Дневник Жаклин Пейн - [56]

И тут я поняла, что Би мне нравится гораздо больше, чем я думала прежде. Кайл не сказал ничего, но вид у него был такой, словно он съел лимон. Что ж, оказывается, у Дженифер и ее идеальных детей не такие уж гармоничные отношения, как она всем внушала. Папуля попытался исправить положение: «Я знаю, вам нелегко принять это, но мы хотим иметь общего ребенка, и, к счастью, это еще оказалось возможным». Отчасти я могу понять, почему им хочется иметь общего ребенка, ведь каждый из них состряпал по двое детей, почему бы им теперь не объединить свои навыки и не посмотреть, что получится у них вместе, какой будет эффект. Поздний сорт, последыш. После подобного взрыва бомбы болтать о разных пустяках было сложно. Кейт подвез меня домой, по дороге мы немного повздорили, он решил, что я должна рассказать обо всем мамуле, на что я ответила: «Через мой труп». На это Кейт возразил: «Ведь я никогда не говорю маме ничего неприятного, это твоя работа». Я никогда об этом не думала, но, по сути дела, это правда. Для мамы Кейт — лишь солнечный свет и улыбки. Ничего, братишка, пора и тебе привыкать, она вооружена и опасна, а я умываю руки.

NB. Надеюсь, папуля не рассчитывает, что я буду нянчиться с их младенцем.

22 декабря

Только что пришла домой с офисной вечеринки, по правде сказать, все было прекрасно. Энергичный Джон организовал обалденную танцевальную музыку. Честно, я не пьяная, но грохнулась на лестнице и, наверно, разбудила Нижнего Парня, так ему и надо. Я выпила, конечно, но совсем не много, совсем, наверно, просто ковровая дорожка на лестнице в одном месте отстала. Сегодня танцевала с мистером Бауэром, надо сказать, танцует он классно! О господи, видно, я в самом деле пьяна, если считаю, что о танце с Крутым Бауэром стоит писать в дневнике. Ну, пора ба-а-а-и-и-ньки. Спокойной ночи… Ой, помогите, мне что-то нехорошо!..

23 декабря, 7.20

Нет, никогда! Обещаю: никогда не притронусь больше к спиртному до конца жизни. Проснулась утром — лежу развалясь поперек кровати, в одежде, даже туфли не сняла! Когда скинула их, занемевшие ноги сохранили форму туфель. Чувствую себя препаршиво, а мне сегодня покупать рождественские подарки. Чудненько, даже подумать не могу о том, что надо что-то делать. Разве что смотреть документальный фильм об удалении кое-каких внутренних органов.

16.45

Покупать с похмелья подарки за сорок восемь часов до Рождества — это то, что надо, всем рекомендую. Чувствуешь себя отвратительно, а глядя на счастливых, исполненных праздничного предрождественского настроения покупателей и продавцов, и вовсе жить не хочется. Фигурально говоря, рисковала жизнью из-за последней банки клюквенного пюре в «Марксе и Спенсере», где рьяный охранник буквально опрокинул меня на пол, решив, что я по ошибке встала в очередь в экспресс-кассу.

24 декабря

Вот это да! Угадай, что случилось, угадай! Сама не могу поверить. Сегодня во время перерыва на обед отправилась в очередной поход за покупками, иными словами, пошла по магазинам в рождественский сочельник, потому что вчера не все купила. А когда вернулась в офис, там был Энди! Он заскочил, чтобы поздравить всех. Оказывается, он приехал в Лондон, чтобы провести Рождество с родителями. Увидев его, я ужасно обрадовалась. Даже не успела запаниковать по поводу своего внешнего вида и тому подобное. Он был очень приветлив и мил со мной. Между прочим, он сказал: «Я прочитал статью про тебя, здорово!..» Надо же! Не хочу испытывать судьбу, но все же я думаю… молю Бога… Я думаю… Я надеюсь… О боже, я думаю, думаю, просто думаю, что все еще нравлюсь Энди. Хотела поблагодарить его за поздравительную открытку, которую он прислал мне на день рождения, но онемела от благодарности за комплимент. Может, это даже и хорошо, потому что, если бы дар речи вернулся ко мне, я пригласила бы его к себе домой, а не пойти куда-нибудь выпить на Святки, что, собственно, собиралась сказать.

25 декабря

Решила никогда больше не встречать Рождество дома, вчера устроили пирушку вдвоем с миссис М. Согласилась в порядке любезности посмотреть «Коронейшн-стрит». К началу передачи мы уже порядком поддали, но что из того (обещание никогда больше не притрагиваться к спиртному относится только к празднованию Нового года и только в случае крайней необходимости). Она ужасно компанейская, у нее широкие взгляды и никаких предрассудков. Хотела бы я быть в старости такой, как она (только, конечно, не беспомощной, не глухой и не фанаткой «Коронейшн-стрит», но в остальном — такой же).

Просидела у нее почти весь вечер. Как здорово делать что хочешь: есть, пить, сидя рядом с человеком, который не лезет к тебе ни с какими замечаниями, однако не надо увлекаться, наверстывать упущенное чуть ли не за год, а не то может не хватить сил выбраться из ее квартиры.

NB. Интересно, звонят ли в Общество Самаритян в случае переедания? Они же сообщили мне свой номер телефона, значит, считают, что он может мне понадобиться.

27 декабря

Только что позвонил Энди! Он хочет заскочить ко мне, выпить вместе… КАРАУЛ! Я два дня не мыла голову. Ходить в шляпе дома было бы по меньшей мере глупо… правда, можно сказать, будто я только что пришла, но ведь когда он звонил мне, я уже была дома, значит, сослаться на то, что не успела снять шляпу, не получится… Но так ли уж это важно?