Дневник Жаклин Пейн - [32]

11 мая

Проснулась утром и чувствую: все тело занемело, да и что удивительного — накануне я вся окаменела от напряжения. Держу пари, что, когда Кейт приезжает сюда, он спит, как новорожденный младенец. Сделала глупость: перед отъездом пригласила мамулю на ланч, по тупости забыв, что придется ехать на машине, и мне — сидеть за рулем. Вообще-то, я езжу ужасно осторожно, меньше десяти миль в час, но, если мамуля сидит в машине, она непременно ведет себя так, словно ее насильно привязали к переднему сиденью и катят с дикой скоростью как попало, вкривь и вкось. Она шумно дышит сквозь зубы, тяжело вздыхает, зажмуривает глаза, а стоит встречной машине показаться на горизонте на расстоянии трех миль, хватается за ремень и визжит что-нибудь вроде: «Машина! Машина! Куда ты смотришь?! Ты абсолютно не контролируешь ситуацию! Что, в Лондоне все так водят?» И опять мне стоило невероятных усилий удержаться, чтобы не затормозить на полной скорости, не распахнуть дверцу машины и не вышвырнуть ее. На обратном пути в Лондон только об этом и думала. Правда, мстить мамуле бешеной ездой за то, что она действует мне на нервы, — не самый лучший способ. Покалечиться в автокатастрофе было бы, возможно, хуже для меня, чем для нее, но, с другой стороны, если бы я умерла мгновенно, наверно, все-таки было бы хуже для нее, впрочем, кто знает.

14 мая

Просто не могу поверить, нет слов! Вернувшись домой после уикенда, нашла на автоответчике сообщение Идеального Питера. Оказывается, он скоро собирается на несколько дней в Лондон и хочет увидеть меня, с ума сойти! Я сохранила запись, к концу недели ко мне заглянет Салли, и мы с ней прослушаем пленку — может, она разъяснит мне, что он имел в виду.

18 мая

Секретарша мистера Бауэра разнесла сегодня по отделам объявление о выездном уикенде, который устраивается в октябре для менеджеров старшего звена! Все будет происходить в одном из шикарных загородных отелей. Угадай, что там, помимо всего прочего, будет! Крытый бассейн. Здорово, правда?! Вот радость для меня появиться в купальнике перед коллегами в полном составе. Видно, придется организовать для себя гипсовый корсет или сказать, что я подцепила нечто вроде проказы… Хм, пожалуй, это не самая блестящая мысль… скажем, воспаление среднего уха звучит менее отталкивающе.

Энди спросил, может ли он заглянуть ко мне сегодня вечером. Мне очень этого хотелось, но я сказала «нет». Ведь сегодня должна заскочить Салли, чтобы помочь мне расшифровать послание Идеального Питера, и мне не хотелось давать ей отбой. Кстати, Энди, может, просто хочет проверить меня, если я скажу «да», он может подумать: «Не слишком ли она на меня запала; каждый раз, когда я спрашиваю, можно ли заглянуть к ней, она соглашается. Неужели у нее нет никакой личной жизни?» Так может быть, и хорошо, что я отказала ему?

19 мая

«Привет, Джекки, давно тебя не видел. Я все еще вкалываю, пытаясь заработать свой первый миллион здесь, в „Большом Яблоке“[12]. Скоро буду в Лондоне. Хотел бы звякнуть тебе, хм-хм, и, если ты согласна, встретиться, вспомнить старое, рассказать о себе, обменяться новостями, в общем, побыть, так сказать, лицом к лицу. Короче, потолковать о том о сем. Позвоню, как только приземлюсь в старушке Англии».

«Это что еще за чушь?» — была первая внятная реплика Салли после прослушивания послания (я подумала, что надо было записать его дословно в дневник, а пленку стереть). «Боже милостивый! Я всегда считала его дешевкой — еще тогда, когда ты с ним якшалась, а теперь еще раз в этом убедилась. Не могу поверить, что ты серьезно собиралась встретиться с ним». Салли завелась не на шутку: «…И это теперь, когда у тебя появился нормальный парень, принимающий тебя такой, какая ты есть, не то что этот Идеальный Питер, который в день твоего рождения не придумал ничего лучшего, как подарить тебе средство для похудания». Меня немного раздражало, что Салли зациклилась на послании вообще, не вникая в значение каждого отдельного слова… Мне, например, хотелось понять, что, по ее мнению, означало «обменяться новостями». Я настаивала, чтобы Салли исполнила мое желание и разобрала отдельно каждое слово, но она никак не могла понять, чего я от нее хочу. «Я не знаю, может, у него нет никаких новостей, это только предлог, может, он просто хочет переспать с тобой по-быстрому, пока будет в Лондоне, может, ты здесь единственная женщина, которая захочет иметь с ним дело. Неужели нужно напоминать, как по-свински он с тобой обошелся перед своим отъездом, даже толком не простился?» Хм, я была не в восторге от того, что Салли мне это напомнила, и все же приятно было услышать, что он, быть может, все еще испытывает ко мне какие-то чувства.

21 мая

Виделась с Энди вчера вечером. Он позвонил мне утром и спросил, буду ли я свободна, как это мило с его стороны. Мы хорошо провели время, но я никак не могла выкинуть из головы Идеального Питера. Странно, не правда ли? Ты спишь с тем, кто заставляет тебя чувствовать себя толстой и безобразной, потом он бросает тебя и больше не дает о себе знать, а тебе все еще продолжает казаться, что он для тебя тот самый, единственный.