Девушки на выданье. Бал дебютанток [заметки]

1

Салоп – верхняя женская одежда, широкая длинная накидка с прорезами для рук или с небольшими рукавами; скреплялась лентами или шнурами. Салопы шили из бархата, шелка, дорогого сукна; часто на подкладке.

2

Мантилья – длинный шелковый или кружевной шарф-вуаль, который обычно надевается поверх высокого гребня (пейнеты), вколотого в прическу, и падает на спину и плечи.

3

Трюфель – род сумчатых грибов с подземными клубневидными мясистыми плодовыми телами из порядка пецицевых. К данному роду относятся съедобные виды, считающиеся ценными деликатесами.

4

Кухмистер – должность при дворах многих европейских монархов, главный придворный повар. На латыни должность называлась первоначально magister coquinae, затем praefectus culinae.

5

Больверк – каменное инженерное гидротехническое сооружение, предназначенное для защиты морского берега от разрушающего действия волн, а также один из видов фортификационных сооружений.

6

Лорнет – разновидность очков, отличающаяся от пенсне отсутствием фиксирующего устройства: пара линз в оправе, зафиксированной на рукоятке.

7

Арак – ароматизированный анисом крепкий алкогольный напиток, распространенный на Ближнем Востоке и Центральной Азии. В зависимости от страны и региона различается по крепости, исходному сырью и процедуре изготовления.

8

Дабы точнее выяснить мысль автора, удержаны здесь оригинальные слова. – Прим. пер.

9

Жан де Лабрюйер (1645–1696) – французский моралист.

10

Трен (устар.) – шлейф у женского платья.

11

Лансье, кадриль-лансье (франц. lancier, буквально – улан) – английский бальный танец.

12

Цитата из стихотворения Е. А. Баратынского, посвященного А. Ф. Закревской (1824–1825).

13

Цитата из басни И. А. Крылова «Стрекоза и муравей».

14

Имеется в виду кн. Алексей Яковлевич Лобанов-Ростовский (1795–1848), флигель-адъютант, полковник, командир 1-го дивизиона и 1-го эскадрона л. – гв. Гусарского полка.

15

Эльмпт Мария Филипповна, графиня (между 1799 и 1810–1853 (?)), фрейлина; дочь генерал-лейтенанта гр. Филиппа Ивановича Эльмпта.

16

Полторацкая Варвара Дмитриевна (1798–1843), рожденная Киселева, дочь Дмитрия Ивановича Киселева (1761–1820) и Прасковьи Петровны, рожденной кж. Урусовой (1767–1841); с 1823 года замужем за Алексеем Марковичем Полторацким (ум. 1843), действительным статским советником, тверским губернским предводителем дворянства (1815–1822), братом Е. М. Олениной.

17

Полторацкий Михаил Александрович (1801–1836) – штабс-капитан, сын Александра Марковича Полторацкого (1766–1839) и Татьяны Михайловны, рожденной Бакуниной (ум. 1858), двоюродный брат А. А. Олениной; кишиневский знакомый А. С. Пушкина, один из адресатов его стихотворения «Друзьям» (1822).

18

Ламартин Альфонс Мари Луи де (1790–1869) – французский поэт-романтик, публицист, политический деятель.

19

Имеется в виду Николай Дмитриевич Киселев (1802–1869), надворный советник, дипломат, секретарь посольства, впоследствии посол во Франции (1844–1854), посол в Италии.

20

Оом Анна Федоровна (1791–1850), рожденная Фурман, дочь Федора Андреевича Фурмана, уроженца Саксонии, надворного советника, агронома, и его первой жены – Елизаветы Ивановны, рожд. Энгель, племянница Федора Ивановича Энгеля (1766–1837), статс-секретаря, члена Государственного совета, друга дома Олениных.

21

Ермолаев Александр Иванович (1780–1828), конференц-секретарь Академии художеств, хранитель рукописей в Императорской публичной библиотеке, статский советник, художник, палеограф, один из ближайших сотрудников А. Н. Оленина в его работах по отечественной археологии.

22

Крылов Иван Андреевич (1769–1844), баснописец и драматург; библиотекарь Императорской публичной библиотеки.

23

Мейендорф Александр Казимирович, барон (1798–1865). Начал службу в 1812 г. в Институте корпуса инженеров путей сообщения, в 1816 г. переведен в свиту по квартир-мейстерской части, в 1817 г. – в гвардейский Генеральный штаб.

24

Цитата из стихотворения К. Н. Батюшкова «Мой гений» (1815), посвященного А. Ф. Фурман.

25

Голицын Сергей Григорьевич, князь (1803–1868), сын кн. Григория Сергеевича (1779–1848) и кн. Екатерины Ивановны, рожд. гр. Соллогуб, С 1825 г. числился в Коллегии Иностранных дел, с 1828 г. камер-юнкер, с 1829 г. по 1837 г. – в военной службе.

26

По мнению О. Н. Оом, речь идет о Елене Ефимовне Василевской, сестре Дмитрия Ефимовича Василевского (1781–1855), доктора философии, преподавателя Академии художеств, позднее профессора Московского университета.

27

Первое и единственное упоминание имени кн. А. Я. Лобанова-Ростовского в Журнале.

28

Елизавета Михайловна Хитрово (1783–1839), дочь кн. М. И. Кутузова, вдова генерал-майора Николая Федоровича Хитрово (1771–1819), в первом браке за гр. Фердинандом (Федором Ивановичем) Тизенгаузеном (1782–1805).

29

Цитата из стихотворения А. С. Пушкина «То Dawe, Esqr», созданного А. С. Пушкиным под впечатлением его поездки с Олениными и Дж. Доу в Кронштадт 9 мая.

30

Барры – от франц. Jouer aux barres – бегать взапуски.

31

Red Rover («Красный корсар») – роман Фенимора Купера (1789–1851), вышедший в 1828 г.

32

Закревская Аграфена Федоровна (1799–1879), рожденная гр. Толстая, с 1818 г. жена А. А. Закревского (1786–1865), генерал-лейтенанта, министра внутренних дел (1828–1831), впоследствии московского военного генерал-губернатора.

33

Роланд Грейм – герой романа В. Скотта «Аббат».

34

Анна Алексеевна имеет в виду ссыльных декабристов, со многими из которых Олениных связывали родственные и дружеские отношения, многолетнее знакомство.

35

Неточная цитата из «Евгения Онегина» А. С. Пушкина.

36

Варвара Алексеевна Оленина (1802–1877) – старшая сестра Анны Алексеевны, с 1823 г. замужем за Григорием Никаноровичем Олениным (1797–1843).

37

Рылеев Кондратий Федорович (1795–1826) – поэт, декабрист.

38

Неточная цитата из первой думы К. Ф. Рылеева «Курбский».

39

Марьино – имение графини Софьи Владимировны Строгановой (1775–1845), рожденной кж. Голицыной, дочери кн. Натальи Петровны Голицыной (1741–1837), вдовы генерал-лейтенанта гр. Павла Александровича Строганова.

40

Строганова Ольга Павловна, графиня (1808–1837), младшая дочь гр. Павла Александровича Строганова (1774–1817) и гр. Софьи Владимировны, рожд. кж. Голицыной (1775–1845); впоследствии гр. Ферзен.

41

Голицына Прасковья (Paulin) Сергеевна, княжна (р. 1810), дочь кн. Сергея Ивановича (1767–1831) и княгини Елизаветы Васильевны, рожд. Преклонской. Впоследствии замужем за статским советником Евграфом Григорьевичем Сараженовичем.

42

Репнин Василий Николаевич, князь (1806–1880), камер-юнкер, сын Николая Григорьевича Репнина-Волконского, генерал-губернатора Малороссии, генерала от кавалерии, члена Гос. совета, двоюродного брата А. Н. Оленина.

43

Бакунина Екатерина Александровна, рожд. Саблукова (1777–1846), вдова Павла Петровича Бакунина (1762–1805).

44

Речь идет о Е. М. Хитрово и ее старшей дочери от первого брака Екатерине Федоровне Тизенгаузен (1803–1888), фрейлине императрицы Александры Федоровны.

45

Васильчикова Татьяна Васильевна, рожденная Пашкова (1793–1875), вторая жена гр. Иллариона Васильевича Васильчикова (1776–1875), генерала от кавалерии, председателя Государственного совета.

46

Речь идет о стихотворении «Ее глаза», написанном А. С. Пушкиным в начале мая 1828 г.

47

В оригинале пропуск. Речь идет о декабристах.

48

Анна Антоновна (ум. между 2 и 8 июня 1829), немка, экономка в доме Олениных в Петербурге, по-видимому, гражданская жена А. И. Ермолаева (ср. запись от 8 июня 1829).

49

Лобанов Михаил Евстафьевич (1787–1846), писатель, драматург, член Российской академии, сотрудник Публичной библиотеки (1813–1841) и его первая жена (с 1816) Александра Антоновна, рожденная Бороцци (1793–1836). M. E. Лобанов – один из постоянных посетителей дома А. Н. Оленина, участник домашних спектаклей. Автор биографии И. А. Крылова.

50

Репнина-Волконская Александра Николаена. княжна (1805–1836), дочь кн. Николая Григорьевича Волконского (1778–1845) и Александры Николаевны, рожденной кж. Репниной (1757–1834); в замужестве гр. Кушелева-Безбородко.

51

Кушелев-Безбородко Александр Григорьевич, граф (1800–1855), сын адмирала Григория Григорьевича, первого графа Кушелева, и Любови Ильиничны, рожденной гр. Безбородко; родоначальник ветви графов Кушелевых-Безбородко, дипломат, камергер.

52

Фиакр – (здесь: извозчик). В Париже в первой пол. XVII в. на вывеске первого заведения для найма карет по часам и поденно был изображен святой Фиакр. Этим именем были названы самые экипажи; впоследствии так стали называть и их извозчиков.

53

Basil – В. Н. Репнин.

54

20 октября 1828 г. А. С. Пушкин уехал в Малинники – тверское имение Вульфов.

55

Штерич Евгений Петрович (1809–1833), камер-юнкер, чиновник Министерства иностранных дел, композитор-дилетант, друг М. И. Глинки.

56

Кутайсова Прасковья Петровна, графиня (1784, по другим данным 1786–1870); рожденная кж. Лопухина, жена председателя Общества поощрения художников, сенатора, графа Павла Ивановича Кутайсова, сына приближенного Павла I.

57

Варна, в то время хорошо укрепленная турецкая крепость, была взята 29 сентября 1828 г. штурмом после продолжительной осады.

58

Шумлу в течение нескольких месяцев безуспешно осаждали главные силы под командованием генерал-фельдмаршала гр. П. X. Витгенштейна. Силистрию взяли лишь 18 июня 1829 г.

59

В оригинале: «и за мир примати».

60

Цитата из думы К. Ф. Рылеева «Смерть Ермака», написанной в 1821 г.

61

Роллен Шарль (1661–1741), французский историк.

62

Измененная цитата из поэмы И. И. Козлова «Чернец» (1825).

63

Речь идет о декабристах, находившихся на каторге.

64

Дурново Николай Дмитриевич (1792–1828), сын обер-гофмейстера Дмитрия Николаевича Дурново (1769–1834), впоследствии (с 1830) петербургского губернского предводителя дворянства и Марии Никитичны, рожд. Демидовой; генерал-майор.

65

Дибич Иван Иванович (Иоганн Антон), барон, с 1827 г. граф (1785–1831), участник Отечественной войны, член Государственного совета, начальник Главного штаба.

66

Меншиков Александр Сергеевич, светлейший князь (1787–1869), правнук А. Д. Меншикова, сподвижника Петра; генерал-адъютант. Впоследствии Финляндский генерал-губернатор; в 1853 г. – посол в Константинополе.

67

Воронцов Михаил Семенович, граф (1782–1856), сын гр. С. Р. Воронцова (1744–1832), посла в Англии, и Е. Ф. Сенявиной (ум. в 1784); участник наполеоновских войн, с мая 1823 г. новороссийский генерал-губернатор и полномочный правитель Бессарабской области, впоследствии – главнокомандующий Отдельным Кавказским корпусом, и наместник Кавказа, покоритель Дагестана, генерал-фельдмаршал, светлейший князь (1853).

68

Паскевич Иван Федорович (1782–1856), гр. Эриванский, генерал-адъютант, генерал-фельдмаршал, командующий Отдельным Кавказским корпусом.

69

Вероятнее всего, речь идет об участии Алексея Алексеевича Оленина в Союзе благоденствия.

70

У О. Н. Оом: «Англичанка, подруга Анны Алексеевны Олениной». Возможно, речь идет о Мэри Симпсон, которую А. А. Оленина упомянула в 1825 г. в числе своих подруг.

71

Оленины Варвара Николаевна (1771–1833) и Софья Николаевна (1775–1838), незамужние сестры А. Н. Оленина.

72

Зубов Александр Николаевич, граф (1797–1875), сын графа Николая Александровича Зубова (1763–1805), отставной полковник Кавалергардского полка, и его жена Наталья Павловна, рожденная кж. Щербатова (1801–1868).

73

Хорунжий – первый офицерский чин (XIV класса) в казачьих войсках: соответствовал корнету в регулярной кавалерии и прапорщику в пехоте.

74

Наумов Николай Павлович (1795–1862), чиновник Провиантского департамента Военного министерства, впоследствии тайный советник.

75

Измененная цитата из «Евгения Онегина» А. С. Пушкина (VI. XXVIII).

76

Бросала многозначительные взгляды на меня и Квентина Дорварда (англ.). Квентин Дорвард – герой одноименного романа Вальтера Скотта

77

Идемте, я научу вас стрелять из лука, это вам когда-нибудь пригодится (англ.).

78

Кж. Репнина Варвара Николаевна (1809–1891), фрейлина императрицы Александры Федоровны, писательница: автор записок «Из воспоминаний о прошлом».

79

Волконская Александра Петровна, княжна (1804–1859), дочь кн. Петра Михайловича и кн. Софьи Григорьевны Волконских, троюродная сестра А. А. Олениной.

80

ОН – Алексей Яковлевич Лобанов-Ростовский. 22 августа 1828 т. «за отличие в делах противу турок» А. Я. Лобанов-Ростовский был награжден алмазными знаками к ордену св. Анны 2-й степени.

81

Знаменитый Английский магазин (основанный в 1789 г.), принадлежавший в это время В. Ф. Плинке и К. В. Никольсу, находился на углу Невского проспекта и Большой Морской улицы, в доме Васильчикова (современный адрес – Невский пр., д. 16).

82

Под «первым» подразумевается, несомненно, кн. А. Я. Лобанов-Ростовский; в «другом» следует, по-видимому, предполагать одного из двух главных героев задуманного А. А. Олениной романа – А. С. Пушкина или Н. Д. Киселева.

83

Вольский Семен Федорович, коллежский советник, состоящий при министре внутренних дел для особых поручений.

84

Речь идет, очевидно, о партии, которую должен был составить А. А. Олениной П. Д. Дурново (см. запись от 29 апреля); между тем Анна Алексеевна не отвергла еще окончательно мысль о браке с Киселевым – как не рассталась еще, по-видимому, и В. Д. Полторацкая с надеждой женить брата на А. А. Олениной.

85

А. А. Оленина имеет в виду Н. Д. Киселева.

86

Речь идет об А. П. Волконской

87

Речь идет об О. П. Строгановой

88

Оленин Григорий Никанорович (1797–1843), сын Никанора Михайловича Оленина и Екатерины Петровны, рожденной Савельевой, двоюродный дядя и муж Варвары Алексеевны Олениной.

89

Речь идет об одном из братьев Гурко – Леонтии или Владимире Осиповичах.

90

Сонцов Петр Иванович, муж сестры Г. Н. Оленина – Екатерины Никаноровны.

91

Дурново Павел Дмитриевич (1804–1864), сын обер-гофмейстера Дмитрия Николаевича Дурново (1769–1834) и Марии Никитичны, рожденной Демидовой.

92

Лаваль Александра Григорьевна (1772–1850), графиня, рожденная Козицкая, жена графа Ивана Степановича Лаваля, камергера, тайного советника.

93

Бие – декоративный элемент дамского платья – оторочка, род выпушки.

94

…нечувствительной к его пристальному взору – англ.

95

Подразумевается неразделенная любовь кж. А. П. Волконской к гр. С. О. Корвин-Коссаковскому: последний предпочел ей гр. Александру Ивановну Лаваль, на которой и женился 22 августа 1829 г., через четыре месяца после описываемых событий.

96

Коссаковский (Корвин-Коссаковский) Станислав Осипович, граф (1795–1872), церемониймейстер, писатель, художник.

97

Лопухин Павел Петрович (1790–1873), сын кн. Петра Васильевича Лопухина, председателя Государственного совета, и Екатерины Николаевны.

98

Воронцов Иван Илларионович (1790–1854), сын гр. Иллариона Ивановича и гр. Ирины Ивановны, рожд. Измайловой, в 1825 г. камергер, действительный статский советник, чрезвычайный и полномочный посол в Мюнхене, затем – обер-церемониймейстер.

99

Панин Александр Никитич (1791–1850) – сын графа Никиты Петровича Панина (1770–1837), вице-канцлера, и графини Софьи Владимировны (1774–1844), рожденной Орловой, отставной офицер.

100

Волконская Софья Григорьевна (1786–1869), светлейшая княгиня, рожденная княжна Волконская, жена кн. Петра Михайловича Волконского, сестра декабриста С. Г. Волконского, двоюродная сестра А. Н. Оленина, мать А. П. Волконской, статс-дама.

101

Кушелев Григорий Григорьевич, граф (1802–1855), капитан гвардейской Конной артиллерии, флигель-адъютант. Участник войны с Турцией 1828–1829 гг. Впоследствии генерал-лейтенант, член Военного совета; женат на Екатерине Дмитриевне рожденной кж. Васильчиковой (1811–1874).

102

Фролова-Багреева Елизавета Михайловна (1799–1857), единственная дочь гр. Михаила Михайловича Сперанского (1772–1839) и его жены, англичанки Элизабет Стевенс (ум. 06.11.1799); статс-дама императрицы Елизаветы Алексеевны, писательница.

103

Волконская Зинаида Александровна, княгиня (1789–1862), рожденная кж. Белосельская-Белозерская, замужем за кн. Никитой Григорьевичем Волконским, двоюродным братом Алексея Николаевича Оленина, генерал-майором свиты, состоявшим по министерству иностранных дел. З. А. Волконская – хозяйка литературно-музыкального салона, писательница, поэтесса, автор музыкальных сочинений. В конце февраля 1829 г. уехала в Италию, где приняла католичество.

104

Имеется в виду кн. А. Я. Лобанов-Ростовский.

105

де Мортемар Казимир Луи-Виктюрниен, герцог де Рошешуар, принц де Тоннэ Шарант (1787–1875), участник наполеоновских войн, генерал, французский посол в России.

106

ОН… – А. Я. Лобанов-Ростовский.

107

Чернышев Захар Григорьевич, граф (1797–1862), сын гр. Григория Ивановича Чернышева (1762–1831), обер-шенка, и Елизаветы Петровны, рожденной Квашниной-Самариной (1773–1828), ротмистр Кавалергардского полка.

108

Виельгорский Матвей Юрьевич, граф (1794–1866), сын гр. Юрия Михайловича Виельгорского, бывшего польского посла в Петербурге, затем (до 1804) сенатора русской службы, и тр. Софии Дмитриевны, рожденной Матюшкиной (1755–1796).

109

Урусова Софья Александровна, княжна (1804–1889), дочь А. М. и Е. П. Урусовых, фрейлина (с 1827 г.), известная красавица, фаворитка Николая I, в замужестве (с 1833) кн. Радзивил.

110

Кушелева-Безбородко Александра Николаевна, графиня, рожд. кж. Репнина-Волконская, жена гр. Александра Григорьевича Кушелева-Безбородко

111

Хитрово Александр Николаевич (1805–1865), впоследствии смоленский вице-губернатор; женат на кж. Елизавете Николаевне Вяземской, дочери кн. Николая Григорьевича Вяземского (1767–1846) и кн. Екатерины Васильевны, рожд. Васильчиковой.

112

Хованская Софья Сергеевна, княжна, замужем за Кокошкиным Сергеем Александровичем (1796–1861), флигель-адъютантом, впоследствии сенатором, генерал-адъютантом.

113

Лобанова-Ростовская Александра Григорьевна, княгиня, рожденная гр. Кушелева, дочь гр. Григория Григорьевича Кушелева (1754–1833). Замужем за кн. Алексеем Александровичем Лобановым-Ростовским (1786–1848), рязанским гражданским губернатором, сенатором.

114

Кн. Александра Николаевна Лобанова-Ростовская, рожд. кж. Салтыкова, умерла в Москве 4 мая 1829 г.

115

Гумбольдт Александр Фридрих Генрих (1769–1859), барон – ученый, географ, естествоиспытатель, ботаник, физик, зоолог, путешественник.

116

Ярцева Любовь Васильевна (1811–1867), фрейлина. С 1830 г. замужем за св. кн. Александром Аркадьевичем Суворовым (1804–1882).

117

Титов Владимир Павлович (1807–1891) – литератор, участник кружка «любомудров», сотрудник «Московского вестника», чиновник Московского архива Министерства иностранных дел (1823–1828) и Азиатского департамента (с 1827 г.) – сослуживец А. А. Оленина.

118

Комаровский Егор Евграфович, граф (1803–1875), поручик л. – гв. Конного полка, впоследствии надворный советник, цензор Петербургского комитета иностранной цензуры.

119

Имеются в виду гр. Григорий Григорьевич и гр. Екатерина Дмитриевна Кушелевы.

120

Речь идет о Варваре Николаевне Репниной

121

Козлова Александра Ивановна (1812–1903), дочь поэта И. И. Козлова и Софьи Андреевны, рожд. Давыдовой.

122

Истого джентльмена (англ.).

123

Мейендорф Егор Казимирович, барон (1795–1879), действительный статский советник, участник войны 1812 г., в 1828 г. состоял «при собственной Канцелярии Ее Императорского величества Государыни Императрицы Марии Федоровны» – «у исправления письменных дел». Позднее женился на гр. Софье Густавовне Стакельберг (1806–1891).

124

Имеется в виду Григорий Никанорович Оленин.

125

Хозрев-мирзе было 16 лет; по свидетельству современников, он «был среднего роста, строен, имел очаровательные глаза и необыкновенно приятную улыбку; обладал живостью в разговоре, и был замечательно приветлив в обхождении» (Ад. П. Берже. Хосров-мирза // PC, 1879. Т. XXV, июль. С. 414).

126

Фикельмон Дарья Федоровна, графиня (1804 1863), рожд. Тизенгаузен, младшая дочь Е. М. Хитрово, внучка М. И. Кутузова, жена (с 1821) графа Шарля-Луи Фикельмона.

127

Мирза-Салех – статс-секретарь Аббас-мирзы.

128

Бреверн Алексей Иванович, ротмистр л. – гв. Конного полка.

129

Тайцы – усадьба под Гатчиной близ Красного Села, традиционного места летних войсковых учений.

130

Соломирский Павел Дмитриевич (1801–1861), побочный сын русского посла в Вене – Дмитрия Павловича Татищева и вдовы обер-бергмейстера, Натальи Алексеевны Колтовской, рожд. Турчаниновой, владелицы пермских «Турчаниновских» железных заводов.

131

Ланской Александр Петрович (1800–1844), в 1828 г. – ротмистр Кавалергардского полка. Ближайший друг гр. П. К. Ферзена.

132

Невозмутимый (англ.).

133

Вышеприведенные записи представляют собою словарь условного «языка цветов».

134

Эта запись сделана на двойном листке меньшего формата, вклеенном в дневник.

135

Ларош Жаклен Анри-Огюст-Жорж дю Вержье, маркиз де (1805–1867), французский политический деятель, легитимист.

136

Князь Голицын Павел Алексеевич (1782–1848) и его жена Варвара Сергеевна, рожд. Кагульская (1794–1845), внебрачная дочь гр. С. П. Румянцева от H. H. Нелединской-Мелецкой, известная в обществе под именем «Princesse Babet».

137

Карусели – театрализованные конные состязания – известны в России с XVIII столетия.

138

Дивова Зинаида Сергеевна, рожд. Кагульская (1781–1869), сестра Голицыной (Бабет).

139

…с милыми Блудовыми – Блудовы Антонина Дмитриевна (1813–1891) и Лидия Дмитриевна (1815–1882), дочери Дмитрия Николаевича Блудова (1785–1864), министра внутренних дел (1832–1838), с 1842 г. – графа.

140

В имении Ф. И. Тютчева Овстуг Брянского уезда Орловской губернии.

141

Дарья Федоровна (род. в 1834 г.) и Екатерина Федоровна (род. в 1835 г.).

142

Эрнестина Федоровна Тютчева, урожд. Пфеффель, в первом браке барон. Дернберг.

143

Мария Федоровна (род. в 1840 г.).

144

Дмитрий Федорович (род. в 1841 г.) и Иван Федорович (род. в 1846 г.) Тютчевы.

145

Элеонора Тютчева (урожд. Ботмер, в первом браке Петерсон), первая жена Ф. И. Тютчева, умерла 28 августа (9 сентября) 1838 г.

146

Клотильда Ботмер, замужем за бароном Аполлоном Петровичем фон Мальтиц.

147

Генерал от артиллерии граф М. О. Гауке убит в начале Польского восстания в 1830 г.

148

Наставника.

149

Дарья Ивановна Тютчева, замужем за Ник. Вас. Сушковым.

150

Жена Павла I, мать Александра I.

151

Жена Александра I.

152

Е. А. Карамзина умерла 1 сентября 1851 г.

153

Людвига II.

154

Герцогиня Вильгельмина-Луиза умерла в 1836 году.

155

Красавицы (фр.).

156

С 1855 г. император Александр II.

157

Максимилиан Лейхтенбергский вступил в брак с вел. кн. Марией Николаевной в 1837 г.

158

Цецилия Владиславовна Фредерикс.

159

Бриллиантовый вензель, дававшийся фрейлинам императрицы.

160

Самым возвышенным образом (фр.).

161

Важная особа (фр.).

162

В. А. Нелидова долгое время была в близких отношениях с Николаем I.

163

Инвалидный капитал, основанный по частной инициативе в 1813 г., служил для выдачи пенсий и вспомоществований раненым военнослужащим, вдовам и детям убитых воинов.

164

В. А. Нелидова умерла в 1897 г.

165

Домом (англ.).

166

Ампир (фр.).

167

Мария Александровна Долгорукая, жена Сергея Алексеевича Долгорукого.

168

Вполголоса (ит.).

169

Вел. князь Алексей Александрович (1850–1908).

170

Дословно: моя вина (лат.).

171

Герцог Людовик-Филипп Орлеанский.

172

Я живу в четвертом этаже / Там, где кончается лестница (фр.).

173

Александре, сестре импер. Александры Федоровны

174

Николая I.

175

Петергоф.

176

Вел. кн. Александра.

177

Столом быть не хочу, / Духом быть не могу, / Я – обман (фр.).

178

Будущим героем (фр.).

179

Фактически союзные флоты вошли в Черное море только 23 декабря 1853 г. (4 января 1854 г.)

180

Замужем за наследным принцем Вюртембергским; гостила в описываемое время в Петербурге.

181

Фрейлина Анна Михайловна Виельгорская, которую в семье называли Анолитой.

182

Вел. княгиня уезжала на богомолье в Москву.

183

Бронная Гора находится к западу от Ораниенбаума; на ней была построена башня.

184

Бомбардировка Соловецкого монастыря имела место 6 (18) июля 1854 г.

185

Высадка англо-французских войск произошла 27 июля (8 августа) 1854 г.

186

Игры (фр.).

187

Подчеркнуто в подлиннике.

188

«Здравствуйте, мадам Михаил» (фр.). Елена Павловна была женой брата Николая I великого князя Михаила Павловича.

189

«Прекрасная ночь, m-lle Тютчева, прекрасная ночь» (фр.).

190

Намек на известную легенду о белой женщине, предвещавшей будто бы своим появлением несчастье Гогенцоллернскому дому.

191

Подчеркнуто в подлиннике.

192

Неблагодарный (нем.).

193

Вел. кн. Николай Николаевич (старший, 1831–1891), брат Александра II, в это время генерал-инспектор по инженерной части, впоследствии генерал-фельдмаршал.

194

Вел. кн. Михаил Николаевич (1832–1909), в это время генерал-фельдцейхмейстер, в 1881–1905 гг. – председатель Государственного совета.

195

Четвертый сын Александра II (1850–1908).

196

Третий сын Александра II (1847–1909).

197

Дивеевский Серафимов женский монастырь Нижегородской губ., Ардатовского уезда.

198

Адмирал Истомин убит 7 марта 1855 г.

199

Она не ходит, а парит (нем.).

200

Брат императрицы, принц Александр Гессенский, должен был покинуть Россию по приказанию Николая I из-за романа с фрейлиной Ю. М. Гауке, на которой он потом женился.

201

Вторая усиленная бомбардировка Севастополя началась 28 марта 1855 г.

202

Д. И. Сушкова.

203

Екатериной Федоровной.

204

Ольга (1822–1892) – вторая дочь императора Николая I, королева Вюртембергская.

205

26 мая 1855 г. французы овладели Селенгинским и Волынским редутами и Камчатским люнетом.

206

«Piombi» – помещения под самой кровлею в венецианских тюрьмах, уничтоженные в 1797 г.

207

4 августа 1855 г.

208

Герцог Мекленбург-Стрелицкий, Георг.

209

Словарь, в котором приводятся образцы разговоров (фр.).

210

Старшая сестра императора Николая I.

211

Подчеркнуто.

212

Дочь вел. кн. Марии Николаевны и герц. Лейхтенбергского.

213

Саксонский фарфор.

214

Мир был подписан 18 марта 1856 г., в годовщину сдачи Парижа союзникам в 1814 г.

215

Ярко (ит.).

216

Петербургский митрополит.

217

Помни о смерти (лат.).

218

Речь идет о сыне испанского короля Карла IV, младшем брате короля Фердинанда VII, претенденте на королевский престол Испании. В 1844 г. он отрекся от своих прав на престол в пользу сына и с 1847 г. жил изгнанником в Австрии, где умер в 1850 г.

219

Томасина Андреевна Ишервуд и Екатерина Ивановна Струттон.

220

Николо-Бабаевский мужской монастырь.

221

Вязники, уездный город Владимирской губ., славились своими полотняными фабриками; древнейшая из них, принадлежавшая Сеньковым, была основана в 1765 г.

222

Построен в 1191 г.

223

Екатерину Федоровну.

224

Вел. княжна Александра (1840–1843).

225

Свекрови (фр.).