Чудовище Франкенштейна [заметки]

1

Новена (от лат. novena — девять) — моление у западных христиан, совершаемое девять дней подряд. Новена символизирует девятидневное ожидание апостолами по вознесении Иисуса Христа ниспослания Святого Духа.

2

Иов. 17: 1; 17: 7; 17: 14–15.

3

Ис. 59: 9-10.

4

«Так поступают все» (полное название — «Так поступают все женщины, или Школа влюбленных», итал. Cosi fan tutte, ossia La scuola degli amanti) — комическая опера B.-A. Моцарта на либретто Л. да Понте.

5

Ф. Шиллер, «Похоронная фантазия».

6

Гомер, «Одиссея», V, 291–305. Перевод В. Вересаева.

7

Иез. 18: 27.

8

Откр. 9: 1–2.

9

Откр. 6: 12–17.

10

Джордж Брайан Браммел (1778–1840) — английский денди, законодатель моды в эпоху Регентства.

11

Джон Донн, «Эпиталама, или Свадебная песня в честь принцессы Элизабет и пфальцграфа Фридриха, сочетавшихся браком в День святого Валентина», VII. Перевод Г. Кружкова.

12

Дж. Мильтон, «Возвращенный рай». Перевод С. Александровского.