Дипломатия Второй мировой войны глазами американского посла в СССР Джорджа Кеннана [заметки]

1

Речь идет об американском публицисте Дж. Кеннане (1845–1924), побывавшем в XIX в. в России. (Здесь и далее примеч. пер.)

2

Дж. Кеннан-старший выступал в защиту русских революционеров-террористов; Дж. Кеннан-младший в 50-х гг. XX в., будучи послом в СССР, отозван по требованию советского правительства за антисоветские демарши.

3

ИМКА – христианская молодежная организация.

4

Имеется в виду германофильский и пронацистский режим К. Ульманиса (1934–1940).

5

Перед этим в Латвии произошел просоветский переворот, свергли правительство Ульманиса. В 1941–1945 гг. Латвию, как известно, оккупировали нацисты, с которыми активно сотрудничали местные «национальные шовинисты». Таким образом, включение Латвии в состав СССР было фактически отсрочено на неполных пять лет.

6

До 1940 г. Вильно (Вильнюс) входил в состав Польши, и только в 1940 г. Вильнюсский край воссоединился с Литовской ССР.

7

Либау – онемеченный вариант названия; русский вариант до 1917 г. – Либава.

8

Имеется в виду Митава (Елгава).

9

Международные отношения США. Советский Союз, 1933–1939. С. 34–35.

10

Национальный архив Госдепартамента США. Дело 6610031/30. С. 48–49.

11

Действительно, это было сказано в речи Бухарина на процессе право-троцкистского блока.

12

Именно в этом было официально обвинено руководство НКВД в 1938 г.

13

Традиционная вековая экспансия Японии в Азии существовала задолго до появления Советского Союза и независимо от политики царской России; в XIX в. она совпала с экспансией в Азии западных держав.

14

Известно, что руководство СССР пошло на войну с Японией прежде всего по настоятельным просьбам союзников, в первую очередь – американцев.

15

Даладье – французский премьер, участник мюнхенского сговора.

16

«Малая Антанта»– блок Чехословакии, Румынии и Югославии, созданный при участии Франции.

17

Часть Чехии, аннексированная вскоре Венгрией.

18

Пёрл-Харбор – важнейшая база американских ВМС на острове Оаху (Гавайский архипелаг) в Тихом океане. 7 декабря 1941 г. Япония произвела внезапное нападение на нее без объявления войны с 6 авианосцев, вышедших в море под прикрытием 2 линкоров, 4 крейсеров и 9 эсминцев. 20 подводных лодок в это время образовали «завесу» вокруг Гавайев. Удар был нанесен 350 торпедоносцами, бомбардировщиками и истребителями двумя волнами. В результате было потоплено и повреждено 18 американских боевых кораблей, в том числе 8 линкоров, и уничтожено и повреждено 316 самолетов. Погибли более 2 тысяч американских военнослужащих и гражданских лиц. После этого США вступили в войну против Японии.

19

Гиббон Эдуард (1737–1794) – английский историк. Его «История упадка и разрушения Римской империи» отражает идеи просветительской философии, дает экскурсы в историю западноевропейского средневековья и России. Причины падения империи, по его мнению, заключались в усилении произвола и деспотизма императоров, гнета и насилия бюрократии, ослаблении дисциплины в армии. Вместе с тем он считал, что его ускорило распространение христианства, убившего дух патриотизма и гражданственности.

20

Игра слов: название реки Usa перекликается с названием страны USA.

21

Перед вступлением США во Вторую мировую войну там ввели всеобщую воинскую повинность.

22

Первый понедельник сентября.

23

Гопкинс Гарри – специальный помощник Рузвельта во время Второй мировой войны.

24

По шкале Фаренгейта.

25

Ныне Киевский.

26

Эту армию, созданную в СССР, контролируемую польским правительством в изгнании, по распоряжению Сталина перебросили на Ближний Восток; в 1943–1944 гг. эти польские части воевали в Италии вместе с западными союзниками и до 1945 г. не принимали участия в военных действиях в Польше.

27

Поскольку это были украинские и белорусские земли, захваченные Польшей в 1920–1921 гг.

28

Имеется в виду Польская рабочая партия.

29

Маршал Г. К. Жуков иначе трактует эти события: «С его стороны (руководителя Варшавского восстания Бур-Комаровского) не было сделано никаких попыток увязать их действия с действиями 1-го Белорусского фронта. Командование советских войск узнало о восстании постфактум от местных жителей, перебравшихся через Вислу. По заданию Верховного… К.К. Рокоссовский послал к Бур-Комаровскому двух парашютистов – офицеров… для согласования действий, но он не пожелал их принять, и нам осталась неизвестной их дальнейшая судьба. Для оказания помощи восставшим переправленные через Вислу советские и польские войска захватили в Варшаве Набережную. Однако со стороны Бур-Комаровского вновь не было никаких попыток установить с нами взаимодействие. Примерно через день немцы, подтянув к Набережной значительные силы, начали теснить наши части. Мы несли большие потери. Обсудив создавшееся положение и не имея возможности овладеть Варшавой, командование фронта решило отвести войска с Набережной на свой берег… Все время, и до и после вынужденного отвода наших войск, 1-й Белорусский фронт продолжал оказывать помощь восставшим, сбрасывая с самолетов продовольствие, медикаменты и боеприпасы. В западной прессе, я помню, по этому поводу было немало ложных сообщений, вводивших в заблуждение общественное мнение» (см.: Воспоминания и размышления. М., Т. 3, 1992, с. 171–172).

30

См.: Взаимоотношения США и Китая, Вашингтон, 1949, с. 93.

31

Это было написано прежде, чем я прочел книгу Светланы Аллилуевой о ее семье. Эта книга обогатила и в чем-то изменила мой взгляд на Сталина, но настоящее описание относится к периоду 1945–1946 годов, и я оставляю его без изменений. (Примеч. автора.)

32

Форрестол Джеймс Винсент (1892–1949) – американский государственный деятель. Был коммерсантом. В 1940 г. – заместитель министра, а в 1944-м – министр военно-морских сил. С 1947 г. – министр обороны. Покончил с собой, выбросившись из окна военного госпиталя в состоянии депрессии.

33

План Маршалла – программа восстановления и развития Европы после Второй мировой войны путем оказания ей американской экономической помощи. Преследовал цель поддержания позиций капитала в Западной Европе, воспрепятствования прогрессивным социальным изменениям в западноевропейских странах, создания объединенного империалистического фронта против освободительного движения в мире и Советского Союза. Согласие на участие в нем дали 14 европейских государств, а также Греция и Турция. Действие плана началось в апреле 1948 г. Для контроля за его исполнением создали администрацию экономического сотрудничества, возглавлявшуюся американскими финансовыми и политическими деятелями. Помощь предоставлялась из федерального бюджета США в виде безвозмездных субсидий и займов (было израсходовано около 17 млрд долларов). В декабре 1951 г. план заменили законом «о взаимном обеспечении безопасности», предусматривавшим оказание кроме экономической еще и военной помощи.

34

Липпман Уолтер (1889–1974) – американский журналист. Основатель и соиздатель еженедельника «Нью рипаблик» (1914–1921). С 1931 г. – автор постоянной колонки «синдикатских новостей» в «Нью-Йорк геральд трибюн». Пропагандировал идею «либерального демократизма», был сторонником мирного сосуществования капиталистических и социалистических стран и прекращения гонки вооружений.

35

Уильям Зебальд. С Макартуром в Японии. – Н.-Й.: Нортон, 1965. (Примеч. автора.)

36

Чарльз Уиллби. Макартур – 1941–1951 годы. – Н.-Й.: Макгроу-Хилл, 1954. (Примеч. автора.)

37

Фраза эта взята из «Дневников Форрестола», выпущенных под редакцией Уолтера Миллиса издательством «Викинг-пресс» в Нью-Йорке в 1951 г. (Примеч. автора.)

38

Гарри Трумэн. Мемуары. – Н.-Й.: Даблдей и компания, 1956. (Примеч. автора.)

39

Комментируя эту мысль при написании книги, хочу подчеркнуть, что события в Чехословакии и блокада Берлина проводились уже в то время, когда Москве было ясно, что Югославия перестала открыто ей повиноваться, в связи с чем политика России и претерпела изменения в вопросах, касавшихся Восточной Европы. (Примеч. автора.)

40

Я нашел в своих личных архивах запись от 23 января 1948 г. о моей оценке происходивших событий, которую я дал одному из вашингтонских журналистов, посетивших Госдепартамент, ответив в частной беседе на обвинение, которое он предъявил нам, будто бы мы не показали членам конгресса стратегических преимуществ, вытекавших из плана Маршалла.

Прежде всего я подчеркнул, что избрал свою профессию для того, чтобы (как мне представлялось) защищать интересы Соединенных Штатов в делах и переговорах с иностранными правительствами; что для этого я прошел соответствующую подготовку и приложу все свои способности для наилучшего выполнения своих обязанностей; но что никогда не думал, что частью моей деятельности должна стать защита интересов правительства США в конгрессе: защита интересов США перед другими – да, но не перед собственными представителями; что считаю возмутительным, когда Госдепартамент ставится в условия необходимости лоббировать интересы народа США в конгрессе; ведь и конгресс несет не меньшую ответственность перед народом, чем мы; что мы не являемся ни его надсмотрщиками, ни руководителями или менторами; что сенаторы должны были поинтересоваться имевшейся информацией, как это делаем мы; что 98 процентов информации, необходимой для принятия решений по вопросам внешней политики можно найти на страницах газеты «Нью-Йорк тайме» и что я не одобряю голословных утверждений, якобы конгресс не может действовать осмысленно по этим вопросам, потому что «…ему не были своевременно предоставлены необходимые факты». (Примеч. автора.)

41

Люциус Клей. Решения, принимавшиеся в Германии. – Н.-Й.: Дабльдей и Кº, 1950. (Примеч. автора.)

42

Спаак Поль Анри (1899–1972) – один из лидеров Социалистической партии Бельгии. С 1936-го по 1966 г. (с перерывами) – министр иностранных дел. В 1938–1939 гг. и 1946–1949 гг. – премьер-министр. В 1957–1961 гг. – генеральный секретарь НАТО.

43

Такое впечатление было значительно усилено опытом моей собственной официальной работы в последние месяцы, когда я пытался как-то исправить и наладить взаимопонимание и устранить недоразумения между англичанами и нами, учитывая плодотворное сотрудничество военной поры, в частности по созданию и производству атомного оружия. Эти проблемы до сих пор строго секретны и поэтому не подлежат дискуссии. Могу сказать, что рассматриваю нашу позицию по этим вопросам как вполне продуманную в свете принятого законодательства и определенного давления того или иного плана; со стороны же конгрессменов – позицию, носившую грубый, жесткий, недальновидный характер, глубоко меня разочаровывающую. (Примеч. автора.)

44

С работы в правительстве я ушел окончательно через несколько месяцев. (Примеч. автора.)

45

Оппенгеймер Роберт (1904–1967) – американский физик. В 1939–1945 гг. возглавлял работу по созданию атомной бомбы. В 1943–1945 гг. – директор Лос-Аламосской лаборатории и в 1947–1953 гг. – председатель консультативного комитета комиссии по атомной энергии США. За оппозицию в вопросе создания водородной бомбы и выступления в поддержку использования атомной энергии только в мирных целях был в 1954 г. обвинен в нелояльности и снят со всех постов.

46

Дневниковая запись от 17 июля 1950 г. (Примеч. автора.)

47

Брест-Литовский мирный договор заключен Советской Россией в марте 1918 г. с Германией, Австро-Венгрией, Болгарией и Турцией в связи с экономической разрухой в стране, развалом старой армии и требованиями народов России мира. Россия теряла около 1 млн квадратных километров территории (Польша, Финляндия, Прибалтика, значительная часть Белоруссии, Украины и Закавказья) и должна была выплатить 6 млрд. марок контрибуции. Был аннулирован в ноябре 1918 г. после революции в Германии.