Даша на Луне - [92]

После этих слов на замеченный мной отблеск посмотрели все. Балбес даже сфотографировал объект через стекло одним из фотоаппаратов и увеличил снимок, что, впрочем, ясности не добавило.

Похожий на невысокую мачту объект был, несомненно, рукотворным и это, пожалуй, всё, что на таком расстоянии о нём можно было сказать.

— Может, сходим посмотрим, интересно же, что такое, ну… — начал было суетиться Балбес.

— Это транслятор лунного одержания, — охладил его пыл Трус. — В Дашиных материалах было сказано, что Эдвард Вайт монтировал что-то подобное из деталей модуля.

— И почему мы не превратились в зомби? — парировал Балбес.

— Транслятор либо сломан, либо до нас не дотягивается. Или вообще нас не заметил. А вот когда ты подойдешь…

— И что, ты предлагаешь не ходить? Сидеть на пороге открытия?

— Пусть решает капитан, — прекратил спор Бывалый, — Хе, у нас проблемы.

— Пока ничего в планах не меняем, — ответила Хе, рассмотрев присланные ей фотографии загогулины. — Все равно без ровера до этой штуки не доехать, так что давайте сначала смонтируем его, а потом уже разберемся с этим объектом.

— Принято, выполняем, — закончили беседу Балбес с Бывалым и принялись надевать скафандры. Создавшие их китайские конструкторы не стали выходить из кильватера китайской научной мысли. В смысле, не стали изобретать велосипед, а взяли и скопировали американские лунные скафандры A7LB. «Надежные, простые, почти удобные», эти скафандры находились на пике развития научной мысли 60-х годов, когда и были созданы. Сейчас в 2020-м они, конечно, казались безнадежно устаревшими. По сравнению с моим скафандром Z5 это и был прошлый век — с клапанами, механическими защелками, краниками, защитной оболочкой, фестонами, рюшами и галуном.

Я продолжила пить остывавшее какао, с легкой иронией наблюдая за процессом. Возня Бывалого и Балбеса с трубками и разъемами напомнила мне сцену облачения в броню Траляля и Труляля. Видимо, сравнение витало в воздухе, так как Балбес, заметив моё пристальное внимание, обиженно сказал:

— Если ты думаешь, что мы из воска, выкладывай тогда денежки! За просмотр деньги платят!

И был абсолютно прав. Пристальное внимание раздражает, праздное пристальное внимание раздражает вдвойне. Я демонстративно отвернулась, но тут же заметила, что все равно могу наблюдать за процессом в укрепленное над пультом зеркало. Но это уже было вообще ни в какие рамки, так что я сосредоточилась на унылом пейзаже за окном. Проскучав пару минут, я вспомнила, что в этом путешествии мне доступна «помощь зала» и набрала команду поддержки, спросив, что они думают об увиденной мной конструкции.

— У нас несколько вариантов, — после пятиминутной паузы ответила Земля.

— И что мне с ними делать? Попросить у ведущего «50 на 50», чтоб лишнее убрать? Расскажите лучше, в чем вы точно уверены.

— Оно тут недавно. Оно пылью не присыпано.

— Большое спасибо, коллективный разум, — ядовито ответила я. — В следующий раз я выберу «звонок другу».

Надевшие скафандры тайконавты тем временем активировали шлюзовую камеру, которая, как и на «Страннике», была надувной. Дождавшись сигнала о готовности, они открыли дверь и вошли в шлюз, закрыв дверь в корабль. Еще через пару минут, после того как насос откачал воздух, открылась дверь в вакуум, и мы с Трусом увидели, как Бывалый спрыгнул на серую поверхность Луны, после чего простер руку вверх и разродился речью на китайском на несколько минут.

Потом его сменил Балбес, прочитав еще более прочувствованное воззвание, в конце которого он присел на колено, уперев руку в реголит. Бывалый тем временем вытащил из шлюза уже собранный флагшток с флагом Китая, и они пафосно поставили его на грунт у носа корабля.

Я смиренно ждала окончания этого театрализованного представления, наблюдая, как ровно и неподвижно висит в вакууме алый стяг Поднебесной. Времени, конечно, было жалко, но тут ничего не попишешь, человечество еще слишком молодо, чтоб отказаться от ритуальных плясок вокруг тотемного столба.

Потом тайконавты принялись разгружать ZERO. Этот беспилотный корабль хоть и был внешне похож на «Чанъэ», был собран по грузовой схеме — вместо шлюза у него был огромный, во всю стену, люк, который Балбес и Бывалый сейчас распахнули настежь для удобства разгрузки.

Я сидела, наблюдая за тем, как на грунте около корабля растет куча ящиков, как мой наручный коммуникатор неистово затрясся. «А, ну да, входящий вызов», — подумала я, поднося руку к уху. Потом вспомнила, что у коммуникатора есть блютус-гарнитура, и надела её.

— У нас тут неприятные новости, — осторожно начал разговор ОО.

— И чему тебя Посредник учит? — задала риторический вопрос я. — Надо было сказать, что новостей две, хорошая и плохая…

— Хорошая новость — лунного одержания не случилось! — неожиданно взорвался ОО. — А теперь плохая. Штаты запустили в космос корабль. К Луне. Сегодня ночью. Сейчас он набирает скорость на околоземной орбите.

— Американцы высадятся на Луну? — пискнула я, поперхнувшись какао.

— Нет. Скорей всего нет — если судить по нашим расчетам, топлива кораблю хватит только для выхода на окололунную орбиту.