Дайте мне в руки гитару (сборник) - [8]
На земли Галлии с боями —
На земли Галлии с боями —
Ступает Римский легион.
Стоим у стен Иерусалима —
Мы не берём в походах в плен;
Во имя всех Святых и Рима —
Во имя всех Святых и Рима —
Дотла сжигаем Карфаген.
Легла под нас Александрия —
Покорствует Константинополь —
Сдалась на милость Кесария —
Нам рукоплещет Византия —
Открыл ворота нам Акрополь.
Идём на штурм Иерусалима, —
Нас в бой ведёт центурион,
Во славу Цезаря и Рима —
Во славу Цезаря и Рима —
Стоит в руинах Вавилон.
Со всех сторон нас окружает
Большое множество врагов,
Под градом стрел мы отражаем —
Под градом стрел мы отражаем —
Атаку боевых слонов.
И пусть в кровавой этой сечи —
Мы все поляжем как один,
Легионера век не вечен —
Легионера век не вечен —
Как вечен Рим! Священный Рим!
Осада Иерусалима. Римская Империя
Слава Юпитеру и Риму!
Мы занимаем южный склон.
Стоит у стен Иерусалима
Наш молниеносный легион.
Повсюду реют наши флаги,
Чтобы укрыться от ветров.
Мы на холме разбили лагерь,
И будем греться у костров.
Не будет никому пощады!
С благословения богов,
Мы переходим на осаду
Обложим в логове врагов.
Раз победителей не судят
Одним нажатием рычага,
Залпы метательных орудий
Повергнут в панику врага.
Мы надвигаемся лавиной —
В упряжках боевых коней,
Идём на штурм Иерусалима,
Берём на приступ цитадель.
Нам в этот час, сам чёрт не страшен,
С благодеяния богов,
Ведём стрельбу с осадных башен,
По укреплениям врагов.
Вздуваются ножные вены,
Сквозь человеческий предел.
Лезем по лестницам на стены,
Под ливнем Иудейских стрел.
По нам кидаются камнями —
И льют кипящую смолу,
Мы прикрываемся щитами,
И ран не чувствуем в пылу.
Мы через крепостные стены —
С благословения богов,
Вонзаем огненные стрелы
На крыши башен и домов.
Огнём охвачены бойницы —
Берём ворота на таран,
Уже в них с лязгом колесницы,
Врываются во вражий стан.
Мы всех поставим на колени, —
Пускай звонят в колокола,
Всех перережем иудеев,
Иерусалим сожжём дотла.
У нас на это есть причины —
С благоволения богов,
Мы город превратим в руины
А мирных жителей в рабов.
Ганнибал идёт на Рим. Закат Империи
(Палестинскому философу Сулиману Хамуде)
Штурмуя отвесные скалы —
Сквозь ледники и перевалы —
Ущелья, горные хребты,
Срываясь в пропасть, в непогоду
Идёт ливийская пехота,
И карфагенские слоны.
Через заснеженные Альпы —
Живьём снимая с горцев скальпы —
Пока мы с вами здесь сидим,
А Ганнибал идёт на Рим!
Чтоб сокрушить могучий Рим.
Минуя в Треббии преграду —
Попали римляне в засаду,
Под ливень нумидийских стрел.
Пустилась гальская пехота —
Теснить манипулы в болото,
Покрылся берег грудой тел.
В плен захватив центуриона —
Разбив три римских легиона,
Пока сквозь пальцы мы глядим,
А Ганнибал идёт на Рим!
Чтоб покорить великий Рим.
Через засады и заслоны —
Идёт сметая легионы —
На римлян нагоняя страх,
Взбесились раненные кони —
Слоны от ярости и боли —
Топчут когорты в пух и прах.
Сломив дух римлян до рассвета —
При Каннах одержав победу,
Пока мы с вами дома спим,
А Ганнибал идёт на Рим!
Чтоб сжечь дотла священный Рим.
Четвёртый год идёт поход —
Среди сражений и невзгод
В боях пол воска потерял.
Не чуя ран, не зная боли —
Сквозь тучи стрел и реки крови
Дошёл до Рима Ганнибал.
Да только вот у самых врат —
Он повернул коней назад,
Хотим мы или не хотим —
А Ганнибал не тронул Рим!
Непобедим остался Рим.
Резня под Карфагеном. Ответный удар
(о тактике ведения боя Римского легиона)
Надраив панцири из меди —
Как только протрубят рога!
Мы выступаем на рассвете,
Чтобы врасплох застать врага.
Расставив лучников по флангам,
А кавалерию в заслон,
В бой с Македонскою фалангой
Вступает Римский легион.
Пошла тяжёлая пехота —
В атаку брошены слоны.
Идёт стрельба из камнемётов,
Взмываю кони на дыбы.
Хрустят у всех у нас коленки,
Когда гигантские слоны,
Сминая первые шеренги
Таранят бивнями щиты.
Аж разрываются аорты, —
Как только протрубят рога!
Так сразу лучников когорты
Обрушат стрелы на врага.
Мы держим строй, нахмурив брови,
Трещат под натиском щиты,
Израненные, в лужах крови
Хрипят лежачие слоны.
А мы, выкручивая жилы, —
Как только протрубят рога!
Метаем копья со всей силы
В превосходящего врага.
Идёт резня под Карфагеном,
Звенят калёные мечи,
Стоим, сражаясь по колено,
Мы в жиже рвоты и мочи.
Честь Рима брошена на карту —
Как только протрубят рога!
Мы под прикрытьем авангарда
Сметаем конницу врага.
Внезапно мы ударим с фланга,
И в обороне пробив брешь,
Распалась по частям фаланга,
Пал неприятельский рубеж.
Как сразу длинной вереницей —
Как только протрубят рога!
В толпу влетают колесницы,
Пронзая копьями врага.
В строю виднеются прорехи —
А значит, враг не устоит,
Бросая луки и доспехи,
Противник в панике бежит.
На Македонскую фалангу,
Как только протрубят рога!
Пустилась конница по флангу
На добивание врага.
За это в рай душой и телом
Никто из нас не попадёт,
Зато резня под Карфагеном
На долго в летопись войдёт.
Битва в Тевтобургском лесу
Возмездие херусков
От Мемфиса до Вавилона —
Нас ждёт трёхдневный переход.
В составе Римских легионов
Мы выдвигаемся в поход.
Идём ни ради состязаний,
У нас конкретная есть цель,
Для подавления восстаний
И на захват чужих земель.
Нам всем обещана награда,
Кто сможет выстоять в грозу.
Да только вот ждала засада,
Нас в Тевтобургском лесу.
Лесное ожило ущелье —
С горы несётся камнепад,