Дети и молодёжь: по сочинениям Афонского старца Порфирия Кавсокаливита [заметки]

1

Эвбея – остров, расположенный на восточном побережье Греции, недалеко от Афин. – Примеч. переводчика.

2

Прп. Иоанн Колов (V век) – знаменитый подвижник Египетского скита, память 9 ноября. – Примеч. переводчика.

3

Кавсокаливия – один из самых древних и известных афонских скитов. Расположен на югозападной оконечности Афонского полуострова, принадлежит Великой Лавре преподобного Афанасия Афонского. – Примеч. переводчика.

4

Омония – центральная площадь Афин. – Примеч. переводчика.

5

Триодь Цветная, Москва, 1992. С. 240.

6

Пентели – район, расположенный в пригороде Афин. – Примеч. переводчика.

7

2 Кор. 12, 7.

8

Перевод с новогреческого иеромонаха Агафангела (Легача).

9

После сотен лет турецкого владычества и немецкой оккупации слова «турок» и «немец» приобрели в Греции отрицательный оттенок. – Примеч. переводчика.

10

Ср.: Рим. 12, 14.

11

Агия Румели – небольшой городок на юге Крита. – Примеч. переводчика.

12

Ср.: Мф. 9, 36.

13

Рим. 14, 15.

14

От Фессалоник до Иериссо автобус доезжает примерно за два с половиной часа. – Примеч. переводчика.

15

Мф. 16, 24.

16

Эта женщина работала в одном монастыре.