Crumbling Pedestal - [70]

Хор, конечно, моментально наложил на сына наблюдающее заклинание, проигнорировав проницательный взгляд Альбуса.

Первым делом его представили остальным. Большинство членов были не в курсе, как Ремус и Уизли. Подозрительность и недоверие немного смягчились, когда Альбус объяснил, как много Хор сделал для них, хотя полностью они и не исчезли. Муди - настоящий Муди - был особенно параноидальным в противостоянии тому, чтобы включить его в состав Ордена.

И после этого Альбус взорвал «бомбу», - Есть кое-что, - сказал он, - чего я не говорил никому все эти годы. Я чувствовал, что это архиважно сохранять в тайне, чтобы никто не мог предать, или, чтобы истина не была бы вырвана силой. Как выяснилось, мое решение было верным, потому что мы были преданы, но в данный момент, это уже не имеет значение. Поэтому, я сообщу вам то, чего не говорил в прошлом.

Он вытащил думоотвод из ближайшего шкафа и поставил его на стол, открыв крышку, прежде чем сел. Все увидели, как появилась Трелони, медленно вращаясь в серебристой субстанции, и речитативом произнося свое предсказание. Альбус проиграл это дважды, прежде чем сказать, - Теперь вы понимаете, почему Джеймс и Лили Поттеры были помещены под заклятие Хранителя. И, даже, почему, возможно, в первый раз Волдеморт был повержен.

- В то время Лонгботтомы тоже были помещены по защиту. Вы хотите сказать, что это мог быть их мальчик? - спросил кто-то сзади.

- Да. Оба мальчика родились в конце июля. Но на Гарри произошло нападение, и Гарри был помечен. Поэтому, то, что он мертв, для нас очень плохо. Если предсказание верно, то мы можем проиграть, но еще возможно, что мы его не так интерпретировали.

- Здесь есть тема для спора, Альбус, - сказал Муди. - Я с трудом верю, что любой ребенок может победить Волдеморта. И плевать, насколько он талантлив. И все, что мы знаем, говорит нам, что умрут оба. Ну же, 'Ни один не будет жить, в то время как другой выживет?' Они были оба живы в одно время, если то, что я услышал - правда, и даже не ясно, что это именно Волдеморт убил Гарри. Этот «другой» может относиться к третьей стороне.

- Очень хороший аргумент, Аластор. Для всеобщей пользы, я покажу вам свое воспоминание о том моменте, - Он снова открыл думоотвод, в этот раз показывая то утро, когда они увидели изуродованное тело Гарри, последующий визит Волдеморта, его слова и уход. - Согласен. Здесь не ясно Волдеморт ли убил Гарри. Я также не могу сказать, в каком душевном состоянии он находился в то время, или точно догадаться, что он находился в отрицании, или у него амнезия. Конечно, в убийстве прекрасно может быть виновата и третья сторона.

- Гарри мертв, и все что вы делаете, это придираетесь к семантике? - Взвизгнула Молли.

- Молли, пожалуйста. - Альбус воззрился на нее поверх очков. - Невзирая ни на что, я не могу не настаивать на том, чтобы содержание предсказания не вышло за двери этой комнаты. Если Волдеморт узнает его дословно, даже если оно сейчас и бесполезно, он воспользуется им в своих целях, а этого я совсем не хочу. Я показал его вам, чтобы все поняли серьезность нашего положения. Это ясно?

По комнате пронесся шепоток согласий, и Альбус продолжил, - Есть еще кое-что, что я должен вам показать. Это прибыло сегодня утром с запиской, которую я сейчас вам и покажу. - Открыв один из ящиков стола, Альбус вытащил второй думоотвод и кусок пергамента. Прочистив горло, он прочел:

Я подумал, что это тебя заинтересует, хотя я на этой неделе и послал тебе уже один подарок. Что я могу сказать? Я чувствую себе очень великодушным, поэтому, наслаждайся, пока можешь. Надеюсь, тебе понравился первый. Мне - очень. А теперь насладись этим, и сам воочию увидишь свои ошибки, которые произрастают, как сорняки в заброшенном саду. Жаль, что многое из этого ты не поймешь, старик.

- Как вы можете, наверное, догадаться, оно подписано 'Лордом Волдемортом'. - Альбус уронил записку опять в ящик и поставил второй думоотвод, отодвигая первый. Затем, открыл его, позволяя появиться воспоминанию о ночи на кладбище, начиная с места несостоявшейся дуэли.

Единственные люди, которые поняли все, были Хор и Северус, хотя, последний и сделал вид, что нет. Альбус повернулся к Хору и спросил, - Ты смог это понять?

- Да, конечно, - ответил он. - Он разглагольствовал, но это не сильно отличалось от того, что было в его дневнике. Гарри подзадоривал Волдеморта убить его и покончить с этим, чтобы он смог присоединиться к своим родителям. Думаю, именно поэтому Волдеморт этого и не сделал. Как он сказал, это было бы слишком просто. И, если мальчик был действительно настолько предан всеми, то, возможно, он надеялся, что сумеет переманить его на свою сторону. Это имеет смысл, особенно принимая во внимание то, что мы видели в той комнате. Если вы хотите, я могу поработать над дословным переводом, но не уверен, что это принесет хоть какую-то пользу.

Многие присутствующие повернулись к Хору, смотря на него со страхом и ненавистью на лицах. Он мог только предположить, что это было из-за его знания парселонга. Хотя, почему это волновало их больше, чем его имя, было выше его понимания. Он бесстрастно откинул свои волосы назад и продолжил смотреть на Альбуса.