Дело Живаго. Кремль, ЦРУ и битва за запрещенную книгу [заметки]

Шрифт

Интервал

Воспоминания о встрече Д'Анджело с Пастернаком 20 мая 1956 года, в том числе прямые цитаты, взяты из мемуаров Д'Анджело «Дело Пастернака», а также из интервью авторов с Д'Анджело в Москве в сентябре 2007 года и в итальянском Витербо в мае 2012 года, а также из переписки авторов и Д'Анджело по электронной почте. Кроме того, Д'Анджело снабдил авторов неопубликованным вариантом книги «Дело Пастернака» на английском языке — ее можно прочесть на сайте: http://www.pasternakbydangelo.com. Д'Анджело подтверждает, что в своих мемуарах он неверно указал дату анонса выхода «Доктора Живаго» на Московском радио; анонс появился не в апреле, а в мае. Он настаивает на том, что дата 20 мая верна.

«Boris Pasternak: The Art of Fiction № 25», интервью Ольге Карлайл // The Paris Review 24 (1960): 61–66.

См.: Лобов Л., Васильева К. Переделкино: сказание о писательском городке.

Цит. по: Carlisle, Under a New Sky, 13.

Зелинский К. «Одна встреча у М. Горького. Запись из дневника // Вопросы литературы, 5 (1991), 166; Ruder, Making History for Stalin, 44.

«Внешнее осуществление Пастернака прекрасно: что-то в лице зараз и от араба и от его коня»: Цветаева. Световой ливень.

«Boris Pasternak: The Art of Fiction № 25», интервью Ольге Карлайл // The Paris Review 24 (1960), 61–66.

Berlin, Personal Impressions, 230.

Борис Пастернак. Охранная грамота.

Berlin, Personal Impressions, 220.

Boris Pasternak, Family Correspondence, 376.

Shentalinsky, The KGB's Literary Archive, 145.

Там же, 141.

Berlin, Personal Impressions, 225.

Shentalinsky, The KGB's Literary Archive, 139.

Там же, 156.

Там же, 157.

Цит. по: Westerman, Engineers of the Soul, 188.

Зинаида Пастернак. Воспоминания // Борис Пастернак, Второе рождение, 293.

Chukovsky, Diary, 10 декабря 1931, 262.

Борис Пастернак. Письмо Ольге Фрейденберг 24 января 1947 // Boris Pasternak and Olga Freidenberg, Correspondence, 263.

Редколлегия «Нового мира» — Пастернаку, письмо опубликовано в сентябре 1956 г. в «Литературной газете», 25 октября 1958 г. Цит. по: Conquest, Courage of Genius, Appendix II, 136–63.

Ивинская. В плену времени, 231.

Conquest, Courage of Genius, 37–38.

«Boris Pasternak: The Art of Fiction № 25», интервью Ольге Карлайл, The Paris Review 24 (1960), 61–66.

Оригинал, полученный Д'Анджело, хранится в библиотеке фонда Фельтринелли (La Biblioteca della Fondazione Giangiacomo Feltrinelli, Milan).

Д'Анджело. Дело Пастернака, 13.

Shentalinsky, The KGB's Literary Archive, 6.

В. И. Ленин, в беседе с Кларой Цеткин. Цит. по: Garrard and Garrard, Inside the Soviet Writers' Union, 27.

Caute, Politics and the Novel During the Cold War, 150.

Gladkov, Meetings with Pasternak, 172.

Victor Frank, «The Meddlesome Poet: Boris Pasternak's Rise to Greatness» // The Dublin Review (весна 1958), 52.

Ф. М. Достоевский. Дневник писателя. Цит. по: Wachtel, An Obsession with History, 13.

Доктор Живаго, ч. 13, гл. 13.

Письмо Феликса Морроу Карлу Р. Профферу 20 октября 1980 // University of Michigan Special Collections Library: Box 7 of the Ardis Collection Records, Folder heading Ardis Author/Name Files — Morrow, Felix.

Boris Pasternak, Lettres a mes amies franchises (1956–1960), 41.

Представители нидерландской разведки считали, что ЦРУ предприняло издание книги, имея в виду Нобелевскую премию. С. С. ван ден Хёвел, интервью Петре Куве 22 февраля 1999. См. также: Chris Vos, De Geheime Dienst: verhalen over de BVD. Недавно эту версию повторил Иван Толстой в своей книге «Отмытый роман Пастернака, «Доктор Живаго» между КГБ и ЦРУ». Эпизод на Мальте — см. также: «A Footnote to the Zhivago Affair, or Ann Arbor's Strange Connections with Russian Literature» // Carl R. Proffer, The Widows of Russia.

Cтэнфордский ученый Лазарь Флейшман приводит этот довод в своем труде «Встреча русской эмиграции с «Доктором Живаго»: Борис Пастернак и «холодная война».

Alexander Pasternak, A Vanished Present, 204.

Там же, 205.

Там же, 206.

Пастернак. Б. Люди и положения. См.: Пастернак Б. ПСС Т. 3, 328.

Barnes, Boris Pasternak. Т. 1, 224; Локс К. «Повесть об одном десятилетии 1907–1917. См.: Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 56.

Josephine Pasternak, Tightrope Walking, 82.

Доктор Живаго, ч. 5, гл. 8.

Там же, ч. 6, гл. 8.

Smith, The Russian Revolution, 40.

Доктор Живаго, ч. 11, гл. 5.

Там же.

Mark, The Family Pasternak, 110.

Boris Pasternak, I Remember, 67.

Barnes, Boris Pasternak. Т. 1, 20; Письмо Пастернака к М. А. Фроман, 17 июня 1927 // Пастернак Б. ПСС. Т. 8, 42.

Mark, The Family Pasternak, 111.

Boris Pasternak, I Remember, 38.

Barnes, Boris Pasternak. T. 1, 82; Alexander Pasternak, Vanished Present, 135.

Boris Pasternak, I Remember, 40.

Пастернак Б. Охранная грамота.

Barnes, Boris Pasternak. Т. 1, 94; Локс К. Повесть об одном десятилетии 1907–1917. См.: Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 37.

Цветаева. Световой ливень.

Boris Pasternak and Olga Freidenberg, Correspondence, 3.

Там же, 10.

Barnes, Boris Pasternak. Т. 1, 140; Письмо Пастернака А. Стих, 4/17 июля и 29 июня/11 июля 1912, см.: Пастернак Б. ПСС. Т. 7, 125.

Письмо Пастернака А. Стих 29 июня/11 июля 1912, см.: Пастернак Б. ПСС. Т. 7, 122.

Boris Pasternak, I Remember, 76.

Andrei Sinyavsky, «Boris Pasternak» (1965) — см.: Davie and Livingstone, Pasternak: Modern Judgments, 157.

Christopher Barnes, «Notes on Pasternak» // Fleishman, Boris Pasternak and His Times, 402.

Fleishman, Boris Pasternak: The Poet and His Politics, 109.

«О, как она была смела» // Пастернак Е. Понятое и обретенное, статьи и воспоминания, 517.

Barnes, Boris Pasternak. Т. 1, 299; Письмо Пастернака Евгении Лурье 22 декабря 1921 // Пастернак Б. ПСС. Т. 7, 376–377.

«О, как она была смела» в: Пастернак Е. Понятое и обретенное: Статьи и воспоминания, 520.

Yevgeni Pasternak, Boris Pasternak: The Tragic Years, 12.

«О, как она была смела» // Пастернак Е. Понятое и обретенное, статьи и воспоминания, 511.

Зинаида Пастернак, Воспоминания // Борис Пастернак, Второе рождение, 237–244.

Письмо Пастернака родителям и сестрам, 8 марта 1931 // Boris Pasternak, Family Correspondence, 195.

См.: Борис Пастернак. Второе рождение.

Письмо Пастернака Жаклин де Пруайяр 20 августа 1959 // Boris Pasternak, Lettres a mes amies frangaises (1956–1960), 194–195.

Зинаида Пастернак. Воспоминания // Борис Пастернак. Второе рождение, 273–274.

Письмо Пастернака Жаклин де Пруайяр 11 февраля 1932 // Boris Pasternak, Family Correspondence, 207.

Gerstein, Moscow Memoirs, 32.

Письмо Пастернака Жозефине Пастернак 11 февраля 1932 // Boris Pasternak, Family Correspondence, 209.

Там же.

Письмо Пастернака родителям и сестрам, 24 ноября 1932 // Boris Pasternak, Family Correspondence, 230.

«О, как она была смела» // Пастернак Е. Понятое и обретенное. Статьи и воспоминания, 511.

Alexander Pasternak, Vanished Present, 194; Barnes, Boris Pasternak. T. 1, 244, 274, 276.

Шкловский. Zoo, или Письма не о любви.

Boris Pasternak and Olga Freidenberg, Correspondence, xviii.

Berlin, Personal Impressions, 222.

Доктор Живаго, ч. 4, гл. 12.

Isaiah Berlin, letter to Edmund Wilson, 23 декабря 1958 // Berlin, Enlightening: Letters 1946–1960, 668.

Jhan Robbins, «Boris Pasternak's Last Message to the World», This Week, 7 августа 1960.

Цветаева. Световой ливень.

Osip Mandelstam, Critical Prose and Letters, 168.

Цветаева. Световой ливень.

«Сестра моя жизнь»; см.: Lydia Pasternak Slater, «About These Poems» // Boris Pasternak, Poems of Boris Pasternak, 35.

Barnes, Boris Pasternak. T. 1, 286.

Троцкий. Литература и революция.

Service, Trotsky, 315.

Подробнее о встрече см.: Вильмонт. О Борисе Пастернаке, воспоминания и мысли, 93–95; см. также письмо Пастернака Брюсову 15 августа 1922 г. // Пастернак Б. ПСС. Т. 7, 398.

100

Цит. по: Nadezhda Mandelstam, Hope Against Hope, 161.

101

Montefiore, Stalin, 108.

102

Пастернак Е. Существованья ткань сквозная. Борис Пастернак. Переписка с Евг. Пастернаком, 379.

103

Montefiore, Stalin, 12.

104

Там же, 3–22; Chuev, Molotov Remembers, 172–75.

105

Письмо Бориса Пастернака Сталину // Литературная газета, 17 ноября 1932.

106

Gerstein, Moscow Memoirs, 348.

107

Akhmatova, My Half-Century, 85.

108

Nadezhda Mandelstam, Hope Against Hope, 13.

109

Shentalinsky, The KGB's Literary Archive, 172.

110

Ивинская. В плену времени.

111

Akhmatova, My Half-Century, 101.

112

Shentalinsky, The KGB's Literary Archive, 175.

113

Бухарин. Злые заметки. Цит. по: Cohen, Bukharin and the Bolshevik Revolution, 238.

114

письмо Бухарина Сталину, июнь 1934 г. // Российский государственный архив социально-политической истории (РГАСПИ). Ф. 558. Оп. 11. Д. 709. Л. 167.

115

Shentalinsky, The KGB's Literary Archive, 182.

116

Существует по меньшей мере одиннадцать версий этого разговора (см.: Сарнов Б. Сталин и писатели). Мы взяли за основу отчет Надежды Мандельштам, вдовы Осипа, которая непосредственно говорила об этом с Пастернаком почти сразу же после звонка. См.: Nadezhda Mandelstam, Hope Against Hope, 146–48. Однако мы приводим слово «мастер», тогда как в русскоязычной версии мемуаров Надежды Мандельштам приводится как «гений».

117

Nadezhda Mandelstam, Hope Against Hope, 149.

118

Там же, 148.

119

Berlin, Personal Impressions, 223.

120

De Mallac, Boris Pasternak, 145.

121

Clark и др., Soviet Power and Culture: A History in Documents, 22–23.

122

Цит. по: Gladkov, Meetings with Pasternak, 119.

123

Ивинская. В плену времени, 90.

124

Service, Stalin, 592.

125

Conquest, Stalin: Breaker of Nations, 203.

126

Тарасенков А. Пастернак. Черновые записи, 1934–1939 // Пастернак Б. ПСС Т. 11, 178–79.

127

Boris Pasternak and Olga Freidenberg, Correspondence, 175.

128

Ивинская. В плену времени.

129

Barnes, Boris Pasternak. Т. 2, 138.

130

Шнейдерман Э. Бенедикт Лившиц: Арест, следствие, расстрел» // Звезда. № 1. 1996. 115.

131

Barnes, Boris Pasternak. Т. 2, 148.

132

Там же, 144.

133

Berlin, Personal Impressions, 226.

134

Ehrenburg, Post-War Years, 277.

135

Gladkov, Meetings with Pasternak, 127.

136

Shentalinsky, The KGB's Literary Archive, 192.

137

Nadezhda Mandelstam, Hope Against Hope, 132.

138

Борис Пастернак. Письмо Нине Табидзе 24 января 1946 // Пастернак Б. ПСС. Т. 9, 438.

139

Yevgeni Pasternak, Boris Pasternak: The Tragic Years, 178.

140

Boris Pasternak, Letters to Georgian Friends, 151.

141

Нина Табидзе, «Радуга на рассвете // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 333.

142

Борис Пастернак. Письмо Е. Д. Романовой, 23 декабря 1959. Цит. по: Ивинская. В плену времени.

143

Gladkov, Meetings with Pasternak, 87.

144

«Но и им суждено было выцвесть…» См.: Barnes, Boris Pasternak. Т. 1, 268.

145

Там же, 269.

146

Там же.

147

Доктор Живаго, ч. 3, гл. 2.

148

Gladkov, Meetings with Pasternak, 113.

149

Иванова Т. Борис Леонидович Пастернак // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 281.

150

Gladkov, Meetings with Pasternak, 115.

151

Там же, 87.

152

Barnes, Boris Pasternak. Т. 2, 213.

153

Akhmatova, My Half-Century, 99.

154

Osip Mandelstam, Critical Prose and Letters, 562.

155

Борис Пастернак. Письмо сестрам, конец декабря 1945 // Boris Pasternak, Family Correspondence, 365.

156

Gladkov, Meetings with Pasternak, 124.

157

Борис Пастернак. Письмо Н. Я. Мандельштам // Пастернак Б. ПСС. Т. 9, 421.

158

Gladkov, Meetings with Pasternak, 125.

159

Борис Пастернак. Письмо сестрам, конец декабря 1945 // Boris Pasternak, Family Correspondence, 370.

160

Борис Пастернак. Письмо Ольге Фрейденберг, 24 февраля 1946 // Boris Pasternak and Olga Freidenberg, Correspondence, 251.

161

Yevgeni Pasternak, Boris Pasternak: The Tragic Years, 162.

162

De Mallac, Boris Pasternak, 181.

163

Борис Пастернак. Письмо сестрам, конец декабря 1945 // Boris Pasternak, Family Correspondence, 368.

164

Barnes, Boris Pasternak. Т. 2, 252.

165

Yevgeni Pasternak, Boris Pasternak: The Tragic Years, 163.

166

Max Hayward, introduction to Gladkov, Meetings with Pasternak, 20–24; De Mallac, Boris Pasternak, 194.

167

Nadezhda Mandelstam, Hope Abandoned, 375.

168

Dalos, The Guest from the Future, 54.

169

Gerd Ruge, «Conversations in Moscow», Encounter 11, № 4 (октябрь 1958), 20–31.

170

Dalos, The Guest from the Future, 95.

171

Показания Юрия Кроткова, он же Джордж Карлин, в подкомитете сената США, данные в соответствии с Законом о внутренней безопасности 13 ноября, Committee on the Judiciary, Karlin Testimony, at 171, U.S. Government Printing Office, pt. 3 (1969).

172

Цит. по: Nadezhda Mandelstam, Hope Abandoned, 594–595.

173

Dalos, The Guest from the Future, 95.

174

Ивинская. В плену времени. Цит. по: Ivinskaya, A Captive of Time, 205.

175

Берестов В. Сразу после войны // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 485.

176

Борис Пастернак. Письмо Ольге Фрейденберг 5 октября 1946 // Boris Pasternak and Olga Freidenberg, Correspondence, 253.

177

Борис Пастернак. Письмо Лидии Пастернак-Слейтер 26 июня 1946 // Boris Pasternak, Family Correspondence, 373.

178

Протокол встречи оргбюро в Москве, 9 августа 1946. Цит. по: Clark и др., Soviet Culture and Power, 412.

179

Доклад т. Жданова о журналах «Звезда» и «Ленинград»: сокращенная и обобщенная стенограмма докладов т. Жданова на собрании партийного актива и на собрании писателей в Ленинграде / Жданов А. А. М.: Госполитиздат, 1946. Цит. по: Clark и др., указ. соч., 421.

180

Service, Stalin, 437–438.

181

Dalos, The Guest from the Future, 56.

182

Цит. по: Dalos, указ. соч., 56–57.

183

Boris Pasternak and Olga Freidenberg, Correspondence, 252–253.

184

Conquest, Stalin, 277.

185

Hingley, Pasternak, 166.

186

Barnes, Boris Pasternak. Т. 2, 233.

187

К. И. Чуковский. Дневник. Цит. по: Chukovsky, Diary, 10 сентября 1946, 359.

188

Поливанов М. Тайная свобода // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 471.

189

Пастернак употребил это слово в письме к читателю. См.: Barnes, Boris Pasternak. Т. 2, 296.

190

Boris Pasternak, «Three Letters», Encounter 15, № 2 (август 1960), 3–6.

191

Иванова Т. Борис Леонидович Пастернак» // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 285.

192

Эмма Герштейн, комментарии к «Доктору Живаго» // Пастернак Б. ПСС. Т. 4, 653.

193

Yevgeni Pasternak, Boris Pasternak: The Tragic Years, 181.

194

Муравина. Встречи с Пастернаком, 46–52.

195

Шаламов В. Пастернак // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 645–646.

196

Описание вечера см.: Ивинская. В плену времени (Ivinskaya, A Captive of Time, 182); Чуковская. Отрывки из дневника // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 407–408; Берковская Е. Мальчики и девочки 40-х годов // Там же, 540–541.

197

о Марии Юдиной см.: Кузнецова A.M. Высокий стойкий дух: переписка Бориса Пастернака и Марии Юдиной. Новый мир. 1990. № 2. 171.

198

Ehrenburg, Post-War Years, 165.

199

Gladkov, Meetings with. Pasternak, 75.

200

Ивинская. В плену времени. Цит. по: Ivinskaya, A Captive of Time, 141.

201

Николай Любимов. «Борис Пастернак» из книги «Неувядаемый цвет» // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 620.

202

См. примечания (Max Hayward's notes) // Gladkov, Meetings with Pasternak, 188.

203

Там же, 132.

204

Там же.

205

Vladimir Markov, «An Unnoticed Aspect of Pasternak's Translations», Slavic Review 20, № 3 (October 1961): 503–508.

206

Gladkov, Meetings with Pasternak, 136–137.

207

Борис Пастернак. Письмо Ольге Фрейденберг, 26 марта 1947 // Boris Pasternak and Olga Freidenberg, Correspondence, 269.

208

Борис Пастернак. Письмо Ренате Швейцер, цит. по: Ивинская. В плену времени, 214.

209

Интервью с Л. Поповой // Комсомольская правда. 1999. 19 августа.

210

Цитата до слов «ее теперешнее положение» — из письма Бориса Пастернака родителям от 1 октября 1937 // Boris Pasternak, Family Correspondence, 3 21–22.

211

Зинаида Пастернак. Воспоминания // Борис Пастернак. Второе рождение, 295.

212

Цит. по: Feinstein, Anna of All the Russias, 242.

213

Barnes, Boris Pasternak. Т. 2, 189.

214

Зинаида Пастернак. Воспоминания // Борис Пастернак. Второе рождение, 330.

215

Там же, 340.

216

Если не указан другой источник, описание знакомства Пастернака и Ивинской и их последующего романа, а также их диалоги взяты из мемуаров Ивинской «В плену времени. Годы с Борисом Пастернаком».

217

Борис Пастернак. Письмо Нине Табидзе, 30 сентября 1953 // Boris Pasternak, Letters to Georgian Friends, 154.

218

см.: Иванов В. Перевернутое небо. Записи о Пастернаке // Звезда. 2009. № 8. 107.

219

Зинаида Пастернак. Воспоминания // Борис Пастернак. Второе рождение, 344.

220

Емельянова. Легенды Потаповского переулка, 16.

221

Voznesensky, An Arrow in the Wall, 270.

222

Чуковская Л. Отрывки из дневника. 6 января 1948 // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 426.

223

Герштейн Э. О Пастернаке и об Анне Ахматовой // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 392.

224

Евтушенко Е. Бог становится человеком // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 721.

225

Зинаида Пастернак. Воспоминания // Борис Пастернак. Второе рождение, 340–342.

226

Емельянова. Легенды Потаповского переулка, 21.

227

Борис Пастернак. Письмо Ольге Фрейденберг, 7 августа 1949 // Boris Pasternak and Olga Freidenberg, Correspondence, 292.

228

Интервью с Л. Поповой // Комсомольская правда. 1999. 19 августа.

229

Pamela Davidson, «C. M. Bowra's 'Overestimation' of Pasternak and the Genesis of Doctor Zhivago», см.: Fleishman, The Life of Boris Pasternak's Doctor Zhivago, 42.

230

Conquest, Courage of Genius, 86.

231

International Conference of Professors of English, The National Archives, London, 1950, FO 954/881.

232

Ливанов. Между двумя Живаго, воспоминания и впечатления, пьесы, 177.

233

Ивинская. В плену времени, 105–112. В то время многие предполагали, что Ивинскую арестовали по уголовному делу — якобы из-за того, что она помогала мошенничать редактору, в подчинении которого она работала. Однако подобные предположения безосновательны. Единственной целью долгих допросов был Пастернак, ей же не предъявили ни обвинений в мошенничестве, ни политических обвинений.

234

Ивинская. В плену времени, 111–130, если не указан другой источник.

235

См.: Montefiore, Stalin, 539.

236

Емельянова. Пастернак и Ивинская: провода под током, 97–107.

237

Ивинская. В плену времени, 106.

238

Чуковская Л. Записки об Анне Ахматовой. Т. 2, 173.

239

Ивинская. В плену времени, 128–129. Ивинская утверждала, что простила его, а ее мать помогала ему, подыскивала желающих брать уроки английского языка после того, как он освободился и вернулся в Москву. Настоящая фамилия Никифорова была Епишкин. Бывший купец и потому подозреваемый, он взял фамилию жены после того, как вернулся в Россию из Австралии после революции 1917 г.

240

Некоторые исследователи сомневаются в беременности Ивинской. Их бурный роман и то, что они как будто несколько раз разрывали отношения, допускает вероятность того, что Пастернак и Ивинская снова сблизились перед ее арестом; кроме того, в то время семейная жизнь его тяготила. Справка из тюремной больницы, которую приводит в своей книге Ирина, дочь Ивинской, косвенно подтверждает слова О. В. Ивинской, хотя и не подтверждает однозначно беременности. В справке врач пишет, что Ивинская находилась в тюремной больнице «из-за маточного кровотечения» и что арестованная, по ее словам, была беременна (см.: Емельянова. Пастернак и Ивинская: провода под током 103). Других документальных подтверждений ее беременности нет.

241

О встрече с Люсей Поповой см.: Ивинская. В плену времени, 130.

242

Борис Пастернак. Письмо Ольге Фрейденберг 20 января 1953 // Boris Pasternak and Olga Friedenberg, Correspondence, 309.

243

Борис Пастернак. Письмо Нине Табидзе 17 января 1953 // Boris Pasternak, Letters to Georgian Friends, 149–159.

244

Зинаида Пастернак. Воспоминания // Борис Пастернак. Второе рождение, 347.

245

см.: Чуковская Л. Записки об Анне Ахматовой. Т. 2, 57.

246

Доктор Живаго, ч. 15, гл. 7.

247

Ивинская. В плену времени, 141.

248

Там же, 142.

249

Борис Пастернак. Письмо Ольге Фрейденберг 9 декабря 1949 // Boris Pasternak and Olga Freidenberg, Correspondence, 298.

250

Barnes, Boris Pasternak. T. 2, 273.

251

Лидия Чуковская, письмо Борису Пастернаку 28 августа 1952 // Чуковская Л. Сочинения. Т. 2, 438–439.

252

см. Voznesensky. An Arrow in the Wall.

253

Показания Юрия Кроткова, он же Георгий Карлин, в подкомитете сената США по расследованию в соответствии с Законом о внутренней безопасности. 3 ноября, Committee on the Judiciary, Karlin Testimony, at 6, U.S. Government Printing Office, pt. 1 (1969).

254

«Boris Pasternak: The Art of Fiction № 25», интервью Ольге Карлайл // The Paris Review 24 (1960), 61–66.

255

Борис Пастернак. Письмо С. И. и М. Н. Чиковани 14 июня 1952 // Boris Pasternak, Letters to Georgian Friends, 142–143.

256

Brent, Naumov, Stalin's Last Crime, 212.

257

Борис Пастернак. Письмо В. Ф. Асмусу 3 марта 1953 // Boris Pasternak, Selected Writings and Letters, 409.

258

Barnes, Boris Pasternak. Т. 2, 10.

259

Зинаида Пастернак. Воспоминания // Борис Пастернак. Второе рождение, 351.

260

Ивинская. В плену времени, 36.

261

Борис Пастернак. Письмо Ольге Фрейденберг 12 июля 1954 // Boris Pasternak and Olga Freidenberg, Correspondence, 328.

262

Ивинская. В плену времени, 52.

263

Matthews, Stalin's Children, 157.

264

Отзывы Чуковской и Адольф-Надеждиной о том происшествии см.: Чуковская Л. Записки об Анне Ахматовой. Т. 2, 658–661; and Adol'f-Nadezhdina, письмо к Чуковской в Мансуровский, Lara Moego Romana, 266–268.

265

Цит. по: Reeder, Anna Akhmatova, 357.

266

Есипов. Шаламов, 226–229.

267

Варлам Шаламов. Письмо Надежде Мандельштам, сентябрь 1965 // http://shalamov.ru/library/24/36.html.

268

Frankel, Novy Mir: A Case Study, 22.

269

Там же, 30.

270

Чуковский. Дневник. 20 октября 1953.

271

Yevgeni Pasternak, Boris Pasternak: The Tragic Years, 207.

272

Борис Пастернак. Письмо к Ольге Фрейденберг, 20 марта 1954 // Pasternak and Olga Freidenberg, Correspondence, 320.

273

Слова Суркова. См.: «The Official Intervention in the Literary Battle», Soviet Studies 6, № 2 (October 1954): 179–86.

274

Ruge, Pasternak: A Pictorial Biography, 90–91.

275

Цит. по: Boris Pasternak and Olga Freidenberg, Correspondence, xii.

276

Чуковская Л. Записки об Анне Ахматовой. Т. 2, 105.

277

Voznesensky. An Arrow in the Wall, 260.

278

Barnes, Boris Pasternak. T. 2, 296; Ruge, Pasternak: A Pictorial Biography, 88–89.

279

Barnes, Boris Pasternak. Т. 2, 298.

280

Ивинская. В плену времени, 231.

281

Борис Пастернак. Письмо Нине Табидзе // Zubok, Zhivago's Children, 1.

282

Семейную историю Фельтринелли см.: Carlo Feltrinelli, Feltrinelli, 1–36.

283

Там же, 65.

284

De Grand, The Italian Left in the Twentieth Century, 100.

285

Там же.

286

Calvino, Hermit in Paris, 128.

287

«I learned to control»: Carlo Feltrinelli, Feltrinelli, 52.

288

«We had dreams»: Anna Del Bo Boffino, L'Unita, March 1992, цит. no: Carlo Feltrinelli, Feltrinelli, 45.

289

«Muscovite Pasionaria»: Carlo Feltrinelli, Feltrinelli, 38.

290

Там же, 55.

291

Там же, 61.

292

Там же, 78.

293

Хрущев Н. С. Доклад на закрытом заседании XX съезда КПСС 24–25 февраля 1956 г. Здесь цит. по: Taubman, Khrushchev, 271.

294

Медведев. Хрущев, 86–88.

295

Д'Анджело. Дело Пастернака, 5–6.

296

Carlo Feltrinelli, Feltrinelli, 101.

297

Вячеслав Иванов // Звезда. 2010. № 1. 152.

298

Ивинская. В плену времени, 233.

299

Yevgeni Pasternak, Boris Pasternak: The Tragic Years, 215.

300

Ивинская. В плену времени, 237.

301

Carlo Feltrinelli, Feltrinelli, 102–103.

302

Там же, 103–105.

303

См.: Афиани, Томилина. Борис Пастернак и власть, 63.

304

Д'Анджело. Дело Пастернака, 13.

305

Ивинская. В плену времени, 237.

306

Борис Пастернак. Письмо Лидии Пастернак-Слейтер 1 ноября 1957 // Boris Pasternak, Family Correspondence, 389.

307

В 1997 году в газете «Московский комсомолец» напечатали выдержки из письма, отправленного Ивинской Н. С. Хрущеву 10 марта 1961 года из лагеря (см. также: Alessandra Stanley, «Model for Dr. Zhivago's Lara Betrayed Pasternak to KGB», The New York Times, September 27, 1997). Выдержки из письма, которое не было опубликовано полностью, привели к обвинениям в том, что Ивинская была осведомительницей КГБ. Прося Хрущева о помиловании, Ивинская писала, что не давала Пастернаку встречаться с иностранцами и старалась воспрепятствовать выходу «Доктора Живаго» на Западе. Она писала, что Пастернак во всем случившемся не был «невинной овечкой». Прочитанное целиком, письмо Ивинской можно назвать криком отчаяния матери и кормилицы семьи (ее собственная мать была в то время еще жива). Ничто в письме не указывает на то, что она была доносчицей (см. послесловие). Более того, почти все переговоры с властями она вела по просьбе Пастернака. Возможно, в КГБ ее считали уступчивой, но отнюдь не надежной (см. ниже). Письмо целиком см.: Государственный архив Российской Федерации. Ф. 8131. Оп. 31. Д. 89398ж Л. 51–58. Кроме того, копия письма имеется у авторов.

308

Записка Комитета госбезопасности о выявлении связей Пастернака Б. М. с советскими и зарубежными гражданами, 16 февраля 1959 — см.: Афиани, Томилина. Борис Пастернак и власть, 181.

309

Ивинская. В плену времени, 240.

310

Бенедикт Сарнов. Трагическая фигура // Lekhaim (October 2003), http://www.lechaim.ru/ARHIV/138/sarnov.htm; Евтушенко. Шестидесятник, мемуарная проза, 162–192.

311

Д'Анджело. Дело Пастернака, 31.

312

Варлам Шаламов. Письмо Борису Пастернаку 12 августа 1956 // http://shalamov.ru/library/24/l.html.

313

Борис Пастернак. Письмо Элен Пелтье 14 сентября 1956 // Boris Pasternak, Lettres a mes amies frangaises (1956–1960), 58.

314

Обрывок бумаги хранится в: La Biblioteca della Fondazione Giangiacomo Feltrinelli, Milan.

315

Berlin, Personal Impressions, 227.

316

Борис Пастернак. Письмо сестрам 14 августа 1956 // Boris Pasternak, Family Correspondence, 380.

317

Поливанов М. Тайная свобода // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 469.

318

Berlin, Personal Impressions, 229.

319

Исайя Берлин. Письмо Дэвиду Астору 27 октября 1958 // Berlin, Enlightening: Letters, 1946–1960, 652–653.

320

Борис Пастернак. Письмо сестрам 14 августа 1956 // Boris Pasternak, Family Correspondence, 380.

321

Patricia Blake, introduction to Hayward, Writers in Russia, 1917–1978, xivii.

322

Записка Комитета госбезопасности при СМ СССР о материалах «в отношении писателя Пастернака Б. Л.», 18 февраля 1959 // Афиани, Томилина. Борис Пастернак и власть, 183.

323

Patricia Blake, introduction to Hayward, Writers in Russia, 1917–1978, 1.

324

Barnes, Boris Pasternak. T. 1, 308.

325

Boyd, Vladimir Nabokov: The American Years, 372.

326

Schiff, Vera (Mrs. Vladimir Nabokov), 243.

327

Patricia Blake, introduction to Hayward, Writers in Russia, 1917–1978, 1.

328

Там же, xiix.

329

Там же.

330

Исайя Берлин. Письмо Джеймсу Джоллу 25 ноября 1958 // Berlin, Enlightening: Letters, 1946–1960, 658.

331

Письмо было напечатано в «Литературной газете» 25 октября 1958 г. Цит. по: Conquest, Courage of Genius, Appendix II, 136–63.

332

Пастернак Б. Доктор Живаго, ч. 15, гл. 7.

333

Barnes, Boris Pasternak. Т. 2, 316.

334

Chukovsky, Diary, entry September 1, 1956, 408.

335

Иванова Т. Борис Леонидович Пастернак // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 286–287.

336

Yevgeni Pasternak, Boris Pasternak: The Tragic Years, 221.

337

Barnes, Boris Pasternak. Т. 2, 317.

338

Д'Анджело. Дело Пастернака, 23.

339

Urban, Moscow and the Italian Communist Party, 139.

340

Записка отдела ЦК КПСС по связям с иностранными компартиями об обещании итальянских коммунистов возвратить в СССР рукопись романа «Доктор Живаго», 24 октября 1956 — см.: Афиани, Томилина. Пастернак и власть, 71.

341

Mancosu, Inside the Zhivago Storm, 44; Valerio Riva, «La vera storia del dottor Zivago» («Истинная история «Доктора Живаго»), Corriere della Sera, cultural supplement, January 14, 1987 — см.: Carlo Feltrinelli, Feltrinelli, 108.

342

McLean and Vickery, The Year of Protest 1956, 25.

343

De Grand, The Italian Left in the Twentieth Century, 125.

344

Carlo Feltrinelli, Feltrinelli, 89.

345

Giorgio Amendola, цит. по: Carlo Feltrinelli, Feltrinelli, 94.

346

Там же, 95.

347

Пузиков А. Будни и праздники, 202.

348

Д'Анджело. Дело Пастернака, 75.

349

Carlo Feltrinelli, Feltrinelli, 110–111.

350

Там же, 112.

351

Борис Пастернак. Письмо Андрею Синявскому 29 июня1957 // Пастернак Б. ПСС. Т. 10, 235.

352

Taubman, Khrushchev, 307–308.

353

Conquest, Courage of Genius, 54.

354

Записка отдела культуры ЦК КПСС о публикации отрывков из романа «Доктор Живаго» в польском журнале «Опинье» 30.08.1957 г. — см.: Афиани, Томилина. Пастернак и власть, 81–82.

355

Записка отделов ЦК КПСС культуры и по связям с иностранными компартиями о необходимости принятия мер для возвращения рукописи романа Б. Л. Пастернака «Доктор Живаго» 16.01.1957 — см.: Афиани, Томилина. Пастернак и власть, 80.

356

Зинаида Пастернак. Воспоминания // Борис Пастернак. Второе рождение, 364.

357

Д'Анджело. Дело Пастернака, 95.

358

Борис Пастернак. Письмо Нине Табидзе 21 августа 1957 // Пастернак Б. ПСС. Т. 10, 249–250.

359

Борис Пастернак. Письмо Пьетро Цветеремичу, июль 1957 — цит. по: Valerio Riva, Corriere della Sera, January 14, 1987.

360

Boris Pasternak, Family Correspondence, 388. Одно из писем процитировано в записке Комитета госбезопасности о материалах «в отношении Пастернака Б. Л.» 18.02.1959 — см.: Афиани, Томилина. Пастернак и власть, 184.

361

Ивинская. В плену времени, 256. Ивинская в мемуарах ошибочно переносит дату заседания на 1958 год.

362

Пузиков А. Будни и праздники, 206.

363

Борис Пастернак. Письмо Нине Табидзе 21 августа1957/Пастернак Б. ППС. Т. 10, 249–250.

364

Там же.

365

Д'Анджело. Дело Пастернака, 90.

366

Carlo Feltrinelli, Feltrinelli, 114.

367

Д'Анджело. Дело Пастернака, 90–91.

368

Carlo Feltrinelli, Feltrinelli, 115.

369

Miriam Н. Berlin, «A Visit to Pasternak», The American Scholar 52, № 2 (Summer 1983): 327–335.

370

Carlo Feltrinelli, Feltrinelli, 113.

371

Yevtushenko, A Precocious Autobiography, 104.

372

Евтушенко. Шестидесантник, мемуарная проза, 386.

373

Информация Всесоюзного объединения «Международная книга» о неудаче попыток воспрепятствовать изданию романа «Доктор Живаго» за границей, 3.10.1957 // Афиани, Томилина. Пастернак и власть, 84–85.

374

Philip de Zulueta, МИД Великобритании, письмо послу Великобритании в Москве, озаглавленное «Проверка и перевод «Доктора Живаго», 8 марта 1958 // the National Archives, London. Prime Minister's file. Classmark, PREM 11/2504.

375

Carlo Feltrinelli, Feltrinelli, 116.

376

Д'Анджело. Дело Пастернака, 98.

377

Mancosu, Inside the Zhivago Storm, 76.

378

Carlo Feltrinelli, Feltrinelli, 116.

379

Mancosu, Inside the Zhivago Storm, 241.

380

Там же, 117.

381

Записка отдела культуры ЦК КПСС о подготовке выступлений «прессы друзей» за рубежом в связи с предстоящим выходом романа «Доктор Живаго» 16.11.1957 — см.: Афиани, Томилина. Пастернак и власть, 86.

382

Слова Джанджакомо Фельтринелли цит. по: «Pubblicato in URSS il libro di Borghese sulla 'X Mas' mentre si proibisce la stampa dell'ultimo romanza di Pasternak» («Книга Борджеса выйдет в СССР к Рождеству, а последний роман Пастернака остается под запретом»), Согrispondenza Socialista, 27 октября 1957.

383

Carlo Feltrinelli, Feltrinelli, 116.

384

Gino Pagliarani, «Boris Pasternak e la cortina di ferro» (Борис Пастернак и железный занавес), L'Unita, 22 октября 1957. Цит. по: Conquest, Courage of Genius, 66.

385

Алексей Сурков. Mladost, 2 октября 1957. Цит. по: Conquest, Courage of Genius, 67.

386

Mancosu, Inside the Zhivago Storm, 91.

387

Письмо Б. Л. Пастернака Джанджакомо Фельтринелли от 23 октября 1957 года. Приложение к записке Отдела культуры ЦК КПСС от 16.10.1957. — см.: Афиани, Томилина. Пастернак и власть, 86.

388

Carlo Feltrinelli, Feltrinelli, 118–119.

389

Сведения о первом тираже романа и его доставке в книжные магазины взяты из электронной переписки с Карло Фельтринелли.

390

Giorgio Zampa, «Si cerca il libello politico e si trova un'opera d'arte», рецензия на «Доктора Живаго», Corriere della Sera, 22 ноября 1957.

391

CIA, Dispatch to Chief, WE [Western Europe] о передаче пленки с книгой Пастернака, 2 января 1958. Имя отправителя и источник пленки вырезаны. Как правило, ЦРУ не разглашает своих отношений с представителями союзнических разведслужб даже в документах старше 50 лет. Тем не менее из документа от 2 января 1958 г. ясно, что пленка прибыла из Лондона. В документе говорится, что источник пленки также желает знать, каковы намерения ЦРУ, чтобы синхронизировать работу с ним. ЦРУ пленку могли передать только представители МИ-6. Более того, в частной беседе с одним из авторов официальный источник из США подтвердил, что рукопись «Доктора Живаго» поступила из Великобритании. В частной беседе с авторами представитель правительства Великобритании сказал: после того как в 2010 году опубликовали официальную историю МИ-6, было принято решение больше не открывать архивы.

392

CIA, Memorandum for Deputy Director (Plans) from Chief, SR Division, «Request for Authorization to Obligate up to [redacted] from AEDINOSAUR», 9 июля 1958.

393

Trento, The Secret History of the CIA, 497, note 4. Имя Маури, как и прочие имена, в документах ЦРУ часто вырезано, однако именно его называли заведующим отделом Советской России в ряде книг, и бывшие сотрудники ЦРУ подтвердили его личность в интервью с авторами.

394

Chavchavadze, Crown and Trenchcoats, 224.

395

Там же.

396

CIA, Memorandum for РР Notes, «Publication of Pasternak's Dr. Zhivago», 8 сентября 1958. Просьба англичан не издавать книгу в США становится очевидной из последующих действий ЦРУ; она упоминается в данной служебной записке, хотя все ссылки на Великобританию, как отмечено выше, вырезаны.

397

CIA, Memorandum, «Pasternak's Dr. Zhivago», 12 декабря 1957. Скорее всего, служебная записка составлена в отделе психологических и военизированных операций.

398

CIA, Memorandum for the Record, «Exploitation of Dr. Zhivago», 27 марта 1959. В служебной записке распоряжения Консультативного совета не датированы. Сотрудники Президентской библиотеки Эйзенхауэра не нашли сведений о директиве ЦРУ — возможно, потому, что она была устной. Имеется лишь одна фраза Аллена Даллеса, попавшая в протокол 7 ноября 1958 года: «Обсудили и приняли к сведению действия, предпринятые в связи с делом Пастернака». См.: Eisenhower Presidential Library. White House Office, Office of the Special Assistant for National Security Affairs: Records, OCB series, Administration subseries, Box 4: OCB Minutes of Meetings 1958 (6).

399

Meyer, Facing Reality, 114.

400

Wilford, The Mighty Wurlitzer, 147.

401

Более подробный обзор холодной войны в области культуры и операций ЦРУ см.: Saunders, The Cultural Cold War; Wilford, The Mighty Wurlitzer.

402

Michael Warner, «Sophisticated Spies: CIA Links to Liberal Anti-communists, 1947–1967» // Journal of Intelligence and Counterintelligence 9, № 4 (1996): 425–433.

403

Там же.

404

Jeffreys-Jones, The CIA and American Democracy, 35.

405

Thorne и др., Foreign Relations of the United States, 1945–1950, 622.

406

Gaddis, George F. Kennan, 317.

407

Emergence of the Intelligence Establishment, 668–672.

408

Thomas, The Very Best Men, 21–23.

409

Dobbs, Six Months in 1945, 14.

410

Thorne и др., Foreign Relations of the United States, 1945–1950, 730–731.

411

U.S. Senate, Final Report of the Select Committee to Study Government Operations with Respect to Intelligence Activities, book 1, 107.

412

Colby and Forbath, Honorable Men, 73.

413

Tom Braden, «I'm Glad the CIA Is Immoral», The Saturday Evening Post, May 20, 1967.

414

Winks, Cloak & Gown, 54.

415

Корд Мейер. Письмо Роби Маколею, 19 сентября 1996 // Cord Meyer Papers, box 1, folder 8, Manuscript Division, Library of Congress.

416

Saunders, The Cultural Cold War, 246.

417

Meyer, Facing Reality, 63–64.

418

Saunders, The Cultural Cold War, 131; см. также: Wilford, The Mighty Wurlitzer, 31.

419

Johnson, Radio Free Europe and Radio Liberty, 15.

420

Wilford, The Mighty Wurlitzer, 31.

421

См.: Meyer, Facing Reality, 115. Так же считал и А. Росс-Джонсон.

422

Critchlow, Radio Hole-in the Head, 15.

423

Там же, 87.

424

Johnson, Radio Free Europe and Radio Liberty, 184.

425

Solzhenitsyn, The Mortal Danger, 129.

426

Simo Mikkonen, Stealing the Monopoly of Knowledge? Soviet Reactions to U.S. Cold War Broadcasting // Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History 11, № 4 (2010): 771–805.

427

«Propaganda: Winds of Freedom», Time, August 27, 1951.

428

Hixon, Parting the Curtain, 65–66.

429

Reisch, Hot Books in the Cold War, 10.

430

Johnson, Radio Free Europe and Radio Liberty, 72.

431

John P. Matthews, «The West's Secret Marshall Plan for the Mind», Journal of Intelligence and Counterintelligence 16, № 3 (2003): 409–427.

432

Reisch, Hot Boots in the Cold War, 15.

433

Alfred A. Reisch, «The Reception and Impact of Western and Polish Emigre Books and Periodicals in Communist-Ruled Poland 1 июля 1956 — 30 июня 1973», American Diplomacy, November 2012, http://www.unc.edu/depts/diplomat/item/2012/0712/comm/reisch_reception.html.

434

Reisch, Hot Books in the Cold War, 251.

435

Patch, Closing the Circle, 255–262.

436

Интервью авторов с Бертоном Гербером, бывшим главой московской резидентуры ЦРУ в Москве. Вашингтон, 20 ноября 2012.

437

Ludmilla Thorne, letter, The New Yorker, 21 ноября 2005, 10.

438

Reisch, Hot Books in the Cold War, 515.

439

Mark Kramer, Введение к пред. примеч., xxiii.

440

Richard Elman, «The Aesthetics of the CIA», Richard Elman Papers, box 1 (1992 accession), «Writings-Essays», Special Collections Research Center, Syracuse University Library.

441

Chief of Covert Action, CIA// U.S. Senate, Final Report of the Select Committee to Study Governmental Operations with Respect to Intelligence Activities, book 1, 192–195.

442

John M. Crewdson and Joseph B. Treaster, «The CIA's 3-Decade Effort to Mold the World's Views», The New York Times, 25 декабря 1977.

443

Цит. по: Garrand and Garrand, Inside the Soviet Writers' Union, 42.

444

Депеша генерального консула США в Мюнхене в Госдепартамент, 7 марта 1958, Department of State Central File, 1955–59, 961.63. См.: «Censorship in the USSR», The National Archives, College Park, Maryland.

445

Борис Пастернак. Письмо Жаклин де Пруайяр 7 января 1958 // Boris Pasternak, Lettres а mes amies franchises (1956–1960), 81.

446

Евгений Пастернак. Переписка Бориса Пастернака с Элен Пелтье-Замойской // Знамя. 1997. № 1, 118.

447

CIA, Memorandum, 29 октября 1957.

448

Бывший сотрудник ЦРУ дал интервью П. Финну и рассказал о методах работы Управления на условиях полной анонимности.

449

CIA, «Notes on PASTERNAK'S novel, Dr. Zhivago», 13 января 1958.

450

Pluvinge, Expo 58: Between Utopia and Reality, 11.

451

Travel by Soviet Officials to Belgium, RG 59, 1955-59, 033.6155, National Archives, College Park, MD.

452

CIA, Memorandum for SR Division Branch Chiefs, «Availability of Dr. Zhivago in English», 24 апреля 1958.

453

Les Evans, introduction to Cannon, The Struggle for Socialism, 14.

454

Jason Epstein, «The CIA and the Intellectuals» // The New York Review of Books, 20 апреля 1967.

455

Saunders, The Cultural Cold War, 157.

456

Там же, 443, примеч. 4.

457

Wald, The New York Intellectuals, 287.

458

Алан М. Уолд, который несколько раз брал интервью у Морроу — в телефонном разговоре с П. Финном 12 ноября 2012.

459

отрывки из устной истории Феликса Морроу — см.: Oral History Project, Columbia University. (Хотя полная версия не опубликована, дочь Морроу позволила нам прочесть и цитировать раздел, посвященный работе ее отца на ЦРУ.)

460

Феликс Морроу. Письмо Карлу Профферу 6 октября 1980 // Correspondence of Felix Morrow and Carl and Ellendea Proffer, University of Michigan Special Collections Library, Ann Arbor, Box 7 of the Ardis Collection Records, Folder heading Ardis Author/Name Files — Morrow, Felix. Хотя фамилия Moppoy в документах вырезана, он писал о своей роли в ряде писем Карлу Профферу в 1980 и 1986 годах. Кроме того, Морроу рассказывает о своем участии устно (см. выше).

461

Там же.

462

CIA, Contact Report, 20 июня 1958.

463

CIA, Официальный меморандум, 20 июня 1958.

464

CIA, copy of contract, 19 июня 1958.

465

CIA, Soviet Russia Division Memorandum, «Background Information and Outstanding Problems on the Publication of Doctor Zhivago», 26 июня 1958.

466

467

Феликс Морроу. Письмо Элендее Проффер 4 ноября 1986 // Correspondence of Felix Morrow and Carl and Ellendea Proffer, University of Michigan Special Collections Library, Ann Arbor.

468

CIA, Memorandum, 7 июля 1958. Мичиганский университет также не упоминается, но всплывает в признании Морроу, других документах ЦРУ и из последующих событий.

469

CIA, Memorandum for the Record, «AEDINOSAUR Meeting of July 17, 1958», 17 июля 1958.

470

Отрывок из устного рассказа Феликса Морроу (см. примеч. выше).

471

CIA, Memorandum for the Record, «AEDINOSAUR-Recent Developments», 28 июля 1958.

472

CIA, Memorandum for the Record, «AEDINOSAUR-Events of 15–20 August.»

473

CIA, «Report of Lrip to [the University of Michigan] Regarding Publication of Doctor Zhivago», 2 сентября 1958. Имена президента университета и директора издательства вырезаны, однако Морроу писал Профферу, что «ЦРУ посылало к Уику и Хэтчеру одного эмиссара за другим».

474

Бертон Гербер, бывший резидент ЦРУ в Москве, интервью П. Финну (Вашингтон, 20 ноября 2012).

475

CIA, Memorandum for Chief, Soviet Russia Division from Commercial Staff, «Chronology of AEDINOSAUR», October 14, 1958.

476

CIA, Memorandum for the Record, 10 сентября 1958.

477

CIA, Telex, 24 февраля 1958; CIA, Memorandum, 28 февраля 1958; CIA, Официальный меморандум, 3 марта 1958.

478

Mancosu, Inside the Zhivago Story, 112–113.

479

Bob de Graaff and Cees Wiebes, «Intelligence and the Cold War Behind the Dikes: The Relationship between the American and Dutch Intelligence Communities, 1946–1994 // Jeffreys-Jones and Andrew, Eternal Vigilance? 50 years of the CIA, 46.

480

CIA, Memorandum for the Record, «AEDINOSAUR — Recent Developments», 28 июля 1958. Любые ссылки на «Мутон» и BVD в записке от 28 июля, как и в большинстве других служебных записок, вырезаны, однако порядок действий можно восстановить из последующих событий и других документов ЦРУ. Так, в записке от 28 ноября 1958, адресованной исполняющему обязанности заместителя директора по планированию, говорится, что издательство «Мутон» согласилось на условия, предложенные ЦРУ; среди прочего, ЦРУ приобретало первую тысячу экземпляров тиража.

481

CIA, Memorandum for Acting Deputy Director (Plans) from the Acting Chief, Soviet Russia Division, «Publication of the Russian edition of Dr. Zhivago», November 25, 1958.

482

Подробности участия BVD выяснились из ряда интервью с Кесом ван ден Хёвелом (1999–2000, Лейдсендам, Нидерланды), Рейчел ван дер Вилден, вдовой сотрудника БВД Йопа ван дер Вилдена (Гаага, 16 августа 2012), Барбарой и Эдвардом ван дер Бек, детьми Руди ван дер Бека (14 января 2012, Ворбург, Нидерланды); на переписке с историком BVD Дирком Энгеленом (электронная почти — 9 января 2010); а также на беседах с историком холодной войны Паулем Кудийком. См. также: Petra Couvee, «Peemten in het lot. Hoe Dokter Zjivago gedrukt werd in Nederland» (Fateful Gaps. How Doctor Zhivago Was Printed in the Netherlands), De Parelduiker 2 (1998), 28–37; Petra Couvee, «Een geslaagde stunt, Operatie Zjivago, de ontknoping» (A Successful Stunt. Operation Zhivago, Denouement) in De Parelduiker 1 (1999), 63–70; Vos, De Geheime Dienst.

483

Петер де Риддер, интервью, данное П. Куве в Лиссе (Нидерланды, октябрь 2008).

484

Peter de Ridder, «Geheimzinnige uitgave van Pasternak. Door Russen verbannen roman in Nederland — clandestien? — gedrukt?» (Mysterious Edition of Pasternak. Novel Banned by Russians in the Netherlands — Secretly? — Printed?), Haagsche Post, October 4, 1958, 5–6.

485

Петер де Риддер, в интервью, данных П. Куве в Лиссе (Нидерланды, 13 августа 1997), а также П. Финну и П. Куве (29 июля 2008).

486

CIA, Memorandum for РР Notes, «Publication of Pasternak's Dr. Zhivago», 8 сентября 1958.

487

Рейчел ван дер Вилден, вдова Попа ван дер Вилдена и бывшая сотрудница MI6, интервью, данное П. Куве (Гаага, 16 августа 2012). Поп ван дер Вилден оставил себе одну книгу, датированную 6 сентября. Рейчел ван дер Вилден сохранила ее. В служебной записке ЦРУ от 25 ноября 1958 также утверждается, что роман вышел «в начале сентября».

488

CIA, Memorandum for Chief, PRD, «Distribution of Russian Copies of Dr. Zhivago», 31 октября 1958.

489

Описание ЭКСПО см.: The New York Times, 27 апреля и 11 мая 1958; The Washington Post, 25, 26, 27 мая 1958.

490

Pluvinge, Expo 58: Between Utopia and Reality, 93.

491

Rydell, World of Fairs, 200.

492

Там же, 197.

493

Tour guide Betty Rose to William Buell, office memorandum, Travel by Soviet Officials to Belgium, RG 59, 1955-59, 033.6155, National Archives, College Park, MD.; «2 Red Leaders Visit U.S. Pavilion at Fair», The Washington Post, 5 июля 1958.

494

Агапов Б. Поездка в Брюссель // Новый мир. 1959. Январь. 162.

495

Joos, Deelneming van de H. Stoel aan de algemene Wereldtentoonstelling van Brussel 1958, 627.

496

Агапов Б. Поездка в Брюссель // Новый мир. 1959. Январь. 155–159.

497

Козовой В. Поэт в катастрофе, 250.

498

CIA, Memorandum for the Record, «Status of AEDINOSAUR as of 9 September 1958», 9 сентября 1958.

499

Рейчел ван дер Вилден, владелица подписанного экземпляра, — в интервью П. Куве (Гаага, 16 августа 2012).

500

Mancosu, Inside the Zhivago Story, 131–136.

501

Der Spiegel, October 29, 1958, 63–64.

502

Борис Пастернак. Письмо Валерии Пришвиной 12 декабря 1958 // Пастернак Б. ППС. Т. 10, 408.

503

Lewis Nichols, «In and Out of Books», The New York Times, 2 ноября 1958.

504

См. The New York Times Book Review, 22 января 1959, 22.

505

Черновик заявления Антуана Илка из организации Pro Russia Cristiana, на пресс-конференции в отеле «Ориенталь» (Брюссель, 10 ноября 1958) // Life with God Papers, folder I. 6. 3, Fondazione Russia Cristiana, Seriate, Italy.

506

Quincy (псевдоним), National Review Bulletin, 15 ноября 1958.

507

Корнелиус ван Схоневелд. Письмо Роману Якобсону 11 ноября1958 // С. Н. van Schooneveld Collection, University of Leiden, the Netherlands.

508

CIA, Memorandum, 21 ноября 1958.

509

The New York Limes, 2 ноября 1958.

510

Mancosu, Inside the Zhivago Story, 165–166; Couvee, De Parelduiker 2 [1998], 28–37.

511

Carlo Feltrinelli, Feltrinelli, 155.

512

Борис Пастернак. Письмо Жаклин де Пруайяр 30 марта 1959 // Boris Pasternak, Lettres a mes amies franchises (1956–1960), 152. (Пруайяр впоследствии осуществила издание исправленной версии в Издательстве Мичиганского университета).

513

Джанджакомо Фельтринелли. Письмо в Издательство Мичиганского университета 8 октября 1958 // University of Michigan Press Papers, University of Michigan Special Collections Library, Ann Arbor, Box 1, папка «University of Michigan Press Pasternak Records — Dr. Zhivago — Pre-Publication Records — Copyright Negotiations».

514

Фред Уик. Письмо Джанджакомо Фельтринелли 20 октября 1958 // University of Michigan Press Papers, University of Michigan Special Collections Papers, Ann Arbor.

515

Курт Вольф. Письмо Харлану Хэтчеру 13 ноября 1958 // University of Michigan Press Papers, University of Michigan Special Collections Library, Ann Arbor.

516

Харлан Хэтчер. Письмо Курту Вольфу 21 ноября 1958 // University of Michigan Press Papers, University of Michigan Special Collections Library, Ann Arbor.

517

CIA, телеграмма директора от 5 ноября 1958.

518

«From the Other Shore», Encounter 11, № 6 (декабрь 1958), 94.

519

Макс Френкел в интервью П. Финну (Нью-Йорк, 5 марта 2013).

520

Frankel, The Times of My Life, 169.

521

Блох. Советский Союз в интерьере Нобелевской премии, 407, примеч. 11. Замечание было высказано Ахматовой в 1962 г. в беседе с одним шведским ученым.

522

Max Frankel, «Author Hoped for Prize», The New York Times, 25 октября 1958.

523

Espmark, The Nobel Prize in Literature, 1.

524

Svensen, The Swedish Academy and the Nobel Prize in Literature, 44.

525

Haagsche Courant, 11 октября 1958.

526

Kjell Stromberg, The 1958 Prize in the Nobel Prize Library: Pasternak, 375.

527

Борис Пастернак. Письмо Ольге Фрейденберг 12 ноября 1954 // Boris Pasternak and Olga Freidenberg, Correspondence, 336.

528

Борис Пастернак. Письмо Лидии Пастернак-Слейтер 18 декабря 1957 // Boris Pasternak, Family Correspondence, 391.

529

Ренато Поджоли. Письмо в Шведскую академию 20 января 1958 // Pasternak file, Archive of the Swedish Academy.

530

Эрнест Симмонс. Письмо в Шведскую академию 14 января 1958 // Pasternak file, Archive of the Swedish Academy.

531

Гарри Левин. Письмо в Шведскую академию 15 января 1958 // Pasternak file, Archive of the Swedish Academy.

532

См. Kjell Stromberg, The 1958 Prize in the Nobel Prize Library: Pasternak, 375.

533

Переводы 1957 г. см.: Афиани, Томилина. Пастернаки власть, 101–104.

534

Записка отдела культуры ЦК КПСС о противодействии выдвижению кандидатуры Б. Л. Пастернака на Нобелевскую премию и поддержке кандидатуры М. А. Шолохова 5 апреля 1958 — см.: Афиани, Томилина. Пастернак и власть, 101–105.

535

Calvino, Why Read the Classics? 185.

536

Victor Frank, «A Russian Hamlet», The Dublin Review (осень 1958), 212.

537

Борис Пастернак. Письмо Елене Благининой 16 декабря 1957 // Yevgeni Pasternak, Boris Pasternak: The Tragic Years, 230–231.

538

Литературная газета. 1957. 28 ноября.

539

Петр Савчинский. Письмо Борису Пастернаку 28 января 1958 // Козовой. Поэт в катастрофе, 219–220.

540

Gerd Ruge, «A Visit to Pasternak», Encounter 10, № 3 (March 1958): 22–25. Руге впервые побывал у Пастернака в конце 1957 года. См. также: Ruge, Pasternak: А Pictorial Biography, 96–101.

541

Чуковский. Дневник. Запись от 1 февраля 1958.

542

Там же, 3 февраля 1958.

543

Там же, 3 февраля 1958.

544

Борис Пастернак. Письмо Г. В. Бебутову 24 мая 1958 // Boris Pasternak, Letters to Georgian Friends, 170.

545

Чуковская Л. Отрывки из дневника, 22 апреля 1958 // Пастернак Б. ППС. Т.11, 433.

546

Чуковский. Дневник, 22 апреля 1958, 431.

547

Курт Вольф. Письмо Борису Пастернаку 12 февраля 1958 // Wolff, A Portrait in Essays and Letters, 176–77.

548

Борис Пастернак. Письмо к Жаклин де Пруайяр 9 июля 1958 // Boris Pasternak, Lettres a mes amies franchises (1956–1960), 102.

549

Альбер Камю. Письмо Борису Пастернаку 9 июня 1958 // Canadian Slavonic Papers/ Revue Canadienne Des Slavistes 22, № 2 (июнь 1980): 276–278.

550

The New York Times, 7 сентября 1958.

551

Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4 октября 1958 — см.: Sieburg, Zur Literatur 1957–1963, 92.

552

Orville Prescott, «Books of the Times», The New York Times, 5 сентября 1958.

553

R.H.S. Crossman, «London Diary», New Statesman, 29 ноября 1958.

554

Чуковский. Дневник, 22 апреля 1958, 431.

555

Ивинская. В плену времени, 254.

556

Записка отдела культуры ЦК КПСС о противодействии выдвижению кандидатуры Б. Л. Пастернака на Нобелевскую премию и поддержке кандидатуры М. А. Шолохова 05.04.1958 — см.: Афиани, Томилина. Пастернаки власть, 136.

557

Werth, Russia under Khrushchev, 237.

558

Espmark, The Nobel Prize in Literature, 106–107.

559

Pasternak file, Archive of the Swedish Academy.

560

Записка отдела культуры ЦК КПСС от 10 октября 1958, см.: Афиани, Томилина. Пастернак и власть, 139.

561

Блох. Советский Союз в интерьере Нобелевских премий, 406–407.

562

Борис Пастернак. Письмо Элен Пелтье 30 июля 1958 // Boris Pasternak, Lettres a mes amies francaises (1956–1960), 111.

563

De Mallac, Boris Pasternak, 225.

564

Nils Ake Nilsson, «Pasternak: We Are the Guests of Existence», The Reporter, 27 ноября 1958.

565

Борис Пастернак. Письмо Лидии Пастернак-Слейтер 14 августа 1958 // Boris Pasternak, Family Correspondence, 402.

566

Hingley, Pasternak, 235.

567

Чуковский. Дневник, 14 июня 1958, 433.

568

Ивинская. В плену времени, 260.

569

Pasternak file, Archive of the Swedish Academy.

570

Там же.

571

Max Frankel, «Soviet's Writers Assail Pasternak», The New York Times, 26 октября 1958.

572

Зинаида Пастернак. Воспоминания // Борис Пастернак. Второе рождение, 368.

573

Иванова Т. Борис Леонидович Пастернак // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 289.

574

UPI, October 23, 1958.

575

Зинаида Пастернак. Воспоминания // Борис Пастернак. Второе рождение, 369.

576

Чуковский. Дневник, 27 октября 1958, 435.

577

Записка заведующего отделом культуры ЦК КПСС Д. А. Поликарпова секретарю ЦК КПСС М. А. Суслову о попытках писателя К. А. Федина убедить Б. Л. Пастернака отказаться от Нобелевской премии. Не позднее 25 октября 1958. См.: Афиани, Томилина. Пастернак и власть, 146–147.

578

Иванова Т. Борис Леонидович Пастернак // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 290.

579

Чуковская Е. Нобелевская премия // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 738–739.

580

Иванова Т. Борис Леонидович Пастернак // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 290–291.

581

Чуковский. Дневник, 27 октября 1958, 435.

582

Иванова Т. Борис Леонидович Пастернак // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 291–292.

583

Чуковский. Дневник, 27 октября 1958, 435.

584

Иванова Т. Борис Леонидович Пастернак // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 291–292.

585

Борис Пастернак. Письмо Екатерине Фурцевой 24 октября 1958 // Пастернак Б. ПСС. Т. 10, 398.

586

UPI, 23 октября 1958.

587

Постановление Президиума ЦК КПСС «Об ответе совпосольства в Швеции на телеграмму по поводу присуждения Нобелевской премии Борису Пастернаку» 26.10.1958 — см.: Афиани, Томилина. Пастернак и власть, 147–149; Pasternak file, Archive of the Swedish Academy.

588

Michel Tatu, «En depit des attaques du congres des ecrivains Russes, L'Affaire Pasternak semble terminee» («Несмотря на нападки на съезде советских писателей, похоже, что «дело Пастернака» окончено») // Le Monde, 11 декабря 1958.

589

Kozlov, The Readers of Novyi Mir, 112.

590

Редакционная статья. Литературная газета. 1958. 25 октября. Цит. по: Conquest, Courage of Genius, Appendix II, 136–63 (на английском языке).

591

Kozlov, The Readers of Novyi Mir, 128.

592

Емельянова. Легенды Потаповского переулка, 106–107.

593

Ивинская. В плену времени, 265.

594

Записка отдела культуры ЦК КПСС об итогах обсуждения на собраниях писателей вопроса «О действиях члена Союза писателей СССР Б. Л. Пастернака, несовместимых со званием советского писателя». 28.10.1958 — см.: Афиани, Томилина. Пастернак и власть, 155.

595

Там же, 157.

596

Le Monde, 26 и 27 октября, 1958.

597

Цит. по: Kozlov, The Readers of the Novyi Mir, 128.

598

Kemp-Welsh, Stalin and the Literary Intelligentsia, 63.

599

Fleishman, Boris Pasternak: The Poet and his Politics, 289.

600

Правда. 1958. 26 октября. Цит. по: Conquest, Courage of Genius, Appendix III, 164–72.

601

Kadare, Le Crepuscule des dieux de la steppe, 138.

602

Gladkov, Meetings with Pasternak, 166.

603

Ивинская. В плену времени, 267.

604

Там же, 268.

605

Gladkov, Meetings with Pasternak, 167.

606

Ивинская. В плену времени, 272.

607

Vitale, Shklovsky: Witness to an Era, 29–30.

608

Gladkov, Meetings with Pasternak, 167.

609

Письмо Б. Л. Пастернака в Президиум Правления Союза писателей СССР в связи с общемосковским собранием писателей 27.10.1958 — см.: Афиани, Томилина. Пастернак и власть, 153.

610

Иванов В. Звезда. 2010. № 2, 113.

611

612

Ивинская. В плену времени, 320.

613

Ваншенкин К. Как исключали Пастернака // Пастернак Б. ППС. Т. 11, 740–747.

614

Чуковская Л. Записки об Анне Ахматовой. Т. 2, 311.

615

Дмитрий Чуковский, интервью, данное П. Финну и П. Куве (Москва, май 2012).

616

ТАСС, 28 октября 1958. Цит. по: Conquest, Courage of Genius, Appendix IV, 173–175.

617

Ивинская. В плену времени, 282.

618

Чуковская Л. Записки об Анне Ахматовой. Т. 2, 316–319.

619

Ивинская. В плену времени, 276–279.

620

Письмо К. А. Федина Д. А. Поликарпову о возможности самоубийства Б. Л. Пастернака 28.10.1958 — см.: Афиани, Томилина. Пастернак и власть, 160.

621

Пастернак Е. Последние годы // Пастернак Б. ППС. Т. 11, 684.

622

«Three Rejections of Nobel Prizes Preceded Pasternak's», The New York Times, 31 октября 1958.

623

Conquest, Courage of Genius, 93.

624

Yevgeni Pasternak, Boris Pasternak: The Tragic Years, 237.

625

Ивинская. В плену времени, 280.

626

Заседание Московского отделения Союза писателей РСФСР 31 октября 1958 г. Стенографический отчет // Survey (июль 1966): 134–163.

627

Семичастный. Беспокойное сердце, 72–74.

628

Max Frankel, «Young Communist Head Insists Writer Go to 'Capitalist Paradise». The New York Times, 30 октября 1958.

629

Комсомольская правда. 1958. 30 октября. См. также: Conquest, Courage of Genius, Appendix V, 176–77 (на английском языке).

630

Зинаида Пастернак. Воспоминания // Борис Пастернак. Второе рождение, 372–373.

631

Ивинская. В плену времени, 281.

632

Там же, 282.

633

Там же, 265.

634

Gladkov, Meetings with Pasternak, 168.

635

Служебная записка посольства Великобритании в Москве 8 декабря 1958 — см.: Nobel Prize for Boris Pasternak Classmark FO 371/135422, National Archives, London.

636

Емельянова. Пастернак и Ивинская: провода под током, 212.

637

Иванов В. Звезда. 2010. № 2, 120.

638

Емельянова. Легенды Потаповского переулка, 136–137.

639

«Judgment on Pasternak: The All-Moscow Meeting of Writers, 31 октября 1958, Stenographic Report», Survey (июль 1966), 134–63.

640

Ивинская. В плену времени, 306.

641

Там же, 306.

642

Иванов В. Звезда. 2010. № 2, 119.

643

Липкин. Квадрига, 510–511.

644

Солоухин В. Время подводить итоги // Советская культура. 1988. 6 октября.

645

Евтушенко Е. Мученик собственной совести // Советская культура. 1988. 13 октября.

646

Чуковский. Дневник, 14 января 1967, 518.

647

De Mallac, Boris Pasternak, 161.

648

Там же, 130.

649

Чуковский. Дневник, 6 декабря 1965.

650

Ваншенкин К. Как исключали Пастернака // Пастернак Б. ППС. Т. 11, 747.

651

«Pasternak and the Pygmies», The New York Times, 27 октября 1958.

652

«Pasternak Fate Studied», The Washington Post, 3 ноября 1958.

653

Служебная записка посольства Великобритании в Стокгольме, Nobel Prize for Boris Pasternak Classmark FO 371/135422, National Archives, London.

654

Max Frankel, «Young Communist Head Insists Writer Go to 'Capitalist Paradise». The New York Times, 30 октября 1958.

655

Правда. 1958. 29 октября. См. также: Conquest, Courage of Genius, 81.

656

Carlo Feltrinelli and Inge Schonthal-Feltrinelli, иньервью П. Финну и П. Куве (Милан, 2 июня 2012).

657

Conquest, Courage of Genius, 97.

658

Ивинская. В плену времени, 325.

659

Kurt Wolff, letter to Boris Pasternak, 25 октября, 1958 — см.: Wolff, A Portrait in Essays and Letters, 180.

660

Курт Вольф. Письмо Борису Пастернаку 14 декабря 1958 // Там же, 181.

661

Associated Press, 29 октября 1958.

662

Заметки со встречи, 4 ноября 1958 // Albert Washburn Papers, box 16. Eisenhower Presidential Library.

663

CIA, Classified Message from the Director, 24 октября 1958.

664

CIA, Memorandum for Director of Central Intelligence, 30 октября 1958.

665

CIA, Официальный меморандум, 5 ноября 1958.

666

CIA, Classified Message to the Director, 28 октября 1958.

667

CIA, Current Intelligence Weekly Review, 6 ноября 1958.

668

Conquest, Courage of Genius, 99.

669

CIA, Current Intelligence Weekly Review, 6 ноября 1958.

670

Шон О'Кейси. Письмо О. Прудкову 7 ноября 1958 // O'Casey, The Letters of Sean O'Casey. T. 3, 645.

671

Посольство Великобритании в Рейкьявике — служебная записка, 31 октября 1958 // Nobel Prize for Boris Pasternak. Classmark FO 371/135422, National Archives, London.

672

Associated Press, 31 мая 1959.

673

«Nehru Regrets Soviet Stand», The New York Times, 8 ноября 1958.

674

Conquest, Courage of Genius, 100.

675

CIA, Current Intelligence Weekly Review, 6 ноября 1958.

676

Sergei Khrushchev, Khrushchev on Khrushchev, 209.

677

Ивинская. В плену времени, 308. Если не указан другой источник, беседы с Поликарповым и рассказ о его встрече с Пастернаком 31 октября приводятся по этому изданию (308–314).

678

Масленникова. Портрет Бориса Пастернака, 118.

679

Литературная газета. 1958. 1 ноября.

680

Чуковская Л. Записки об Анне Ахматовой. Т. 2, 331.

681

Kozlov, The Readers of Novyi Mir, 116.

682

Там же, 125.

683

Barghoorn, The Soviet Cultural Offensive, 156.

684

Kozlov, The Readers of Novyi Mir, 126.

685

См.: Борис Пастернак. Письмо О. Гончареву 18 февраля 1959 // Пастернак Б. ПСС. Т. 10, 430.

686

Ивинская. В плену времени, 324.

687

Борис Пастернак. Письмо Н. Б. Сологуб 29 июля 1959 // Пастернак Б. ПСС. Т. 10, 509.

688

Зинаида Пастернак. Воспоминания // Борис Пастернак. Второе рождение, 375.

689

«Boris Pasternak, The Art of Fiction № 25», интервью Ольге Карлайл // The Paris Review 24 (1960), 61–66.

690

Gladkov, Meetings with Pasternak, 171.

691

Борис Пастернак. Письмо Джорджу Риви 10 декабря 1959 — см. «Nine Letters of Boris Pasternak», Harvard Library Bulletin 15, № 4 (октябрь 1967), 327.

692

Борис Пастернак. Письмо Курту Вольфу 12 мая 1959 // Lang, Boris Pasternak — Kurt Wolff, 105.

693

Reuters, 1 ноября 1958.

694

UPI, 2 ноября 1958.

695

Пастернак Б. Доктор Живаго, ч. 2, гл. 11.

696

Ивинская. В плену времени, 327.

697

Правда. 1958. 6 ноября. См. также: Conquest, Courage of Genius, Appendix VII, 180–181.

698

Цит. по: Solzhenitsyn, The Oak and the Calf («Бодался теленок с дубом»), 292.

699

Цит. по: Reeder, Anna Akhmatova, 365.

700

Там же, 366.

701

Ивинская. В плену времени, 327.

702

Carlo Feltrinelli, Feltrinelli, 151.

703

CIA, Memorandum for the Record, 2 апреля 1959; Записка отдела культуры ЦК КПСС о предложении посольства СССР в Швеции повлиять на Б. Л. Пастернака с целью передачи его зарубежных гонораров Всемирному совету мира, 20.01.1959 — см.: Афиани, Томилина. Пастернак и власть, 179–180.

704

Carlo Feltrinelli, Feltrinelli, 146.

705

Д'Анджело. Дело Пастернака, 143.

706

Yevgeni Pasternak, Boris Pasternak: The Tragic Years, 228.

707

Емельянова. Пастернак и Ивинская: провода под током, 240.

708

Борис Пастернак. Письмо Валерии Пришвиной 27 декабря 1958 — в примеч. 1 к письму от 12 декабря 1958 // Пастернак Б. ППС. Т. 10, 409.

709

Чуковский. Дневник, 7 января 1959, 437.

710

Борис Пастернак. Письмо Ольге Ивинской 24 февраля 1959 // Ивинская. В плену времени, 429.

711

Герд Руге, интервью П. Финну и П. Куве (Мюнхен, 29 мая 2012). Руге не помнил точно, когда добывал деньги, но скорее всего, сбор и передача происходили в марте 1959 года. В письме к Фельтринелли от 2 февраля Пастернак просил издателя перевести часть денег в виде подарков друзьям, переводчикам и его родственникам на Западе. Список получателей не сразу дошел до Фельтринелли, и Пастернак пересмотрел его в апреле, добавив еще 5 тысяч долларов к тем 10, которые должны были быть выплачены Руге. Это добавление для расплаты с долгами также упоминалось в его письме Жаклин де Пруайяр от 30 марта.

712

Борис Пастернак. Письмо Жаклин де Пруайяр 3 февраля 1959 // Boris Pasternak, Lettres a mes amies franchises (1956–1960), 141.

713

Записка отдела культуры ЦК КПСС с предложением рекомендовать Б. Л. Пастернаку отказаться от получения гонорара за норвежское издание романа «Доктор Живаго» 16.04.1959, с приложениями — см.: Афиани, Томилина. Пастернак и власть, 251.

714

Ивинская. В плену времени, 387.

715

Джанджакомо Фельтринелли, письмо Гейнцу Шеве 13 ноября 1959 // Heinz Schewe Papers, Nachlass Heinz Schewe, Unternehmensarchiv, Axel Springer AB, Berlin.

716

Barnes, Boris Pasternak. T. 2, 364.

717

Carlo Feltrinelli, Feltrinelli, 149.

718

Edmund Wilson, «Doctor Life and His Guardian Angel», The New Yorker, 15 ноября 1958, 213–237.

719

Подпись к ней гласила «Осмотр достопримечательностей в Вашингтоне» // The New York Times, 5 января 1959.

720

Barbara Thompson, «Locked-in Guests Dine on Steak with Mikoyan» // The Washington Post, 6 января 1959.

721

ЦРУ, Memo, 2 апреля 1959.

722

Служебная записка МИД СССР 12 февраля 1959 — см.: Афиани, Томилина. Пастернак и власть, 242.

723

The New York Times, 8 марта 1959.

724

Haagsche Courant, 7 февраля 1959.

725

«Pasternak Cited at Nobel Session», The New York Times, 11 декабря 1958.

726

Борис Пастернак. Телеграмма сестрам 10 ноября 1958 // Boris Pasternak, Family Correspondence, 407.

727

Цит. по: Barnes, Boris Pasternak. Т. 2, 352.

728

Conquest, Courage of Genius, 95.

729

ЦРУ, Chief of SR Memo 9 апреля 1959.

730

служебная записка КГБ о Пастернаке 18 февраля 1958.

731

Conquest, Courage of Genius, 96.

732

«Pasternak Stands on «Zhivago Views» // The New York Times, 19 февраля 1959.

733

Carlo Feltrinelli, Feltrinelli, 144 (Фельтринелли этого письма не получил; оно было послано Жаклин де Пруайяр, которая не переправила его адресату).

734

Ивинская. В плену времени, 345.

735

В переводе на английский язык было опубликовано в «Дейли мейл» 12 февраля 1959.

736

Anthony Brown, «Pasternak on My Life Now» // Daily Mail, 12 февраля 1959.

737

Записка Комитета госбезопасности при СМ СССР о выявлении связей Б. Л. Пастернака с советскими и зарубежными гражданами 16.02.1959 — см.: Афиани, Томилина. Пастернак и власть, 243.

738

Ивинская. В плену времени, 348.

739

Yevgeni Pasternak, Boris Pasternak: The Tragic Years, 240.

740

Борис Пастернак. Письмо Ольге Ивинской 22 февраля 1959 // Ивинская. В плену времени, 428.

741

Борис Пастернак. Письмо Ольге Ивинской 28 февраля 1959 // Ивинская. В плену времени, 431.

742

Быков. Борис Пастернак, 834.

743

Борис Пастернак. Письмо Чухуртме Гудиашвили 8 марта 1959 // Пастернак Б. ПСС. Т. 10, 439.

744

Barnes, Boris Pasternak. Т. 2, 356.

745

Записка Генерального прокурора СССР Р. А. Руденко о допросе Б. Л. Пастернака 14.03.1959 — см.: Афиани, Томилина. Пастернак и власть, 192.

746

Исайя Берлин. Письмо Эдмунду Уилсону 23 декабря 1958 // Berlin, Enlightening, 688.

747

Ивинская. В плену времени, 341.

748

Зинаида Пастернак. Воспоминания // Борис Пастернак. Второе рождение, 378.

749

Conquest, Courage of Genius,

750

CIA, Memo to Acting Chief, Soviet Russia Division, 18 ноября 1958; Memo to the Chief, Psychological and Paramilitary Staff, 21 ноября 1958; Memo to CIA Director, 21 ноября 1958; Dispatch from SR Chief, 17 декабря 1958.

751

CIA, Memorandum for the Record, 27 марта 1959.

752

CIA, Memo from the Chief, Soviet Russia Division, 8 апреля 1958.

753

CIA, Memo from the Chief, Soviet Russia Division, 9 апреля 1959.

754

CIA, Memo for the Record, 27 марта 1959.

755

CIA, Memo for the Office of General Counsel, 5 февраля 1959.

756

CIA, Memo from the Chief of the Soviet Russia Division, 9 августа 1958.

757

CIA, Memo for Acting Deputy Director (Plans) from the Acting Chief, SR Division, 19 ноября 1958.

758

CIA, Classified Message to the Director, 5 ноября 1958.

759

CIA, Memo from the Chief of the Soviet Russia Division, 17 декабря 1959.

760

Barghoorn, The Soviet Cultural Offensive, 119.

761

Елена Макареки, бывшая сотрудница спецхрана Библиотеки имени В. И. Ленина, — интервью П. Куве (Москва, 8 мая 2011).

762

Бывший глава московского отделения ЦРУ Бертон Гербер, интервью, данное П. Финну (Вашингтон, 20 ноября 2012).

763

CIA, Memorandum, 16 июля 1959.

764

Memorandum for the Acting Deputy Director (Plans), 19 ноября 1958.

765

CIA, Memorandum, «Publication of the Miniature Edition of Dr. Zhivago», 16 июля 1959.

766

Экземпляры книги хранятся в музее ЦРУ в Лэнгли (Виргиния)

767

4 ноября 1958, выпуски газет Haagsche Courant и Vaderland.

768

Борис Филиппов. Письмо Глебу Струве 24 ноября 1977. Цит. по: Иван Толстой. Отмытый роман Пастернака, 331.

769

Kotek, Students and the Cold War, 213.

770

Independent Service for Information, Report on the Vienna Youth Festival, 19.

771

Robert G. Kaiser, «Work of CIA with Youths at Festivals Is Defended» // The Washington Post, 18 февраля 1967.

772

Уолтер Пинкес, интервью, данное П. Финну 24 апреля 2013 (Вашингтон).

773

Stern, Gloria Steinem, 119–120.

774

Уолтер Пинкес, интервью, данное П. Финну (Вашингтон, 24 апреля 2013). То же выражение Пинкес употребил в нескольких интервью, данных разным лицам.

775

Heilbrun, The Education of a Woman, 89.

776

Independent Service for Information, Report on the Vienna Youth Festival, 93.

777

Youth Festival, Vienna, General Correspondence 1959, CD. Jackson Papers, Box 115, Folder 4, Eisenhower Presidential Library.

778

Reisch, Hot Books in the Cold War, 297.

779

«Final Report of the Activities of the Person-to-Person (Polish) Program at the 7th World Youth Festival», Samuel S. Walker Papers, Box 8, Hoover Institution Archives.

780

Сэмюел С. Уокер. Письмо С.Д. Джексону 31 июля 1959 // Samuel S. Walker Papers, Box 1, Hoover Institution Archives.

781

Сэмюел С. Уокер — С.Д. Джексону, доклад о Венском фестивале молодежи и студентов 25 июня 1959 // CD. Jackson Papers, Box 110, Eisenhower Presidential Library.

782

Сэмюел С. Уокер. Письмо С. Д. Джексону 2 февраля 1959 // С. D. Jackson Papers, Box 115, Folder 5, Eisenhower Presidential Archives.

783

Клаус Дорн. Письмо. С.Д. Джексону 8 декабря 1958 // С. D. Jackson Papers, Box 115, Folder 5, Eisenhower Presidential Library.

784

С. Д. Джексон. Письмо Клаусу Дорну 5 января 1959 // С. D. Jackson Papers, Box 115, Folder 5, Eisenhower Presidential Library.

785

«Vienna Youth Festival: Book Program», 20 февраля 1959. См. также: С. Д. Джексон. Письмо Фрицу Молдену 5 января 1958 // С. D. Jackson Papers, Eisenhower Presidential Library; Джордж Трутновски. Письмо Сэмюелу С. Уокеру с приложением 4 мая 1959 // Samuel S. Walker Papers, Box 1, Hoover Institution Archives.

786

Huang Wei, «Doctor Zhivago in China», Ph.D. diss., Jinan University, 2006.

787

CIA, Memo for the Record, «Editions for Dr. Zhivago», 23 марта 1959.

788

Zang Kejia, «Ulcer or Treasure: Why the Nobel Prize Was Awarded to Pasternak», World Literature 1 (1959). Цит. по: «Doctor Zhivago in China», Ph.D. diss., Huang Wei.

789

Обзор 23 апреля 1959, статья в Volkstimme // Samuel S. Walker Papers, Box 8, Hoover Institution Archives.

790

«Final Report of the Activities of the Person-to-Person (Polish) Program at the 7th World Youth Festival» // Samuel S. Walker Papers, Box 8, Hoover Institution Archives.

791

Джордж Трутновски — Сэмюелу Уокеру «Progress Report on Preparations for the World Youth Festival», приложение к письму от 4 мая 1959 // Samuel S. Walker Papers, Box 1, Hoover Institution Archives.

792

Kavanagh, Nureyev, 74.

793

«Final Report of the Activities of the Person-to-Person (Polish) Program at the 7th World Youth Festival», Samuel S. Walker Papers, Box 8, Hoover Institution Archives.

794

Армен Медведев. Только о кино, гл. 4 // Искусство кино. 1999. № 4: http://kinoart.ru/archive/1999/04/n4-article22.

795

«Boris Pasternak: The Art of Fiction № 25», интервью Ольге Карлайл // The Paris Review 24 (1960), 61–66.

796

Jhan Robbins, «Boris Pasternak's Last Message to the World», This Week magazine, 7 августа 1960.

797

Борис Пастернак. Письмо Лидии Пастернак-Слейтер 31 июля 1959 // Boris Pasternak, Family Correspondence, 412.

798

Борис Пастернак. Письмо Б. Зайцеву. Цит. по: Ивинская. В плену времени, 359.

799

Harrison Е. Salisbury, «Khrushchev's Russia», The New York Times, 14 сентября 1959.

800

Dewhirst and Farrell, The Soviet Censorship, 13.

801

Цит. по: Max Hayward, «The Struggle Goes On» // Brumberg, Russia under Khrushchev, 385.

802

Barnes, Boris Pasternak. Т. 2, 366.

803

Подробнее о гастролях и встрече с Пастернаком см.: Burton, Leonard Bernstein, 304–310.

804

Briggs, Leonard Bernstein: The Man, His Work and His World, 233–234.

805

Barnes, Boris Pasternak. Т. 2, 366.

806

Hans N. Tuch, «A Nonperson Named Boris Pasternak» // The New York Times, 14 марта 1987.

807

Schewe, Pasternak privat, 17–18.

808

De Mallac, Boris Pasternak, 256.

809

Крашенинникова Е. Крупицы о Пастернаке // Новый мир. 1997. № 1, 210.

810

Barnes, Boris Pasternak. Т. 2, 368.

811

Борис Пастернак. Письмо Жаклин де Пруайяр 14 ноября 1959 // Boris Pasternak, Lettres a mes amies frangaises (1956–1960), 206.

812

Ивинская. В плену времени, 365.

813

Schweitzer, Freimdschaft mit Boris Pasternak, 6.

814

Масленикова. Портрет Бориса Пастернака, 247.

815

Зинаида Пастернак. Воспоминания // Борис Пастернак. Второе рождение, 386.

816

Ивинская. В плену времени, 366.

817

Boris Pasternak, Pasternak privat, 43–46.

818

Борис Пастернак. Письмо Ивинской 25 апреля 1960. Цит. по: Ивинская. В плену времени, 436.

819

Пастернак Е. Последние годы // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 710.

820

Голодец А. Последние дни // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 747–762.

821

Ивинская. В плену времени, 370.

822

Priscilla Johnson, «Death of a Writer», Harper's magazine (май 1961), 140–146.

823

Зинаида Пастернак. Воспоминания // Борис Пастернак. Второе рождение, 388.

824

Там же, 362.

825

Борис Пастернак. Письмо Жаклин де Пруайяр 21 сентября 1959 // Boris Pasternak, Lettres a mes amies frangaises (1956–1960), 197.

826

Зинаида Пастернак. Воспоминания // Борис Пастернак. Второе рождение, 388.

827

Александр Пастернак. Телеграмма Лидии Пастернак-Слейтер 27 мая 1960 // Boris Pasternak, Family Correspondence, 418.

828

Пастернак Е. Последние годы // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 712.

829

Зинаида Пастернак. Воспоминания // Борис Пастернак. Второе рождение, 391.

830

Голодец А. Последние дни // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 761.

831

Ивинская. В плену времени, 373.

832

Голодец А. Последние дни // Пастернак Б. ПСС. Т. 11, 762.

833

Ивинская. В плену времени, 374.

834

Пастернак Б. Август. См.: «Доктор Живаго».

835

Reeder, Anna Akhmatova, 366.

836

Чуковский. Дневник, 31 мая 1960, 444.

837

Carlo Feltrinelli, Feltrinelli, 177.

838

Информация отдела культуры ЦК КПСС о похоронах Б. Л. Пастернака 04.06.1960 — см.: Афиани, Томилина. Пастернак и власть, 289.

839

Dewhirst and Farrell, The Soviet Censorship, 61.

840

Priscilla Johnson, «Death of a Writer» // Harper's (май 1961), 140–146; Ивинская. В плену времени, 376.

841

Voznesensky, An Arrow in the Wall, 285.

842

Информация отдела культуры ЦК КПСС о похоронах Б. Л. Пастернака 04.06.1960 — см.: Афиани, Томилина. Пастернак и власть, 287.

843

Associated Press, «1,000 at Rites for Pasternak», 2 июня 1960.

844

Кротков. Пастернаки // Грани. 1967. № 63, 84–90.

845

Каверин. Эпилог, 390.

846

Чуковский. Дневник, 16 июня 1960, 446.

847

Ивинская. В плену времени, 375.

848

Priscilla Johnson, «Death of a Writer», Harper's (май 1961), 140–146.

849

Ивинская. В плену времени, 378.

850

Gladkov, Meetings with Pasternak, 179.

851

852

Gladkov, Meetings with Pasternak, 176.

853

Orlova, Memoirs, 147.

854

Kaminskaya, Final Judgment, 163.

855

Voznesensky, An Arrow in the Wall, 286.

856

Существует несколько различных вариантов речи Асмуса. Приводим тот, что записала Присцилла Джонсон. См.: «Death of a Writer», Harper's (май 1961): 140–146.

857

«О, знал бы я, что так бывает…» — см.: Пастернак Б. Стихотворения и поэмы. Переводы. М.: Правда, 1990, 319.

858

Priscilla Johnson, «Death of a Writer», Harper's (май 1961): 140–146.

859

Зинаида Пастернак. Воспоминания // Борис Пастернак. Второе рождение, 396.

860

De Mallac, Boris Pasternak, 271.

861

Ивинская. В плену времени, 381.

862

Чуковская Л. Записки об Анне Ахматовой. Т. 2. 401.

863

Priscilla Johnson, «Death of a Writer» // Harper's (май 1961), 140–146.

864

865

Чуковская Л. Записки об Анне Ахматовой. Т. 2. 397.

866

Ивинская. В плену времени, 390.

867

Там же, 390.

868

Емельянова. Легенды Потаповского переулка, 211.

869

Д'Анджело. Дело Пастернака, 154.

870

Там же, 162.

871

Carlo Feltrinelli, Feltrinelli, 191.

872

Ивинская. В плену времени, 387.

873

Там же, 343.

874

Д'Анджело. Дело Пастернака, 201–202.

875

Mancosu, Inside the Zhivago Storm, 216.

876

Ольга Ивинская. Письмо Джанджакомо Фельтринелли — см. Schewe, Pasternak privat, 54–57.

877

Д'Анджело. Дело Пастернака, 183.

878

Ивинская. В плену времени, 401.

879

Ольга Ивинская. Письмо Джанджакомо Фельтринелли 28 июля 1960 // Heinz Schewe Papers, Nachlass Heinz Schewe, Unternehmensarchiv, Axel Springer AB, Berlin.

880

Джанджакомо Фельтринелли. Письмо Ольге Ивинской 24 июня 1960 // Heinz Schewe Papers, Nachlass Heinz Schewe, Unternehmensarchiv, Axel Springer AB, Berlin.

881

См. «Publisher Backs Pasternak Ally», The New York Times, 28 января 1961.

882

Ивинская. В плену времени, 388.

883

Schewe, Pasternak privat, 78.

884

Зинаида Пастернак. Воспоминания // Борис Пастернак. Второе рождение, 384.

885

Ивинская. В плену времени, 383.

886

Емельянова. Легенды Потаповского переулка, 209.

887

Зинаида Пастернак. Воспоминания // Борис Пастернак. Второе рождение, 406–407.

888

Ивинская. В плену времени, 392.

889

Емельянова. Легенды Потаповского переулка, 232.

890

Джанджакомо Фельтринелли. Письмо Гейнцу Шеве 3 сентября 1960 // Heinz Schewe Papers, Nachlass Heinz Schewe, Unternehmensarchiv, Axel Springer AB, Berlin.

891

Д'Анджело. Дело Пастернака, 165.

892

Ивинская. В плену времени, 393.

893

Государственный архив Российской Федерации. Ф. 8131. Оп. 31. Д. 89398. Л. 35.

894

Описание судебного процесса см.: Ивинская. В плену времени, 391–404.

895

Ивинская. В плену времени, 405.

896

Емельянова. Легенды Потаповского переулка, 276.

897

Емельянова. Пастернак и Ивинская: провода под током, 309.

898

Conquest, Courage of Genius, 108.

899

«Khrushchev Gets Inquiry in Jailing» // The New York Times, 20 января 1961.

900

Harry Schwartz, «Woman Friend of Pasternak Said to Be Imprisioned by Soviet» // The New York Times, 18 января 1961.

901

Полностью см.: Conquest, Courage of Genius, Appendix VIII. 182–186.

902

Полностью см.: там же, Appendix IX, 187–191.

903

«Pasternak's Collaborator's Arrest», Letters // The New York Times, 26 января 1961.

904

The Times, 23 января 1961.

905

Conquest, Courage of Genius, 111.

906

W. Granger Blair, «Frenchman, Who Studied in Moscow, Denies Mme. Ivinskaya Accepted Smuggled Foreign Royalties» // The New York Times, 25 января 1961.

907

Письмо Жоржа Нива Елизавете, королеве Бельгии, от 21 января 1960 // Archive of the Private Secretariat of Queen Elisabeth, Archive of the Royal Palace, Brussels.

908

Conquest, Courage of Genius, 116.

909

Stephen S. Rosenfeld, «Soviet see 'Honest' Pasternak Misled by 'Evil' Woman» // The Washington Post, 15 октября 1961.

910

«Russian Backs Jailing» // The New York Times, 21 февраля 1961.

911

Conquest, Courage of Genius, 120.

912

Чуковский. Дневник, 1 мая 1961.

913

Письмо А. Суркова М. Суслову 19.08.1961 — см.: Афиани, Томилина. Пастернак и власть, 289–290.

914

Записка о просьбе вдовы Б. Л. Пастернака 20.09. 1961 — см. там же, 291.

915

De Mallac, Boris Pasternak, 276.

916

Carlo Feltrinelli, Feltrinelli, 196.

917

The New York Times, 16 апреля 1977.

918

Taubman, Khrushchev, 628.

919

Nikita Khrushchev, Khrushchev Remembers: The Last Testament, 77.

920

Peter Grose, «Sholokhov Proud of Role as 'Soviet' Nobel Winner» // The New York Times, 1 декабря 1965.

921

ТАСС, 16 октября 1965.

922

Associated Press, 15 октября 1965.

923

James F. Clarity, «Soviet Writers Union Criticizes Nobel Prize Given Solzhenitsyn» // The New York Times, 10 октября 1970.

924

Ольга Ивинская. Письмо Н. С. Хрущеву 10 марта 1961. Полностью текст письма доступен в Государственном архиве Российской Федерации. Ф. 8131. Оп. 31. Д. 89398. Л. 51.

925

«Pasternak Friends Now Seriously 111» // The New York Times, 17 июня 1961.

926

927

Там же. Л. 50.

928

Carlo Feltrinelli, Feltrinelli, 198.

929

Там же, 199.

930

Гейнц Шеве. Письмо Джанджакомо Фельтринелли 27 января 1965 // Heinz Schewe Papers, Nachlass Heinz Schewe, Unternehmensarchiv, Axel Springer AB, Berlin.

931

Feltrinelli press release // Corriere della Sera, 1 марта 1970. Цит. по: Д'Анджело. Дело Пастернака, 238.

932

Schewe, Pasternak privat, 94.

933

О последних годах жизни Фельтринелли, в том числе цитаты — см.: Carlo Feltrinelli, Feltrinelli, 235–334.

934

Carlo Feltrinelli, Feltrinelli, 200.

935

Интервью Глены Макареки, бывшей сотрудницы спецхрана ВГБИЛ, данное П. Куве (Москва, 8 мая 2011).

936

Zubok, Zhivago's Children, 343.

937

Olga Carlisle, Under a New Sky, 74.

938

Из электронного письма авторам Линды Ортенблад, архивиста Шведской академии — 1 марта 2013.

939

Кес ван ден Хёвел, интервью П. Куве (Лейдшендам, 22 февраля 1999).

940

Reisch, Hot Books in the Cold War, 515.

941

Рейчел ван дер Вилден. Интервью П. Куве (Гаага, 16 августа 2012).

942

«Foreign Relations of the United States, 1969–1976», Soviet Union 12 (январь 1969 — октябрь 1970), 463.

943

«ILC: A Short Description of Its Structure and Activities», George C. Minden Papers, box 3, Hoover Institution Archives.

944

«ILC: A Short Description of Its Structure and Activities», George C. Minden Papers, box 3, Hoover Institution Archives.

945

Reisch, Hot Books in the Cold War, 525.

946

Nikita Khrushchev, Khrushchev Remembers: The Glasnost Tapes, 196.

947

Zubok, Zhivago's Children, 20.

948

Адам Михник, интервью Иосифу Бродскому (1995) — см. «Книга интервью», 713.

949

Бахыт Кенжеев. Электронное письмо П. Куве (10 мая 2006).

950

См.: Пастернак Б. Стихотворения и поэмы, 361.