Дамы тайного цирка [заметки]

1

В основе этой песни музыкальная тема Лары из фильма «Доктор Живаго» 1965 года.

2

Бетти Грейбл (1916–1973) – культовая американская актриса, танцовщица и певица. Она установила рекорд, двенадцать лет подряд становясь самой кассовой знаменитостью.

3

Clue – американская настольная игра-детектив.

4

Губка.

5

Не так ли? (фр.)

6

Касс Эллиот – американская певица, вокалистка группы «The Mamas & the Papas».

7

Кит Джон Мун – британский барабанщик, наибольшую известность получивший как участник рок-группы «The Who».

8

Гаргамель – персонаж из мультсериала, фильмов и комиксов «Смурфы», антагонист.

9

Дневник Сесиль Кабо (фр.).

10

Перечислены известные блюзмены.

11

Одиннадцать лет (фр.).

12

«С днём рожденья тебя!»

13

Поторапливайся! (фр.)

14

Великолепно (фр.).

15

Чуть-чуть (фр.).

16

Я не знаю. Она следовала за мной от Пер-Лашез. Благодарю (фр.).

17

Это возможно? (фр.)

18

Приглашение на одно лицо (Мадемуазель Лара Барнс). Тайный Цирк, 3 июля 23:00. Дворец Броньяр (угол рю Вивьен и рю Реомюр) (фр.).

19

Пожалуйста (фр.).

20

Итальянское мороженое.

21

Что там? (фр.)

22

Зимы (фр.).

23

Соединённые Штаты (фр.).

24

Он полицейский. Может, он поможет? (фр.)

25

Комната ожидания (фр.).

26

Банкомат не работает (фр.).