Девять залов смерти. Секреты мастерства ниндзя [заметки]

1

Не приложили ли к этому руку агенты мошух-нанрен? — Здесь и далее примеч. авт.

2

По-японски это называется масакацу, буквально: «победа любыми средствами».

3

Непревзойденными мастерами удушения были таги, наводившие ужас на мирного индуса еще в середине XIX столетия. Подробная история и полный курс боевой тренировки тагов см.: Лунг, 1995.

4

Как и в большинстве других жизненных ситуаций, женщины составляют исключение, когда дело доходит до борьбы на земле, где нахождение в лежачем положении зачастую работает в пользу женщины в смысле возможности задерживать нападающего до тех пор, пока не подоспеет помощь. Природа наделила женщину сильной нижней частью тела (например, более широкими, чем у мужчины, бедрами, позволяющими в положении лежа легко уворачиваться от ударов противника и наносить ему мощные удары ногами). Куноити (женщины-ниндзя) в обязательном порядке осваивают такой вид борьбы на земле; ему обучают на всех «приличных» курсах боевых искусств и самообороны.

5

Подробный курс практического применения годзё-гоёку см. Лунг и Прауэнт, 2001.

6

Полный курс специальных методов движения, способов ухода и ускользания см.: Лунг, 1998).