Дэмономания [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Совпадение противоположностей (лат.).

2

Не буду служить (лат.).

3

О тебе речь (лат.).

4

Чайные (фр.).

5

«Зубы льва», одуванчик (фр.)

6

Закуски (фр.).

7

Сила и мошенничество (ит.)

8

Эмблемы (ит.)

9

Вид, изображение, образ (лат.).

10

«Иероглифическая Монада» (лат.).

11

Здравствуй, брате (лат.).

12

Меркурий, мудрейший египтянин (ит.)

13

Богиня Елизавета (ит.).

14

Синее братство кающихся грешников святого Иеронима (фр.)

15

В рай да отведут тебя ангелы (лат.)

16

Любимцы, фавориты (фр.)

17

Черное братство кающихся грешников усекновения главы святого Иоанна (фр.).

18

Братство кающихся грешников Благовещенья (фр.).

19

Христианнейший король (лат.).

20

Да-да! (ит.)

21

Зеркало (лат.).

22

Пожалуйста! (ит.)

23

«Торжествующий простак», «Торжествующий невежда» (лат).

24

«Любовные борения Полифила во сне» (лат)

25

Искусство самолюбви (лат.).

26

Powerhouse (англ.) — источник силы, центр власти, электростанция.

27

Дымящаяся меланхолия (лат.)

28

Джованни Дин и его товарищ, создатели нового суеверия (ит.).

29

Наши общие жены (лат.).

30

6 мая. Келли уничтожил договор на следующий день и пригрозил покинуть Ди. Подробности сексуальной жизни четверного союза неизвестны историкам.

31

Человек человеку волк (лат.)

32

Таинственный, сокровенный (нем.).

33

Зд.: узы (лат.).

34

Первичная материя (лат.).

35

Перевод С. Маршака.

36

Бывший (лат.).

37

Предопределение, судьба (греч.).

38

Психоз у двоих (фр.).

39

С ней, через нее и в ней (лат.).

40

Ужасные требования и жалобы (лат.).

41

Ртутная соль (лат.).

42

Первейшее (лат.).

43

Реальное устрашение (лат.) — орудиями пытки без их применения.

44

Волчья болезнь (лат.).

45

Мудрейший доктор (лат,).

46

Таранная кость (лат.) — соединение ступни и ноги.

47

Отражение (лат.).

48

«Предуготовительная афористика» (лат.).

49

После разделения (лат.).

50

Totenkopf (нем.) — череп, мертвая голова.

51

Камо грядеши? (лат.)

52

До полудня (лат.).

53

Образы, подобия (лат.).

54

Кладовые (нем.).

55

Зд.: система (лат.).

56

Исполнил (лат.).

57

Соединение противоположностей (лат.).

58

Безмерным и наименьшим (лат.).

59

Ноланский нуль (лат.).

60

Академия человеческого любопытства (лат.).

61

«Королевская химия» (лат.).

62

С необходимыми изменениями (лат.).

63

Пробудитесь (нем.)

64

Ночь (лат.).

65

«О составлении образов, знаков и идей» (лат.)

66

Еврейский квартал (нем.).

67

Погорелая (идиш).

68

Философский сын (лат.)

69

Пражский немецкий диалект (нем.).

70

Британский химический театр (лат.).

71

Знаки, сигнатуры (лат.)

72

Прозвище эмигрантов — выходцев из Центральной Европы; «деревенщина». (Прим. пер.)

73

Черный пудель (нем.).

74

Изгоняю тебя, мерзостный дух. Изыди (лат.)

75

Мудрецы (лат.).

76

О лучах (дат.).

77

Книги о жизни (лат.).

78

Платоновская теология (лат.).

79

Ключ Соломона (лат.).

80

Коперник об обращениях [небесных сфер] (лат.).

81

Зд.: прообраз (лат.).

82

Соитие (лат.).

83

Наитие, озарение (лат.).

84

Осел, несущий таинство (лат.).

85

Выдумка, пустячок, шутка, розыгрыш (лат.).

86

Учения ослов (ит.).

87

«La Zanze», венецианский мастер выразительных масок. Простая маска (ит.).

88

Английские слова «ночь» и «рыцарь» (night/knight) — омофоны (Прим. пер.)

89

Вальпургиева ночь (нем.).

90

Смолевка виргинская Херда (лат.).

91

Ныне отпущаеши (лат.).

92

Winterhalter (нем.) — Зимодержец.

93

Верный пастырь (ит.).

94

«Корова», «Шлюха» (ит.).

95

Sommario — краткое изложение (ит.).

96

Джованни Ди и и его товарищ, создатели нового суеверия (ит.).

97

О магии (лат.).

98

Мудрецов (лат.)

99

Всеобъемлющая и Всеобщая Реформация всего этого пространного Мира в целом. Вкупе с Fama Fratemitatis(Откровением (или Славою) Братства) Высокочтимого Ордена Креста Розы (нем. и лат.).

100

Исповедание (лат.).

101

Зерцало мудрости (лат.) Розо-Крестовой (греч.).

102

Коллегия братства (лат.).


Еще от автора Джон Краули
Книга магии

Волшебники, чародеи, сверхлюди, обладающие воинственным, а порой и склочным характером и ведущие весьма странный образ жизни…Последний сборник Гарднера Дозуа (1947–2018), одного из величайших редакторов и энтузиастов фантастики, расскажет читателю:– о Джеке-попрыгунчике, неуловимом грабителе, попавшем в неожиданную ловушку,– о последних днях Умирающей земли, – о противостоянии Севера и Юга США, в котором ярчайшую роль играют магические модификаторы своих тел, поедающие кости волшебных созданий,– о том, как опасна может быть ничем не ограниченная власть – и в первую очередь для обладающего этой властью,– о спонтанных превращениях и хитроумных магических уловках, – о том, почему нельзя связываться с высшими силами, и о многом, многом другом.17 любовно отобранных историй об интригах и приключениях в мире волшебства и магии!


Роман лорда Байрона

Что, если бы великий поэт Джордж Гордон Байрон написал роман "Вечерняя земля"? Что, если бы рукопись попала к его дочери Аде (автору первой в истории компьютерной программы — для аналитической машины Бэббиджа) и та, прежде чем уничтожить рукопись по требованию опасающейся скандала матери, зашифровала бы текст, снабдив его комментариями, в расчете на грядущие поколения? Что, если бы послание Ады достигло адресата уже в наше время и над его расшифровкой бились бы создатель сайта "Женщины-ученые", ее подруга-математик и отец — знаменитый кинорежиссер, в прошлом филолог и специалист по Байрону, вынужденный в свое время покинуть США, так же как Байрон — Англию?


Сверхновая. F&SF, 2004 № 37-38

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Бесконечные Вещи

Четвертый романы тетралогии «Эгипет». Издан на русском языке впервые. Джон Краули.Бесконечные вещи (роман, перевод А. Вироховского) Джон Краули. Последнее замечание автора Об авторе Перевод А. Вироховского под редакцией М. Ростиславского.


Эгипет

Почему считается, что цыгане умеют предсказывать будущее?Почему на долларовой банкноте изображены пирамида и светящийся глаз?Почему статуя Моисея работы Микеланджело имеет рожки на голове?Потому что современной эпохе предшествовал Эгипет; не Египет, но — Эгипет.Потому что прежде все было не так, как нынче, и властвовали другие законы, а скоро все снова переменится, и забытые боги опять воцарятся в душах и на небесах.Потому что нью-йоркские академические интриги и зигзаги кокаинового дилерства приводят скромного историка Пирса Моффета в американскую глушь, тогда как Джордано Бруно отправляется в странствие длиною в жизнь и ценою в жизнь, а Джон Ди и Эдвард Келли видят ангелов в магическом кристалле.Обо всем этом — в романе «Эгипет» несравненного Джона Краули; первом романе тетралогии, которая называется — «Эгипет».


Маленький, большой, или Парламент фейри

От автора тетралогии «Эгипет» — эпический бестселлер о любви и волшебстве, о свободе воли и предопределении, о роли личности в истории, плетущейся невидимым, но могущественным рассказчиком.Городской клерк Смоки Барнабл женится на Дейли Элис Дринкуотер, дочери детского писателя, и отправляется жить с ней в неотмеченную на картах усадьбу Эджвуд — загадочное сооружение, которое чем глубже в него заходишь, тем больше становится и, кажется, вмещает в себя окружающие леса и поля, а то и весь мир. Герои «Маленького, большого», поколение за поколением, видят себя персонажами некой Повести, ощущают неочевидное соприсутствие сверхъестественных сил и неосознанно разыгрывают романтическую оперу по мотивам шекспировского «Сна в летнюю ночь», либретто которой мог бы написать Льюис Кэрролл.


Рекомендуем почитать
Земные пути

Сперва мир был задуман так, что могучие магические силы должны были доставаться только благородным воинам — повелителям мечей и облеченным великим знанием мудрецам. Земные пути богов, магов и людей слишком часто пересекались, разбивая в осколки изначальную рациональность мироустройства. Из этих осколков рождались не только бессмертные герои, но и новые великолепные мифоисториии, записанные в книгах. В их числе «Земные пути» Святослава Логинова — одного из лучших современных российских фантастов.


Невероятные небылицы, или Путешествие к средоточию Земли

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Вишня под снегом

В этот день Сэнсэй и его Ученик говорили о силе и слабости. Ученик никак не мог взять в толк, как это слабость может быть проявлением силы…© Sashenka.


Когда мы были детьми

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Попугайчики

Думал ли главный герой, обучая политической грамоте попугайчиков и экзаменуя их, что когда-то проэкзаменуют и его? Но нежелающим обучаться он давал свободу — и в результате получил ее сам.© Лэйла.


Восстань, Лазарь

Есть чувство, которое вам мешает жить? Не спешите с ним расставаться: последствия могут быть самые непредсказуемые.


Лето, прощай

Все прекрасно знают «Вино из одуванчиков» — классическое произведение Рэя Брэдбери, вошедшее в золотой фонд мировой литературы. А его продолжение пришлось ждать полвека! Свое начало роман «Лето, прощай» берет в том же 1957 году, когда представленное в издательство «Вино из одуванчиков» показалось редактору слишком длинным и тот попросил Брэдбери убрать заключительную часть. Пятьдесят лет этот «хвост» жил своей жизнью, развивался и переписывался, пока не вырос в полноценный роман, который вы держите в руках.


Художник зыбкого мира

Впервые на русском — второй роман знаменитого выпускника литературного семинара Малькольма Брэдбери, урожденного японца, лаурета Букеровской премии за свой третий роман «Остаток дня». Но уже «Художник зыбкого мира» попал в Букеровский шортлист.Герой этой книги — один из самых знаменитых живописцев довоенной Японии, тихо доживающий свои дни и мечтающий лишь удачного выдать замуж дочку. Но в воспоминаниях он по-прежнему там, в веселых кварталах старого Токио, в зыбком, сумеречном мире приглушенных страстей, дискуссий о красоте и потаенных удовольствий.


Коллекционер

«Коллекционер» – первый из опубликованных романов Дж. Фаулза, с которого начался его успех в литературе. История коллекционера бабочек и его жертвы – умело выстроенный психологический триллер, в котором переосмыслено множество сюжетов, от мифа об Аиде и Персефоне до «Бури» Шекспира. В 1965 году книга была экранизирована Уильямом Уайлером.


Искупление

Иэн Макьюэн. — один из авторов «правящего триумвирата» современной британской прозы (наряду с Джулианом Барнсом и Мартином Эмисом), лауреат Букеровской премии за роман «Амстердам».«Искупление». — это поразительная в своей искренности «хроника утраченного времени», которую ведет девочка-подросток, на свой причудливый и по-детски жестокий лад переоценивая и переосмысливая события «взрослой» жизни. Став свидетелем изнасилования, она трактует его по-своему и приводит в действие цепочку роковых событий, которая «аукнется» самым неожиданным образом через много-много лет…В 2007 году вышла одноименная экранизация романа (реж.