии "Тайна"

50

На то Божья воля (старофранц.)

51

На тебя, Господи, уповаю (лат.)

52

Блаженны те, чьи грехи сокрыты (лат.)

53

между нами (фр.)

54

Совершенно секретно (англ.)

55

Противиться Богу не волен никто (лат.)

56

Если господин желает что-нибудь из местной кухни, могу предложить наше фирменное. Суп "Тигр и дракон". Двести долларов. Господин, я уверен, останется доволен. (англ.)

57

Что ж, начнем именно с этого. Если моя дама не возражает. (англ.)

58

Приведены в расшифровке. Все адресованы главе Администрации Президента. Подпись подо всеми: "Советник Президента по вопросам геоглобальных стратегических исследований В.Г. Паламед-Заде"

59

Человек красит место, а не место человека (лат.)

60

Благословляю вас (лат.)

61

И тебе дам ключи царства небесного (лат.)

62

Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними (лат.)

63

Фамилия и инициалы изменены

64

Елизавета, дочь моя. И тебе я уготовил эту судьбу. Прости меня, грешного (фр.)

65

Магида – описанный в Библии город, близ которого произойдет "Последняя битва". Отсюда и ее название – "Армагеддон": битва при городе Магиде

66

Эпизод из романа В. Сухачевского "Сын" из серии "Тайна"

67

Септимания – благочестивое королевство, по одной из версий, основанное примерно в VI в. деспозинами – прямыми потомками Иисуса Христа


Еще от автора Вадим Вольфович Сухачевский
Завещание Императора

Первая книга из серии остросюжетных исторических детективных романов – "Тайна". Роман основан на реальном событии. Император Николай II вскрывает пакет с посланием, написанным сто лет назад императором Павлом, и, прочитав его, в ужасе бросает в огонь. Пытаясь проникнуть в тайну послания, главный герой романа сталкивается с противоборством очень могущественных сил… ТАЙНА является сквозным персонажем всех романов серии. Великая Тайна, берущая свое начало на заре нашей эры. Судьбы персонажей тесно переплетены между собой.


Иная сила

Действие происходит в Петербурге в последние дни XVIII века. Мальтийский рыцарь, приехавший в Россию, несет в себе великую ТАЙНУ и из-за этого попадает в паутину загадочных событий. Фоном романа является подготовка покушения на императора Павла, борьба различных сил и интриги масонов. Но есть еще и некая ИНАЯ СИЛА, — только распознав ее, можно избежать верной смерти.


Конец ордена

Детективный роман. Скромный советский служащий в действительности оказывается влиятельным лицом древнего сообщества, охотящегося за Великой Тайной, — такова сюжетная основа книги. Ему приходится распутывать клубок страшных загадок, не раз уходить от верной смерти, в конце концов, победить все противоборствующие ему силы и обрести любовь.


Слепень

Зловещий проект НКВД «Невидимка» по созданию из детей опытных супердиверсантов возобновлен. Однако теперь им занимается не советская спецслужба, а его бывший куратор, неуловимый гениальный злоумышленник по кличке Слепень, умело меняющий свою внешность. Московское отделение Тайного Суда вынуждено собраться вновь, чтобы покарать монстра. Планы секретной организации справедливости нарушает нападение на СССР гитлеровской Германии, но Тайный Суд готов преследовать суперзлодея и на оккупированных территориях, даже если он окажется штурмбаннфюрером СС…


Сын палача

После драматического и кровопролитного противостояния между Тайным Судом, НКВД и зловещим Орденом, произошедшего в советской Москве в тридцатые годы ХХ века, бывший член Тайного Суда Юрий Васильцев и его возлюбленная Катя скрываются в таежной глубинке. Однако мрачные события прошлого вновь омрачают их жизнь. Юноша Викентий, приемный сын погибшего палача Тайного Суда, жаждет возродить московское отделение секретной организации справедливости и пытается вовлечь в свои планы Катю и Юрия. Викентий, многому научившийся от своего приемного отца, холоден, расчетлив, жесток и предельно опасен.


Тайный суд

В тридцатые годы ХХ века в Москве действует загадочное тайное общество, на самом деле существовавшее в средневековой Германии. Итальянская мафия – лишь одно из его отделений. Тайный суд оставался единственной надеждой бедняков на справедливость. И в cоветской России, погрязшей в беззаконии и страхе, для него тоже находится работа.Сын «врага народа» получает приглашение в ячейку московского Тайного суда. Оказывается, его отец занимал в могущественном Ордене высокий пост! Теперь Юрий облечен властью вершить судьбы высокопоставленных преступников.


Рекомендуем почитать
Лоренцо Великолепный

Наталья Павлищева – признанный мастер исторических детективов, совокупный тираж которых перевалил за миллион экземпляров.Впервые автор посвятила целую книжную серию легендарному клану Медичи – сильнейшей и богатейшей семье Средневековья, выходцы из которой в разное время становились королевами Франции, римскими палами.Захватывающие дворцовые игры и интриги дают представление об универсальной модели восхождения человека к Власти, которая не устарела и не утратила актуальности и в наши дни.Неугомонный Франческо, племянник богатого патриция Якопо Пацци, задумал выдать сестру Оретту за старого горбатого садовника.От мерзкого «жениха» девушка спряталась в монастыре.


Джентльмен-капитан

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Длинные тени грехов

Тени грехов прошлого опутывают их, словно Гордиев узел. А потому все попытки его одоления обречены на провал и поражение, ведь в этом случае им приходиться бороться с самими собой. Пока не сверкнёт лезвие… 1 место на конкурсе СД-1 журнал «Смена» № 11 за 2013 г.


Тайна высокого дома

«Тайна высокого дома» — роман известного русского журналиста и прозаика Николая Эдуардовича Гейнце (1852–1913). Вот уже много лет хозяин богатого дома мучается страшными сновидениями — ему кажется, что давно пропавшая дочь взывает к нему из глубины времен. В отчаянии он обращается к своему ближайшему помощнику с целью найти девочку и вернуть ее в отчий дом, но поиски напрасны — никто не знает о местонахождении беглянки. В доме тем временем подрастает вторая дочь Петра Иннокентьевича — прекрасная Татьяна.


Дело покойного штурмана

Флотский офицер Бартоломей Хоар, вследствие ранения лишенный возможности нести корабельную службу, исполняет обязанности адмиральского порученца в военно-морской базе Портсмут. Случайное происшествие заставило его заняться расследованием загадочного убийства... Этот рассказ является приквелом к серии исторических детективов Уайлдера Перкинса. .


Ситуация на Балканах. Правило Рори. Звездно-полосатый контракт. Доминико

Повести и романы, включенные в данное издание, разноплановы. Из них читатель узнает о создании биологического оружия и покушении на главу государства, о таинственном преступлении в Российской империи и судьбе ветерана вьетнамской авантюры. Объединяет остросюжетные произведения советских и зарубежных авторов сборника идея разоблачения культа насилия в буржуазном обществе.


Огонь души

Барбара Вуд — популярная американская писательница. В центре ее произведений — независимые женщины, не довольствующиеся ролью домохозяйки. Действие романа «Огонь души» происходит в Древнем Риме. Главная героиня, прекрасная Селена, находит свою судьбу и призвание во врачевании. Помочь людям, облегчить страдания, отыскать новые лекарственные средства — такова цель ее жизни.


Ганимед

Новелла вошла в состав авторского сборника «Паразиты».


Темные воды

В Англии многие дома и поместья имеют имена собственные. «Темные воды» — так называется усадьба, в которой происходят удивительные и странные вещи…


Человек из очереди. Мисс Пим расставляет точки

Героиня детектива «Мисс Пим расставляет точки» — мисс Пим — вслед за мисс Марпл Агаты Кристи доказывает, что с помощью знания психологии можно раскрыть любое преступление. К жанру психологического детектива относится и роман «Человек из очереди».Само расследование убийства, которое ведет инспектор Грант, — лишь повод для изображение схватки умов.