Что нельзя купить за деньги. Моральные ограничения свободного рынка [заметки]

Шрифт

Интервал

Jennifer Steinhauer, «For $82 a Day, Booking a Cell in a 5-Star Jail», New York Times, 29 апреля 2007 г.

Daniel Machalaba, «Paying for VIP Treatment in a Traffic Jam: More Cities Give Drivers Access to Express Lanes – for a Fee», Wall Street Journal, 21 июня 2007 г.

Sam Dolnick, «World Outsources Pregnancies to India», USA Today, 31 декабря 2007 г.; Amelia Gentleman, «India Nurtures Business of Surrogate Motherhood», New York Times, 10 марта 2008 г.

Eliot Brown, «Help Fund a Project, and Get a Green Card», Wall Street Journal, 2 февраля 2011 г.; Sumathi Reddy, «Program Gives Investors Chance at Visa», Wall Street Journal, 7 июня 2011 г.

Brendan Borrell, «Saving the Rhino Through Sacrifice», Bloomberg Businessweek, 9 декабря 2010 г.

Tom Murphy, «Patients Paying for Extra Time with Doctor: “Concierge” Practices, Growing in Popularity, Raise Access Concerns», Washington Post, 24 января 2010 г.; Paul Sullivan, «Putting Your Doctor, or a Whole Team of Them, on Retainer», New York Times, 30 апреля 2011 г.

Текущие цены в евро можно найти на веб-странице www.pointcarbon.com.

Daniel Golden, «At Many Colleges, the Rich Kids Get Affirmative Action: Seeking Donors, Duke Courts “Development Admits”», Wall Street Journal, 20 февраля 2003 г.

Andrew Adam Newman, «The Body as Billboard: Your Ad Here», New York Times, 18 февраля 2009 г.

Carl Elliott, «Guinea-Pigging», New Yorker, 7 января 2008 г.

Matthew Quirk, «Private Military Contractors: A Buyer’s Guide», Atlantic, сентябрь 2004 г., стр. 39, процитировано P. W. Singer и Mark Hemingway, «Warriors for Hire», Weekly Standard, 18 декабря 2006 г.; Jeffrey Gettleman, Mark Massetti и Eric Schmitt, «U.S. Relies on Contractors in Somalia Conflict», New York Times, 10 августа 2011 г.

Sarah O’Connor, «Packed Agenda Proves Boon for Army Standing in Line», Financial Times, 13 октября 2009 г.; Lisa Lerer, «Waiting for Good Dough», Politico, 26 июля 2007 г.; Tara Palmeri, «Homeless Stand in for Lobbyists on Capitol Hill», CNN, http://edition.cnn.com/2009/POLITICS/07/13/line.standers/.

Amanda Ripley, «Is Cash the Answer?», Time, 19 апреля 2010 г., стр. 44–45.

По условиям одной из программ по снижению веса, участники получали в среднем по 378,49 долл. за потерю четырнадцати фунтов веса в течение шестнадцати недель. См. Kevin G. Volpp, «Paying People to Lose Weight and Stop Smoking», Issue Brief, Институт экономики здоровья Леонарда Дэвиса, Университет Пенсильвании, том 14, февраль 2009 г.; K. G. Volpp и др., «Financial Incentive–Based Approaches for Weight Loss», JAMA 300 (10 декабря 2008 г.): 2631–37.

Sophia Grene, «Securitising Life Policies Has Dangers», Financial Times, 2 августа 2010 г.; Mark Maremont и Leslie Scism, «Odds Skew Against Investors in Bets on Strangers’ Lives», Wall Street Journal, 21 декабря 2010 г.

T. Christian Miller, «Contractors Outnumber Troops in Iraq», Los Angeles Times, 4 июля 2007 г.; James Glanz, «Contractors Outnumber U.S. Troops in Afghanistan», New York Times, 2 сентября 2009 г.

«Policing for Profit: Welcome to the New World of Private Security», Economist, 19 апреля 1997 г.

Куриные яйца, состав которых изменен в сторону насыщения витаминами и снижения уровня холестерина. Прим. перев.

Этой мыслью я обязан прекрасному докладу Элизабет Андерсон, опубликованному в Value in Ethics and Economics (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1993).

Edmund L. Andrews, «Greenspan Concedes Error on Regulation», New York Times, 24 октября 2008 г.

«What Went Wrong with Economics», The Economist, 16 июля 2009 г.

Frank Newport, «Americans Blame Government More Than Wall Street for Econo-my», Gallup Poll, 19 октября 2011 г., www.gallup.com/poll/150191/Americans-Blame-Gov-Wall-Street-Economy.aspx.

Политическое движение в США, возникшее в 2009 г., направленное против реформ, объявленных правительством с целью ликвидации последствий экономического кризиса. Прим. перев.

William Douglas, «Occupy Wall Street Shares Roots with Tea Party Protesters – but Different Goals», Miami Herald, 19 октября 2011 г.; David S. Meyer, «What Occupy Wall Street Learned from the Tea Party», Washington Post, 7 октября 2011 г.; Dunstan Prial, «Occupy Wall Street, Tea Party Movements Both Born of Bank Bailouts», Fox Business, 20 октября 2011 г., www.foxbusiness.com/markets/2011/10/19/occupy-wall-street-tea-party-born-bank-bailouts.

Christopher Caldwell, «First-Class Privilege», New York Times Magazine, 11 мая 2008 г., стр. 9–10.

Описание услуги содержится на веб-сайте: https://store.united.com/traveloptions/control/category?categoryid=UMPMRLINE&navSource=Travel+Options+Main+Menu & linkTitle=UM PMRLINE; David Millward, «Luton Airport Charges to Jump Security Queue», Telegraph, 26 марта 2009 г., www.london-luton.co.uk/en/prioritylane.

Caldwell, «First-Class Privilege».

Ramin Setoodeh, «Step Right Up! Amusement-Park Visitors Pay Premium to Avoid Long Lines», Wall Street Journal, 12 июля 2004 г., стр. B1; Chris Mohney, «Changing Lines: Paying to Skip the Queues at Theme Parks», Slate, 3 июля 2002 г.; Steve Rushin, «The Waiting Game», Time, 10 сентября 2007 г., стр. 88; Harry Wallop, «Ј350 to Queue Jump at a Theme Park», Telegraph, 13 февраля 2011 г. Цитата из Mohney, «Changing Lines».

Setoodeh, «Step Right Up!»; Mohney, «Changing Lines»; www.universalstudio-shollywood.com/ticket_front_of_line.html.

Самое высокое здание в Нью-Йорке и третье по высоте в США. Благодаря наличию смотровой площадки небоскреб стал одной из самых популярных достопримечательностей города. Прим. перев.

www.esbnyc.com/observatoryvisitorstips.asp; https://ticketing.esbnyc.com/Webstore/Content.aspx?Kind=LandingPage.

www.hbo.com/curb-your-enthusiasm/episodes/index.html#1/curb-your-enthu-siasm/episodes/4/36-the-car-pool-lane/synopsis.html.

Timothy Egan, «Paying on the Highway to Get Out of First Gear», New York Times, 28 апреля, 2005 г., стр. A1; Larry Copeland, «Solo in the Carpool Lane?», USA Today, 9 мая 2005 г., стр. 3A; Daniel Machalaba, «Paying for VIP Treatment in a Traffic Jam», Wall Street Journal, 21 июня 2007 г., стр. 1; Larry Lane, «“HOT” Lanes Wide Open to Solo Drivers – For a Price», Seattle Post-Intelligencer, 3 апреля 2008 г, стр. A1; Michael Cabanatuan, «Bay Area’s First Express Lane to Open on I-680», San Francisco Chronicle, 13 сентября 2010 г.

Joe Dziemianowicz, «Shakedown in the Park: Putting a Price on Free Shakespeare Tickets Sparks an Ugly Drama», Daily News, 9 июня 2010 г., стр. 39.

Там же; Glenn Blain, «Attorney General Andrew Cuomo Cracks Down on Scalping of Shakespeare in the Park Tickets», Daily News, 11 июня 2010 г.; «Still Acting Like Attorney General, Cuomo Goes After Shakespeare Scalpers», Wall Street Journal, 11 июня 2010 г.

Brian Montopoli, «The Queue Crew», Legal Affairs, январь/февраль 2004 г.; Libby Copeland, «The Line Starts Here», Washington Post, 2 марта 2005 г.; Lisa Lerer, «Waiting for Good Dough», Politico, 26 июля 2007 г.; Tara Palmeri, «Homeless Stand in for Lobbyists on Capitol Hill», CNN, http://edition.cnn.com/2009/POL ITICS/07/13/line.standers.

Sam Hananel, «Lawmaker Wants to Ban Hill Line Standers», Washington Post, 17 октября 2007 г.; Mike Mills, «It Pays to Wait: On the Hill, Entrepreneurs Take Profitable Queue from Lobbyists», Washington Post, 24 мая 1995 г.; «Hustling Congress», Washington Post, 29 мая 1995 г.. Слова сенатора Маккаскилл процитированы по: Sarah O’Connor, «Packed Agenda Proves Boon for Army Standing in Line», Financial Times, 13 октября 2009 г.

Robyn Hagan Cain, «Need a Seat at Supreme Court Oral Arguments? Hire a Line Stander», FindLaw, 2 сентября 2011 г., http://blogs.findlaw.com/supremecourt/2011/09/need-a-seat-at-supreme-court-oral-arguments-hire-a-line-stander.html; www.qmsdc.com/linestanding.html.

www.linestanding .com. Выступление Марка Гросса опубликовано на веб-сайте: http://qmsdc.com/Response%20to%20S-2177.htm.

Слова Гомеса процитированы в следующем источнике: Palmeri, «Homeless Stand in for Lobbyists on Capitol Hill».

Там же.

David Pierson, «In China, Shift to Privatized Healthcare Brings Long Lines and Frustration», Los Angeles Times, 11 февраля 2010 г.; Evan Osnos, «In China, Health Care Is Scalpers, Lines, Debt», Chicago Tribune, 28 сентября 2005 г.; «China Focus: Private Hospitals Shoulder Hopes of Revamping China’s Ailing Medical System», Xinhua News Agency, 11 марта 2010 г., www.istockanalyst.com/article/viewiStockNews/articleid/3938009.

Имеется в виду финальная серия игр чемпионата США по бейсболу. Прим. перев.

Yang Wanli, «Scalpers Sell Appointments for 3,000 Yuan», China Daily, 24 декабря 2009 г., www.chinadaily.com.cn/bizchina/2009-12/24/content9224785.htm; Pierson, «In China, Shift to Privatized Healthcare Brings Long Lines and Frustration».

Osnos, «In China, Health Care Is Scalpers, Lines, Debt».

Murphy, «Patients Paying for Extra Time with Doctor»; Abigail Zuger, «For a Retainer, Lavish Care by “Boutique Doctors”», New York Times, 30 октября 2005 г.

Paul Sullivan, «Putting Your Doctor, or a Whole Team of Them, on Retainer», New York Times, 30 апреля 2011 г., стр. 6; Kevin Sack, «Despite Recession, Personalized Health Care Remains in Demand», New York Times, 11 мая 2009 г.

Sack, «Despite Recession, Personalized Health Care Remains in Demand».

www.md2.com/md2-vip-medical.php.

www.md2.com/md2-vip-medical.php?qsx=21.

Samantha Marshall, «Concierge Medicine», Town & Country, январь 2011 г.

Sullivan, «Putting Your Doctor, or a Whole Team of Them, on Retainer»; Drew Lindsay, «I Want to Talk to My Doctor», Washingtonian, февраль 2010 г., стр. 27–33.

Zuger, «For a Retainer, Lavish Care by “Boutique Doctors”».

Lindsay, «I Want to Talk to My Doctor»; Murphy, «Patients Paying for Extra Time with Doctor»; Zuger, «For a Retainer, Lavish Care by “Boutique Doctors”»; Sack, «Despite Recession, Personalized Health Care Remains in Demand».

Согласно результатам недавно проведенного исследования, в штате Массачусетс большинство семейных врачей и врачей-терапевтов не принимают новых пациентов. См.: Robert Pear, «U.S. Plans Stealth Survey on Access to Doctors», New York Times, 26 июня, 2011 г.

N. Gregory Mankiw, Principles of Microeconomics, 5 изд. (Mason, OH: South-Western Cengage Learning, 2009), стр. 147, 149, 151.

N. Gregory Mankiw, Principles of Microeconomics, 1 изд. (Mason, OH: South-Western Cengage Learning, 1998), стр. 148.

Blain, «Attorney General Cuomo Cracks Down on Scalping of Shakespeare in the Park Tickets».

Richard H. Thaler, экономист, процитировано по следующему источнику: John Tierney, «Tickets? Supply Meets Demand on Sidewalk», New York Times, 26 декабря 1992 г.

Marjie Lundstrom, «Scalpers Flipping Yosemite Reservations», Sacramento Bee, 18 апреля 2011 г.

«Scalpers Strike Yosemite Park: Is Nothing Sacred?», Sacramento Bee, 19 апреля 2011 г.

Suzanne Sataline, «In First U.S. Visit, Pope Benedict Has Mass Appeal: Catholic Church Tries to Deter Ticket Scalping», Wall Street Journal, 16 апреля 2008 г.

John Seabrook, «The Price of the Ticket», New Yorker, 10 августа 2009 г. Сумма в 4 млн долл. взята из следующего источника: Marie Connolly и Alan B. Kreuger, «Rockonomics: The Economics of Popular Music», март 2005 г., рабочие материалы, www.krueger.princeton.edu/working_papers.html.

Джон Сибрук (John Seabrook) – известный американский культуролог, журналист. Прим. ред.

Seabrook, «The Price of the Ticket».

Andrew Bibby, «Big Spenders Jump the Queue», Mail on Sunday (Лондон), 13 марта 2006 г.; Steve Huettel, «Delta Thinks of Charging More for American Voice on the Phone», St. Petersburg Times, 28 июля 2004 г.; Gersh Kuntzman, «Delta Nixes Special Fee for Tickets», New York Post, 29 июля 2004 г.

Michelle Cottle, «Say Yes to CRACK», New Republic, 23 августа 1999 г.; William Lee Adams, «Why Drug Addicts Are Getting Sterilized for Cash», Time, 17 апреля 2010 г. Число наркоманов и алкоголиков (включая и мужчин, и женщин), согласившихся за плату на стерилизацию или долгосрочную контрацепцию в рамках Проекта профилактики, по состоянию на август 2011 года составило 3848 человек, согласно следующему источнику: http://projectprevention.org/statistics.

Pam Belluck, «Cash for Sterilization Plan Draws Addicts and Critics», New York Times, 24 июля 1999 г.; Adams, «Why Drug Addicts Are Getting Sterilized for Cash»; Cottle, «Say Yes to CRACK».

Adams, «Why Drug Addicts Are Getting Sterilized for Cash»; Jon Swaine, «Drug Addict Sterilized for Cash», Telegraph, 19 октября 2010 г.; Jane Beresford, «Should Drug Addicts Be Paid to Get Sterilized?», BBC News Magazine, 8 февраля 2010 г., http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/magazine/8500285.stm.

Deborah Orr, «Project Prevention Puts the Price of a Vasectomy – and for Forfeiting a Future – at Ј200», Guardian, 21 октября 2010 г.; Andrew M. Brown, «Paying Drug Addicts to be Sterilised Is Utterly Wrong», Telegraph, 19 октября 2010 г.; Michael Seamark, «The American Woman Who Wants to “Bribe” UK Heroin Users with Ј200 to Have Vasectomies», Daily Mail, 22 октября 2010 г.; Anso Thom, «HIV Sterilisation Shock: Health Ministry Slams Contraception Idea», Daily News (Южная Африка), 13 апреля 2011 г.; «Outrage over “Cash for Contraception” Offer to HIV Positive Women», Africa News, 12 мая 2011 г.

Adams, «Why Drug Addicts Are Getting Sterilized for Cash».

Гэри С. Беккер. Человеческое поведение: экономический подход. М.: ГУ ВШЭ, 2003 г.

Gary S. Becker, The Economic Approach to Human Behavior (Чикаго: University of Chicago Press, 1976), стр. 3–4.

Там же, стр. 5–8.

Там же, стр. 7–8.

Там же, стр. 10. Выделено в оригинале.

Там же, стр. 12–13.

Amanda Ripley, «Should Kids Be Bribed to Do Well in School?», Time, 19 апреля 2010 г.

Обобщенные результаты исследований Фрайера приведены там же. Для ознакомления с результатами в полном объеме см. Roland G. Fryer, Jr., «Financial Incentives and Student Achievement: Evidence from Randomized Trials», Quarterly Journal of Economics 126 (ноябрь 2011 г.): 1755–98, www.economics.harvard.edu/faculty/fryer/papers_fryer.

Fryer, «Financial Incentives and Student Achievement»; Jennifer Medina, «Next Question: Can Students Be Paid to Excel?», New York Times, 5 марта 2008 г.

Fryer, «Financial Incentives and Student Achievement»; Bill Turque, «D. C. Students Respond to Cash Awards, Harvard Study Shows», Washington Post, 10 апреля 2010 г.

Fryer, «Financial Incentives and Student Achievement».

Там же.

Michael S. Holstead, Terry E. Spradlin, Margaret E. McGillivray и Nathan Burroughs, «The Impact of Advanced Placement Incentive Programs», Университет Индианы, Центр анализа и политики в области образования, Отчет об образовательной политике, том 8, зима 2010 г.; Scott J. Cech, «Tying Cash Awards to AP-Exam Scores Seen as Paying Off», Education Week, 16 января 2008 г.; C. Kirabo Jackson, «A Little Now for a Lot Later: A Look at a Texas Advanced Placement Incentive Program», Journal of Human Resources 45 (2010), http://works.bepress.com/c_kirabo_jackson/1/.

«Should the Best Teachers Get More Than an Apple?», Governing Magazine, август 2009 г.; Национальный центр эффективного стимулирования, Университет Вандербильта, www.performanceincentives.org/news/detail.aspx?pageaction=ViewSinglePublic&LinkID=46&ModuleID=28&NEWSPID=1; Matthew G. Springer и др., «Teacher Pay for Performance», National Center on Performance Incentives, 21 сентября 2010 г., www.performanceincentives.org/news/detail.aspx?pageaction=ViewSinglePublic&LinkID=561&ModuleID=48&NEWSPID=1; Nick Anderson, «Study Undercuts Teacher Bonuses», Washington Post, 22 сентября 2010 г.

Sam Dillon, «Incentives for Advanced Work Let Pupils and Teachers Cash In», New York Times, 3 октября 2011 г.

Jackson, «A Little Now for a Lot Later».

Там же.

Pam Belluck, «For Forgetful, Cash Helps the Medicine Go Down», New York Times, 13 июня 2010 г.

Там же; Theresa Marteau, Richard Ashcroft и Adam Oliver, «Using Financial Incentives to Achieve Healthy Behavior», British Medical Journal 338 (25 апреля 2009 г.): 983–85; Libby Brooks, «A Nudge Too Far», Guardian, 15 октября 2009 г.; Michelle Roberts, «Psychiatric Jabs for Cash Tested», BBC News, 6 октября 2010 г.; Daniel Martin, «HMV Voucher Bribe for Teenage Girls to Have Cervical Jabs», Daily Mail (Лондон), 26 октября 2010 г.

Jordan Lite, «Money over Matter: Can Cash Incentives Keep People Healthy?», Scientific American, 21 марта 2011 г.; Kevin G. Volpp и др., «A Randomized, Controlled Trial of Financial Incentives for Smoking Cessation», New England Journal of Medicine 360 (12 февраля 2009 г.); Brendan Borrell, «The Fairness of Health Insurance Incentives», Los Angeles Times, 3 января 2011 г.; Robert Langreth, «Healthy Bribes», Forbes, 24 августа 2009 г.; Julian Mincer, «Get Healthy or Else…», Wall Street Journal, 16 мая 2010 г.

www.nbc.com/the-biggest-loser.

Игра слов: имеются в виду денежные единицы (фунты стерлингов), выплачиваемые за фунты, являющиеся мерой веса. Прим. перев.

K. G. Volpp и др., «Financial Incentive–Based Approaches for Weight Loss», JAMA 300 (10 декабря 2008 г.): 2631–37; Liz Hollis, «A Pound for a Pound», Prospect, август 2010 г.

Victoria Fletcher, «Disgust over NHS Bribes to Lose Weight and Cut Smoking», Express (Лондон), 27 сентября 2010 г.; Sarah-Kate Templeton, «Anger Over NHS Plan to Give Addicts iPods», Sunday Times (Лондон), 22 июля 2007 г.; Tom Sutcliffe, «Should I Be Bribed to Stay Healthy?», Independent (Лондон), 28 сентября 2010 г.; «MP Raps NHS Diet-for-Cash Scheme», BBC News, 15 января 2009 г.; Miriam Stoppard, «Why We Should Never Pay for People to Be Healthy!», Mirror (Лондон), 11 октября 2010 г.

Harald Schmidt, Kristin Voigt и Daniel Wikler, «Carrots, Sticks, and Health Care Reform – Problems with Wellness Incentives», New England Journal of Medicine 362 (14 января 2010 г.); Harald Schmidt, «Wellness Incentives Are Key but May Unfairly Shift Healthcare Costs to Employees», Los Angeles Times, 3 января 2011 г.; Julie Kosterlitz, «Better Get Fit – Or Else!», National Journal, 26 сентября 2009 г.; Rebecca Vesely, «Wellness Incentives Under Fire», Modern Healthcare, 16 ноября 2009 г.

Для обсуждения возражений о взяточничестве см. Richard E. Ashcroft, «Personal Financial Incentives in Health Promotion: Where Do They Fit in an Ethic of Autonomy?», Health Expectations 14 (июнь 2011 г.): 191–200.

V. Paul-Ebhohimhen и A. Avenell, «Systematic Review of the Use of Financial Incentives in Treatments for Obesity and Overweight», Obesity Reviews 9 (июль 2008 г.): 355–67; Lite, «Money over Matter»; Volpp, «A Randomized, Controlled Trial of Financial Incentives for Smoking Cessation»; Marteau, «Using Financial Incentives to Achieve Healthy Behaviour».

100

Gary S. Becker, «Why Not Let Immigrants Pay for Speedy Entry», в под ред. Gary S. Becker и Guity Nashat Becker, The Economics of Life (Нью-Йорк: McGraw Hill, 1997), стр. 58–60, первоначально опубликовано в BusinessWeek, 2 марта 1987 г.; Gary S. Becker, «Sell the Right to Immigrate», интернет-блог, 21 февраля 2005 г., www.becker-posner-blog.com/2005/02/sell-the-right-to-immigrate-becker.html.

101

Julian L. Simon, «Auction the Right to Be an Immigrant», New York Times, 28 января 1986 г.

102

Sumathi Reddy и Joseph de Avila, «Program Gives Investors Chance at Visa», Wall Street Journal, 7 июня 2011 г.; Eliot Brown, «Help Fund a Project, and Get a Green Card», Wall Street Journal, 2 февраля 2011 г.; Nick Timiraos, «Foreigners’ Sweetener: Buy House, Get a Visa», Wall Street Journal, 20 октября 2011 г.

103

Becker, «Sell the Right to Immigrate».

104

Peter H. Schuck, «Share the Refugees», New York Times, 13 августа 1994 г.; Peter H. Schuck, «Refugee Burden-Sharing: A Modest Proposal», Yale Journal of International Law 22 (1997): 243–97.

105

Uri Gneezy и Aldo Rustichini, «A Fine Is a Price», Journal of Legal Studies 29 (январь 2000 г.): 1–17.

106

Peter Ford, «Egalitarian Finland Most Competitive, Too», Christian Science Monitor, 26 октября 2005 г.; «Finn’s Speed Fine Is a Bit Rich», BBC News, 10 февраля 2004 г., http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/3472785.stm; «Nokia Boss Gets Record Speeding Fine», BBC News, 14 января 2002 г., http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/1759791.stm.

107

Sandra Chereb, «Pedal-to-Metal Will Fill Nevada Bud get Woes?», Associated Press State and Local Wire, 4 сентября 2010 г.; Rex Roy, «Pay to Speed in Nevada», AOL, 2 октября 2010 г., http://autos.aol.com/article/pay-to-speed-nevada/.

108

Фонд мошенников (фр.). Прим. перев.

109

Henry Chu, «Paris Metro’s Cheaters Say Solidarity Is the Ticket», Los Angeles Times, 22 июня 2010 г.

110

Malcolm Moore, «China’s One-Child Policy Undermined by the Rich», Telegraph (Лондон), 15 июня 2009 г.; Michael Bristow, «Grey Areas in China’s One-Child Policy», BBC News, 21 сентября 2007 г., http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7002201.stm; Clifford Coonan, «China Eases Rules on One Child Policy», Independent (Лондон), 1 апреля 2011 г.; Zhang Ming’ai, «Heavy Fines for Violators of One-Child Policy», china.org.cn, 18 сентября 2007 г., www.china.org.cn/english/government/224913.htm.

111

«Beijing to Fine Celebrities Who Break “One Child” Rule», информационное агентство Xinhua, 20 января 2008 г., http://english.sina.com/china/1/2008/0120/142656.html; Melinda Liu, «China’s One Child Left Behind», Newsweek, 19 января 2008 г.; Moore, «China’s One-Child Policy Undermined by the Rich».

112

Kenneth E. Boulding, The Meaning of the Twentieth Century (Нью-Йорк: Harper, 1964), стр. 135–36.

113

David de la Croix и Axel Gosseries, «Procreation, Migration and Tradable Quotas», материалы CORE № 2006/98, ноябрь 2006 г., доступно на веб-сайте: http://ssrn.com/abstract=970294.

114

Michael J. Sandel, «It’s Immoral to Buy the Right to Pollute», New York Times, 15 декабря 1997 г.

115

Письма в редакцию Sanford E. Gaines, Michael Leifman, Eric S. Maskin, Steven Shavell, Robert N. Stavins, «Emissions Trading Will Lead to Less Pollution», New York Times, 17 декабря 1997 г. Некоторые из писем вместе с оригинальной статьей перепечатаны под ред. Robert N. Stavins, Economics of the Environment: Selected Readings, 5-е изд. (Нью-Йорк: Norton, 2005), стр. 355–58. См. также Mark Sagoff, «Controlling Global Climate: The Debate over Pollution Trading», Отчет Института философии и общественной политики 19, № 1 (зима 1999 г.).

116

Слово в собственную защиту. В обсуждаемой статье на самом деле не утверждалось, что выбросы углекислого газа по своей сути являются нежелательными, и только провокационный заголовок о безнравственности купли-продажи прав на загрязнение окружающей среды (это был выбор редактора, а не мой), возможно, вызвал такую интерпретацию. Многие люди посчитали нужным прояснить мои возражения. Я благодарен Питеру Каннаво и Джошуа Коэну за обсуждение этой темы. Я также признателен Джеффри Скопеку, студенту Гарвардской юридической школы, который подготовил материалы для моего семинара по этому вопросу.

117

Paul Krugman, «Green Economics», New York Times Magazine, 11 апреля 2010 г.

118

См. Richard B. Stewart, «Controlling Environmental Risks Through Economic Incentives», Columbia Journal of Environmental Law 13 (1988): 153–69; Bruce A. Ackerman и Richard B. Stewart, «Reforming Environmental Law», Stanford Law Review 37 (1985); Bruce A. Ackerman и Richard B. Stewart, «Reforming Environmental Law: The Democratic Case for Market Incentives», Columbia Journal of Environmental Law 13 (1988): 171–99; Lisa Heinzerling, «Selling Pollution, Forcing Democracy», Stanford Environmental Law Journal 14 (1995): 300–44. См. Stavins, Economics of the Environment.

119

John M. Broder, «From a Theory to a Consensus on Emissions», New York Times, 17 мая 2009 г.; Krugman, «Green Economics».

120

Broder, «From a Theory to a Consensus on Emissions». Для знакомства с критической оценкой подхода, основанного на лимитах и торговле выбросами соединений серы, см. James Hansen, «Cap and Fade», New York Times, 7 декабря 2009 г.

121

См. сайт BP: www.bp.com/sectionbodycopy.do?categoryId=9080&contentId=7058126; Ежегодная оценка Ј-20 доступна на сайте: www.bp.com/sectiongenericarticle.do?categoryId=9032616&contentId=7038962; о проекте British Airways, см.: www.britishairways.com/travel/csr-projects/public/engb.

122

Jeffrey M. Skopek, студент, посещавший мои семинары в Гарвардской юридической школе, хорошо осветил критику выбросов углекислого газа в работе «Note: Uncommon Goods: On Environmental Virtues and Voluntary Carbon Offsets», Harvard Law Review 123, № 8 (июнь 2010 г.): 2065–87.

123

Для получения весомых экономических аргументов в защиту квот см. Robert M. Frank, «Carbon Offsets: A Small Price to Pay for Efficiency», New York Times, 31 мая 2009 г.

124

Brendan Borrell, «Saving the Rhino Through Sacrifice», Bloomberg Businessweek, 9 декабря 2010 г.

125

Там же.

126

C. J. Chivers, «A Big Game», New York Times Magazine, 25 августа 2002 г.

127

Самоназвание одного из эскимосских народов, проживающего преимущественно на принадлежащих Канаде островах Арктического архипелага. Прим. перев.

128

Там же.

129

Paul A. Samuelson, Economics: An Introductory Analysis, 4-е изд. (Нью-Йорк: McGraw-Hill, 1958), стр. 6–7.

130

N. Gregory Mankiw, Principles of Economics, 3-е изд. (Mason, OH: Thomson South-Western, 2004), стр. 4.

131

Стивен Левитт, Стивен Дабнер. Фрикономика. М.: МИФ, 2012 г.

132

Steven D. Levitt и Stephen J. Dubner, Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything, переработанная и дополненная редакция (Нью-Йорк: William Morrow, 2006), стр. 16.

133

Для получения дополнительной информации о концепции стимулов и ее истории см. Ruth W. Grant, «Ethics and Incentives: A Political Approach», American Political Science Review 100 (февраль 2006 г.): 29–39.

134

Google Books Ngram Viewer, http://ngrams.googlelabs.com/graph?content=incentives&year start=1940&yearend=2008&corpus=0&smoothing=3. Доступно на 9 сентября 2011 г.

135

Levitt и Dubner, Freakonomics, стр. 16.

136

Там же, стр. 17.

137

Google Books Ngram Viewer, http://ngrams.googlelabs.com/graph?content=incentivize&year_start=1990&year_end=2008&008corpus=0&smoothing=3. Доступно на 9 сентября 2011 г.

138

Академическое исследование LexisNexis в отношении появления в прессе слова «стимулирование». Доступно на 9 сентября 2011 г.

139

Данные взяты из материалов Американского президентского проекта, Калифорнийского университета, Архива публичных докладов президентов, www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php#1TLVOyrZt.

140

Речь премьер-министра на Международном экономическом форуме, Давос, 28 января 2011 г., www.number10.gov.uk/news/prime-ministers-speech-at-the-world-economic-forum/; слова Кэмерона по поводу беспорядков в Лондоне процитированы в John F. Burns и Alan Cowell, «After Riots, British Leaders Offer Divergent Proposals», New York Times, 16 августа 2011 г.

141

Levitt и Dubner, Freakonomics, стр. 190, 46, 11.

142

Mankiw, Principles of Economics, 3-е изд., стр. 148.

143

Для получения более полной информации о возражениях против утилитаризма см. Michael J. Sandel, Justice: What’s the Right Thing to Do? (Нью-Йорк: Farrar, Straus and Giroux, 2009), стр. 41–48, 52–56.

144

Daniel E. Slotnik, «Too Few Friends? A Web Site Lets You Buy Some (and They’re Hot)», New York Times, 26 февраля 2007 г.

145

Heathcliff Rothman, «I’d Really Like to Thank My Pal at the Auction House», New York Times, 12 февраля 2006 г.

146

Richard A. Posner, «The Regulation of the Market in Adoptions», Boston University Law Review 67 (1987): 59–72; Elizabeth M. Landes и Richard A. Posner, «The Economics of the Baby Shortage», Journal of Legal Studies 7 (1978): 323–48.

147

Elisabeth Rosenthal. «For a Fee, This Chinese Firm Will Beg Pardon for Anyone», New York Times, 3 января 2001 г.

148

Rachel Emma Silverman, «Here’s to My Friends, the Happy Couple, a Speech I Bought: Best Men of Few Words Get Them on the Internet to Toast Bride and Groom», Wall Street Journal, 19 июня 2002 г.; Eilene Zimmerman, «A Toast from Your Heart, Written by Someone Else», Christian Science Monitor, 31 мая 2002 г.

149

www.theperfecttoast.com; www.instantweddingtoasts.com.

150

Joel Waldfogel, «The Deadweight Loss of Christmas», American Economic Review 83, № 5 (декабрь 1993 г.): 1328–36; Joel Waldfogel, Scroogenomics: Why You Shouldn’t Buy Presents for the Holidays (Принстон: Princeton University Press, 2009), стр. 14.

151

Waldfogel, Scroogenomics, стр. 14–15.

152

Joel Waldfogel, «You Shouldn’t Have: The Economic Argument for Never Giving Another Gift», Slate, 8 декабря 2009 г., www.slate.com/articles/business/the – dismal science/2009/12/you_shouldnt_have.html.

153

Mankiw, Principles of Economics, 3-е изд., стр. 483.

154

Иудейский праздник, отмечаемый при достижении ребенком религиозного совершеннолетия (13 лет для мальчиков, 12 лет для девочек). Прим. перев.

155

Alex Tabarrok, «Giving to My Wild Self», 21 декабря 2006 г., http://marginal_revolution.com/marginalrevolution/2006/12/giving_to_my_wi.html.

156

Waldfogel, Scroogenomics, стр. 48.

157

Там же, стр. 48–50, 55.

158

Stephen J. Dubner и Steven D. Levitt, «The Gift-Card Economy», New York Times, 7 января 2007 г.

159

Waldfogel, Scroogenomics, стр. 55–56.

160

Jennifer Steinhauer, «Harried Shoppers Turned to Gift Certificates», New York Times, 4 января 1997 г.; Jennifer Pate Offenberg, «Markets: Gift Cards», Journal of Economic Perspectives 21, № 2 (весна 2007 г.): 227–38; Yian Q. Mui, «Gift-Card Sales Rise After Falling for Two Years», Washington Post, 27 декабря 2010 г.; Отчет Национальной федерации ритейлеров о предпраздничных тратах покупателей за 2010, процитирован в «Gift Cards: Opportunities and Issues for Retailers», Grant Thornton LLP, 2011, стр. 2, www.grantthornton.com/portal/site/gtcom/menuitem.91c078ed5c0ef4ca80cd8710033841ca/?vgnextoid=a047bfc210VgnVCM1000003a8314RCRD&vgnextfmt=default.

161

Слова Джудит Мартин процитированы в следующем источнике: Tracie Rozhon, «The Weary Holiday Shopper Is Giving Plastic This Season», New York Times, 9 декабря 2002 г.; Liz Pulliam Weston, «Gift Cards Are Not Gifts», MSN Money, http://articles.moneycentral.msn.com/SavingandDebt/FindDealsOnline/GiftCardsAreNotGifts.aspx.

162

Сеть книжных магазинов в С??. ША. Прим. перев.

163

«Secondary Gift Card Economy Sees Significant Growth in 2010», Marketwire, 20 января 2011 г., www.marketwire.com/press-release/secondary-gift-card-economy-sees-significant-growth-in-2010-1383451.htm; прайс-лист сертификатов представлен на веб-сайте www.plasticjungle.com 21 октября 2011 г.

164

Offenberg, «Markets: Gift Cards», стр. 237.

165

Sabra Chartrand, «How to Send an Unwanted Present on Its Merry Way, Online and Untouched», New York Times, 8 декабря 2003 г.; Wesley Morris, «Regifter’s Delight: New Software Promises to Solve a Holiday Dilemma», Boston Globe, 28 декабря 2003 г.

166

См. Daniel Golden, The Price of Admission (Нью-Йорк: Crown, 2006); под ред. Richard D. Kahlenberg, Affirmative Action for the Rich (Нью-Йорк: Century Foundation Press, 2010).

167

См. комментарии президента Йельского университета Рика Левина в: Kathrin Lassila, «Why Yale Favors Its Own», Yale Alumni Magazine, ноябрь/декабрь 2004 г., www.yalealumnimagazine.com/issues/2004_11/q_a/html; и комментарии президента Университета Принстона Ширли Тильгман в: John Hechinger, «The Tiger Roars: Under Tilghman, Princeton Adds Students, Battles Suits, Takes on the Eating Clubs», Wall Street Journal, 17 июля 2006 г.

168

Я представил версию этих двух возражений против коммерциализации в своих лекциях, прочитанных в Оксфордском университете в 1998 г. В данном разделе приводится переработанная версия того материала. См. Michael J. Sandel, «What Money Can’t Buy» в: под ред. Grethe B. Peterson, The Tanner Lectu-res on Human Values, том 21 (Солт-Лейк-Сити: University of Utah Press, 2000), стр. 87–122.

169

Bruno S. Frey, Felix Oberholzer-Gee, Reiner Eichenberger, «The Old Lady Visits Your Backyard: A Tale of Morals and Markets», Journal of Political Economy 104, № 6 (декабрь 1996): 1297–1313; Bruno S. Frey и Felix Oberholzer-Gee, «The Cost of Price Incentives: An Empirical Analysis of Motivation Crowding-Out», American Economic Review 87, № 4 (сентябрь 1997 г.): 746–55. См. также Bruno S. Frey, Not Just for the Money: An Economic Theory of Personal Motivation (Челтенхэм, UK: Edward Elgar Publishing, 1997), стр. 67–78.

170

Frey, Oberholzer-Gee и Eichenberger, «The Old Lady Visits Your Backyard», стр. 1300, 1307; Frey и Oberholzer-Gee, «The Cost of Price Incentives», стр. 750. Размер предлагаемых выплат варьировался от 2175 до 8700 долл. в год на все время существования объекта. При этом среднемесячный доход респондентов составлял 4565 долл. Howard Kunreuther и Doug Easterling, «The Role of Compensation in Siting Hazardous Facilities», Journal of Policy Analysis and Management 15, № 4 (осень 1996 г.): 606–608.

171

Frey, Oberholzer-Gee и Eichenberger, «The Old Lady Visits Your Backyard», стр. 1306.

172

Frey и Oberholzer-Gee, «The Cost of Price Incentives», стр. 753.

173

Kunreuther и Easterling, «The Role of Compensation in Siting Hazardous Facilities», стр. 615–19; Frey, Oberholzer-Gee и Eichenberger, «The Old Lady Visits Your Backyard», стр. 1301. Для знакомства с аргументами в пользу компенсаций см. Michael O’Hare, «“Not on My Block You Don’t”: Facility Siting and the Strategic Importance of Compensation», Public Policy 25, № 4 (осень 1977 г.): 407–58.

174

Carol Mansfield., George L. Van Houtven и Joel Huber, «Compensating for Public Harms: Why Public Goods Are Preferred to Money», Land Economics 78, № 3 (август 2002 г.): 368–89.

175

Uri Gneezy и Aldo Rustichini, «Pay Enough or Don’t Pay at All», Quarterly Journal of Economics (август 2000 г.): 798–99.

176

Там же, стр. 799–803.

177

Там же, стр. 802–807.

178

Uri Gneezy и Aldo Rustichini, «A Fine Is a Price», Journal of Legal Studies 29, № 1 (январь 2000 г.): 1–17.

179

Fred Hirsch, The Social Limits to Growth (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1976), стр. 87, 93, 92.

180

Dan Ariely, Predictably Irrational, перераб. изд. (Нью-Йорк: Harper, 2010), стр. 75–102; James Heyman и Dan Ariely, «Effort for Payment», Psychological Science 15, № 11 (2004): 787–93.

181

Для ознакомления с обзором и анализом 128 исследований о воздействии внешних денежных стимулов на внутреннюю мотивацию см. Edward L. Deci, Richard Koestner и Richard M. Ryan, «A Meta-Analytic Review of Experiments Examining the Effects of Extrinsic Rewards on Intrinsic Motivation», Psychological Bulletin 125, № 6 (1999): 627–68.

182

Bruno S. Frey и Reto Jegen, «Motivation Crowding Theory», Journal of Economic Surveys 15, № 5 (2001): 590. См. также Maarten C. W. Janssen и Ewa Mendys-Kamphorst, «The Price of a Price: On the Crowding Out and In of Social Norms», Journal of Economic Behavior & Organization 55 (2004): 377–95.

183

Richard M. Titmuss, The Gift Relationship: From Human Blood to Social Policy (Нью-Йорк: Pantheon, 1971), стр. 231–32.

184

Там же, стр. 134–35, 277.

185

Там же, стр. 223–24, 177.

186

Там же, стр. 224.

187

Там же, стр. 255, 270–74, 277.

188

Kenneth J. Arrow, «Gifts and Exchanges», Philosophy & Public Affairs 1, № 4 (лето 1972): 343–62. Аргументированный ответ на критику Эрроу приводится в следующем источнике: Peter Singer, «Altruism and Commerce: A Defense of Titmuss Against Arrow», Philosophy & Public Affairs 2 (весна 1973): 312–20.

189

Arrow, «Gifts and Exchanges», стр. 349–50.

190

Там же, стр. 351.

191

Там же, стр. 354–55.

192

Сэр Dennis H. Robertson, «What Does the Economist Economize?», Колумбийский университет, май 1954 г., перепечатано в: Dennis H. Robertson, Economic Commentaries (Вестпорт: Greenwood Press, 1978 [1956]), стр. 148.

193

Там же.

194

Там же, стр. 154.

195

Aristotle, Nicomachean Ethics, перевод David Ross (Нью-Йорк: Oxford University Press, 1925), книга II, глава 1 [1103a, 1103b].

196

Jean-Jacques Rousseau, The Social Contract, перевод G. D. H. Cole, перераб. изд. (Нью-Йорк: Knopf, 1993 [1762]), книга III, глава 15, стр. 239–40.

197

Lawrence H. Summers, «Economics and Moral Questions», утренняя молитва в мемориальной церкви, 15 сентября 2003 г., издано в: Harvard Magazine, ноябрь–декабрь 2003 г., www.harvard.edu/president/speeches/summers_2003/prayer.php.

198

Associated Press, «Woman Sues over Store’s Insurance Policy», 7 декабря 2002 г.; Sarah Schweitzer, «A Matter of Policy: Suit Hits Wal-Mart Role as Worker Life Insurance Beneficiary», Boston Globe, 10 декабря 2002 г.

199

Associated Press, «Woman Sues over Store’s Insurance Policy».

200

Schweitzer, «A Matter of Policy».

201

Там же.

202

Под страховым (страхуемым) интересом понимается наличие у владельца страхового полиса личной материальной заинтересованности в том, чтобы предусмотренный договором страховой случай не наступил. Прим. перев.

203

Ellen E. Schultz и Theo Francis, «Valued Employees: Worker Dies, Firm Profits – Why?», Wall Street Journal, 19 апреля 2002 г.

204

Там же; Theo Francis и Ellen E. Schultz, «Why Secret Insurance on Employees Pays Off», Wall Street Journal, 25 апреля 2002 г.

205

Ellen E. Schultz и Theo Francis, «Why Are Workers in the Dark?», Wall Street Journal, 24 апреля 2002 г.

206

Theo Francis и Ellen E. Schultz, «Big Banks Quietly Pile Up “Janitors Insurance”», Wall Street Journal, 2 мая 2002 г.; Ellen E. Schulz и Theo Francis, «Death Benefit: How Corporations Built Finance Tool Out of Life Insurance», Wall Street Journal, 30 декабря 2002 г.

207

Schultz и Francis, «Valued Employees»; Schultz и Francis, «Death Benefit».

208

Schultz и Francis, «Death Benefit»; Ellen E. Schultz, «Banks Use Life Insurance to Fund Bonuses», Wall Street Journal, 20 мая 2009 г.

209

Ellen E. Schultz и Theo Francis, «How Life Insurance Morphed Into a Corporate Finance Tool», Wall Street Journal, 30 декабря 2002 г.

210

Там же.

211

Schultz и Francis, «Valued Employees».

212

Налоговые вычеты, связанные с корпоративным страхованием жизни, согласно оценке федерального бюджета, проведенной в 2003 г., составляли 1,9 млрд долл. в год. См. Theo Francis, «Workers’ Lives: Best Tax Break?», Wall Street Journal, 19 февраля 2003 г.

213

В основу данного раздела положен текст моей статьи: «You Bet Your Life», New Republic, 7 сентября 1998 г.

214

Слова Уильяма Скотта Пейджа процитированы в следующем источнике: Helen Huntley, «Turning Profit, Helping the Dying», St. Petersburg Times, 25 января 1998 г.

215

David W. Dunlap, «AIDS Drugs Alter an Industry’s Math: Recalculating Death-Benefit Deals», New York Times, 30 июля 1996 г.; Marcia Vickers, «For “Death Futures”, the Playing Field Is Slippery», New York Times, 27 апреля 1997 г.

216

Stephen Rae, «AIDS: Still Waiting», New York Times Magazine, 19 июля 1998 г.

217

Слова Уильяма Келли взяты из следующего источника: «Special Bulletin: Many Viatical Settlements Exempt from Federal Tax», Viatical Association of America, октябрь 1997, цитируется в: Sandel, «You Bet Your Life».

218

Пенсионная система и система пожизненной ренты, которые предусматривают пожизненные ежемесячные выплаты, более похожи на виатикальный бизнес, чем страхование жизни. Компании, выплачивающие пожизненную ренту, имеют прямую финансовую заинтересованность в скорейшей смерти получателей. Однако в случае ренты риски, как правило, распределяются внутри имеющих значительный объем «рентных пулов», которые к тому же являются более анонимными, чем виатикальные инвестиции, что в значительной степени снижает степень «корыстного интереса» плательщиков ренты к ранней смерти конкретного получателя. Кроме того, договоры ренты часто продаются компаниями, которые также занимаются страхованием жизни, благодаря чему им удается хеджировать риски долголетия. Прим. автора.

219

Molly Ivins, «Chisum Sees Profit in AIDS Deaths», Austin American-Statesman, 16 марта 1994 г. См. также Leigh Hop, «AIDS Sufferers Swap Insurance for Ready Cash», Houston Post, 1 апреля 1994 г.

220

Charles LeDuff, «Body Collector in Detroit Answers When Death Calls», New York Times, 18 сентября 2006 г.

221

John Powers, «End Game», Boston Globe, 8 июля 1998 г.; Mark Gollom, «Web “Death Pools” Make a Killing», Ottawa Citizen, 15 февраля 1998 г.; Marianne Costantinou, «Ghoul Pools Bet on Who Goes Next», San Francisco Examiner, 22 февраля 1998 г.

222

В данном случае слово stiff имеет значение «мертвец». Прим. перев.

223

Victor Li, «Celebrity Death Pools Make a Killing», Columbia News Service, 26 февраля 2010 г., http://columbianewsservice.com/2010/02/celebrity-death-pools-make-a-killing/; http://stiffs.com/ blog/rules/.

224

Laura Pedersen-Pietersen, «The Ghoul Pool: Morbid, Tasteless, and Popular», New York Times, 7 июня 1998 г.; Bill Ward, «Dead Pools: Dead Reckoning», Minneapolis Star Tribune, 3 января 2009 г.. Обновленный список знаменитостей размещен на веб-сайтах: http://stiffs.com/stats и www.ghoulpool.us/?page id=571. Gollom, «Web “Death Pools” Make a Killing»; Costantinou, «Ghoul Pools Bet on Who Goes Next».

225

В российском прокате – «Игра в смерть». Прим. перев.

226

Pedersen-Pietersen, «The Ghoul Pool».

227

www.deathbeeper.com/; Слова Келли Бакст процитированы в следующем источнике: Ward, «Dead Pools: Dead Reckoning».

228

Geoffrey Clark, Betting on Lives: The Culture of Life Insurance in England, 1695–1775 (Манчестер: Manchester University Press, 1999), стр. 3–10; Roy Kreitner, Calculating Promises: The Emergence of Modern American Contract Doctrine (Стэнфорд: Stanford University Press, 2007), стр. 97–104; Lorraine J. Daston, «The Domestication of Risk: Mathematical Probability and Insurance 1650–1830», в под ред. Lorenz Kruger, Lorraine J. Daston и Michael Heidelberger, The Probabilistic Revolution, том 1 (Кэмбридж: MIT Press, 1987), стр. 237–60.

229

Clark, Betting on Lives, стр. 3–10; Kreitner, Calculating Promises, стр. 97–104; Daston, «The Domestication of Risk»; Viviana A. Rotman Zelizer, Morals & Markets: The Development of Life Insurance in the United States (Нью-Йорк: Columbia University Press, 1979), стр. 38 (со ссылкой на французского юриста Эмириньона), 33.

230

Clark, Betting on Lives, стр. 8–10, 13–27.

231

Kreitner, Calculating Promises, стр. 126–29.

232

Роберт Уолпол (1676–1745) – видный британский политик, считается первым премьер-министром Великобритании. Прим. перев.

233

Clark, Betting on Lives, стр. 44–53.

234

Там же, стр. 50; Zelizer, Morals & Markets, стр. 69, со ссылкой: John Francis, Annals, Anecdotes, and Legends (Лондон: Longman, Brown, Green, and Longmans, 1853), стр. 144.

235

Закон о страховании жизни 1774 г., гл. 48 14 п. 3, www.legislation.gov.uk/apgb/Geo3/14/48/introduction; Clark, Betting on Lives, стр. 9, 22, 34–35, 52–53.

236

Zelizer, Morals & Markets, стр. 30, 43. См. также стр. 91–112, 119–47.

237

Там же, стр. 62.

238

Там же, стр. 108.

239

Там же, стр. 124.

240

Там же, стр. 146–47.

241

Там же, стр. 71–72; Kreitner, Calculating Promises, стр. 131–46.

242

Grigsby v. Russell, 222 U.S. 149 (1911), стр. 154. См. Kreitner, Calculating Promises, стр. 140–42.

243

Grigsby v. Russell, стр. 155–56.

244

Фьючерс – рыночный контракт на поставку товара в будущем по цене, зафиксированной на момент заключения сделки. В данном контексте вместо поставки товара подразумевается наступление (или не наступление) некоторого события, т. е. фактически речь идет о денежных ставках. Прим. перев.

245

Carl Hulse, «Pentagon Prepares a Futures Market on Terror Attacks», New York Times, 29 июля 2003 г.; Carl Hulse, «Swiftly, Plan for Terrorism Futures Market Slips into Dustbin of Ideas», New York Times, 29 июля 2003 г.

246

Ken Guggenheim, «Senators Say Pentagon Plan Would Allow Betting on Terrorism, Assassination», Associated Press, 28 июля 2003 г.; Josh Meyer, «Trading on the Future of Terror: A Market System Would Help Pentagon Predict Turmoil», Los Angeles Times, 29 июля 2003 г.

247

Bradley Graham и Vernon Loeb, «Pentagon Drops Bid for Futures Market», Washington Post, 30 июля 2003 г.; Hulse, «Swiftly, Plan for Terrorism Futures Market Slips into Dustbin of Ideas».

248

Guggenheim, «Senators Say Pentagon Plan Would Allow Betting on Terrorism, Assassination»; Meyer, «Trading on the Future of Terror»; Robert Schlesinger, «Plan Halted for a Futures Market on Terror», Boston Globe, 30 июля 2003 г.; Graham и Loeb, «Pentagon Drops Bid for Futures Market».

249

Hulse, «Pentagon Prepares a Futures Market on Terror Attacks».

250

Hal R. Varian, «A Market in Terrorism Indicators Was a Good Idea; It Just Got Bad Publicity», New York Times, 31 июля 2003 г.; Justin Wolfers и Eric Zitzewitz, «The Furor over “Terrorism Futures”», Washington Post, 31 июля 2003 г.

251

Michael Schrage и Sam Savage, «If This Is Harebrained, Bet on the Hare», Washington Post, 3 августа 2003 г.; Noam Scheiber, «Futures Markets in Everything», New York Times Magazine, 14 декабря 2003 г., стр. 117; Floyd Norris, «Betting on Terror: What Markets Can Reveal», New York Times, 3 августа 2003 г.; Mark Leibovich, «George Tenet’s “Slam-Dunk” into the History Books», Washington Post, 4 июня 2004 г.

252

Schrage and Savage, «If This Is Harebrained». См. также Kenneth Arrow и др., «The Promise of Prediction Markets», Science 320 (16 мая 2008 г.): 877–78; Justin Wolfers и Eric Zitzewitz, «Prediction Markets», Journal of Economic Perspectives 18 (весна 2004 г.): 107–26; Reuven Brenner, «A Safe Bet», Wall Street Journal, 3 августа 2003 г.

253

По поводу ограниченности прогнозирования рынка см. Joseph E. Stiglitz, «Terrorism: There’s No Futures in It», Los Angeles Times, 31 июля 2003 г. Аргументы в защиту, см. Adam Meirowitz и Joshua A. Tucker, «Learning from Terrorism Markets», Perspectives on Politics 2 (июнь 2004 г.), а также James Surowiecki, «Damn the Slam PAM Plan!», Slate, 30 июля 2003 г., www.slate.com/articles/news_and_politics/hey_wait_a_minute/2003/07/damn_the_slam_pam_plan.html. Для получения обзорной информации, см. Wolfers и Zitzewitz, «Prediction Markets».

254

Слова Робина Д. Хэнсона, экономиста Университета Джорджа Мэйсона, взяты из следующего источника: David Glenn, «Defending the “Terrorism Futures” Market», Chronicle of Higher Education, 15 августа 2003 г.

255

Liam Pleven и Rachel Emma Silverman, «Cashing In: An Insurance Man Builds a Lively Business in Death», Wall Street Journal, 26 ноября 2007 г.

256

Там же; www.coventry.com/about-coventry/index.asp.

257

www.coventry.com/life-settlement-overview/secondary-market.asp.

258

См. Susan Lorde Martin, «Betting on the Lives of Strangers: Life Settlements, STOLI, and Securitization», University of Pennsylvania Journal of Business Law 13 (осень 2010 г.): 190. Доля аннулированных полисов страхования жизни в 2008 году составила 38%, согласно ACLI Life Insurers Fact Book, 8 декабря 2009 г., стр. 69, данные приведены в указанной выше работе Мартина.

259

Mark Maremont и Leslie Scism, «Odds Skew Against Investors in Bets on Strangers’ Lives», Wall Street Journal, 21 декабря 2010 г.

260

Там же; Mark Maremont, «Texas Sues Life Partners», Wall Street Journal, 30 июля 2011 г.

261

Maria Woehr, «”Death Bonds” Look for New Life», The Street, 1 июня 2011 г., www.thestreet.com/story/11135581/1/death-bonds-look-for-new-life.html.

262

Charles Duhigg, «Late in Life, Finding a Bonanza in Life Insurance», New York Times, 17 декабря 2006 г.

263

Там же.

264

Там же.

265

Leslie Scism, «Insurers Sued Over Death Bets», Wall Street Journal, 2 января 2011 г.; Leslie Scism, «Insurers, Investors Fight Over Death Bets», Wall Street Journal, 9 июля 2011 г.

266

Pleven и Silverman, «Cashing In».

267

Там же. Котировки взяты с домашней страницы веб-сайта Институциональной ассоциации рынка страхования жизни: www.lifemarketsassociation.org/.

268

Martin, «Betting on the Lives of Strangers», стр. 200–06.

269

Свидетельские показания Дага Хэда, исполнительного директора Life Insurance Settlement Association на слушаниях флоридского отделения Федерального регулятора страховых услуг, 28 августа 2008 г., www.floir.com/siteDocuments/LifeInsSettlementAssoc.pdf.

270

Процедура превращения какого-либо базового актива в ценные бумаги. Прим. перев.

271

Jenny Anderson, «Wall Street Pursues Profit in Bundles of Life Insurance», New York Times, 6 сентября 2009 г.

272

Там же.

273

Там же.

274

Leslie Scism, «AIG Tries to Sell Death-Bet Securities», Wall Street Journal, 22 апреля 2011 г.

275

В бейсболе наиболее удачное отбивание мяча, при котором мяч покидает пределы игрового поля. Прим. перев.

276

Информация о зарплате Киллбру взята из Бейсбольного альманаха за 1969 год, www.baseball-almanac.com/players/player.php?p=killeha01.

277

Tyler Kepner, «Twins Give Mauer 8-Year Extension for $184 Million», New York Times, 21 марта 2010 г.; http://espn.go.com/espn/thelife/salary/index?athleteID=5018022.

278

Цены билетов на игры «Твинс» в 2012 году взяты с веб-сайта: http://minnesota.twins.mlb.com/min/ticketing/season-ticket_prices.jsp; цены билетов на игры «Янкиз» в 2012 году взяты с веб-сайта: http://newyork.yankees.mlb.com/nyy/ballpark/seating_pricing.jsp.

279

Rita Reif, «The Boys of Summer Play Ball Forever, for Collectors», New York Times, 17 февраля 1991 г.

280

Michael Madden, «They Deal in Greed», Boston Globe, 26 апреля 1986 г.; Dan Shaughnessy, «A Card-Carrying Hater of These Types of Shows», Boston Globe, 17 марта 1997 г.; Steven Marantz, «The Write Stuff Isn’t Cheap», Boston Globe, 12 февраля 1989 г.

281

Персонажи романа «Оливер Твист» Ч. Диккенса. Прим. перев.

282

E. M. Swift, «Back Off!», Sports Illustrated, 13 августа 1990 г.

283

Sabra Chartrand, «When the Pen Is Truly Mighty», New York Times, 14 июля 1995 г.; Shaughnessy, «A Card-Carrying Hater of These Types of Shows».

284

Fred Kaplan, «A Grand-Slam Bid for McGwire Ball», Boston Globe, 13 января 1999 г.; Ira Berkow, «From “Eight Men Out” to EBay: Shoeless Joe’s Bat», New York Times, 25 июля 2001 г.

285

Daniel Kadlec, «Dropping the Ball», Time, 8 февраля 1999 г.

286

Rick Reilly, «What Price History?», Sports Illustrated, 12 июля 1999 г.; Kadlec, «Dropping the Ball».

287

Joe Garofoli, «Trial Over Bonds Ball Says It All – About Us», San Francisco Chronicle, 18 ноября 2002 г.; Dean E. Murphy, «Solomonic Decree in Dispute Over Bonds Ball», New York Times, 19 декабря 2002 г.; Ira Berkow, «73d Home Run Ball Sells for $450,000», New York Times, 26 июня 2003 г.

288

John Branch, «Baseball Fights Fakery With an Army of Authenticators», New York Times, 21 апреля 2009 г.

289

Paul Sullivan, «From Honus to Derek, Memorabilia Is More Than Signed Bats», New York Times, 15 июля 2011 г.; Richard Sandomir, «Jeter’s Milestone Hit Is Producing a Run on Merchandise», New York Times, 13 июля 2011 г.; Richard Sandomir, «After 3,000, Even Dirt Will Sell», New York Times, 21 июня 2011 г.

290

www.peterose.com.

291

Alan Goldenbach, «Internet’s Tangled Web of Sports Memorabilia», Washington Post, 18 мая 2002 г.; Dwight Chapin, «Bizarre Offers Have Limited Appeal», San Francisco Chronicle, 22 мая 2002 г.

292

Richard Sandomir, «At (Your Name Here) Arena, Money Talks», New York Times, 2004; David Biderman, «The Stadium-Naming Game», Wall Street Journal, 3 февраля 2010 г.

293

Chris Woodyard, «Mercedes-Benz Buys Naming Rights to New Orleans’ Superdome», USA Today, 3 октября 2011 г.; Brian Finkel, «MetLife Stadium’s $400 Million Deal», Bloomberg Businessweek, 22 августа 2011 г., http://images.businessweek.com/slideshows/20110822/nf_l-stadiums-with-the-most-expensive-naming-rights/.

294

Sandomir, «At (Your Name Here) Arena, Money Talks», со ссылкой на слова Дина Бонхэма, исполнительного директора по спортивному маркетингу, о количестве и стоимости сделок, связанных с продажей прав на наиме-нование.

295

Bruce Lowitt, «A Stadium by Any Other Name?», St. Petersburg Times, 31 августа 1996 г.; Alan Schwarz, «Ideas and Trends: Going, Going, Yawn: Why Baseball Is Homer Happy», New York Times, 10 октября 1999 г.

296

Цель игрока нападающей команды – обежать все базы и вернуться в т. н. «дом». В этом случае его команда получает очко. Прим. перев.

297

Часть игры, в течение которой команды поочередно играют в защите и в нападении. Прим. перев.

298

«New York Life Adds Seven Teams to the Scoreboard of Major League Baseball Sponsorship Geared to “Safe” Calls», пресс-релиз New York Life, 19 мая 2011 г., www.newyorklife.com/nyl/v/index.jsp?vgnextoid=c4fbd4d392e10310VgnVCM100000ac841cacRCRD.

299

«Горкой», «пластиной» или «ромбом» в бейсболе называют место на поле, где питчер и бэттер находятся при вводе мяча в игру. Прим. перев.

300

Scott Boeck, «Bryce Harper’s Minor League At-Bats Sponsored by Miss Utility», USA Today, 16 марта 2011 г.; Emma Span, «Ad Nauseum», Baseball Prospectus, 29 марта 2011 г., www.baseballprospectus.com/article.php?articleid=13372.

301

Darren Rovell, «Baseball Scales Back Movie Promotion», ESPN.com, 7 мая 2004 г., http://sports.espn.go.com/espn/sportsbusiness/news/story?id=1796765.

302

Этот и несколько следующих абзацев основаны на материале моей статьи «Spoiled Sports», New Republic, 25 мая 1998 г.

303

Tom Kenworthy, «Denver Sports Fans Fight to Save Stadium’s Name», USA Today, 27 октября 2000 г.; Cindy Brovsky, «We’ll Call It Mile High», Denver Post, 8 августа 2001 г.; David Kesmodel, «Invesco Ready to Reap Benefits: Along with P.R., Firm Gets Access to Broncos», Rocky Mountain News, 14 августа 2001 г.; Michael Janofsky, «Denver Newspapers Spar Over Stadium’s Name», New York Times, 23 августа 2001 г.

304

Jonathan S. Cohn, «Divided the Stands: How Skyboxes Brought Snob Appeal to Sports», Washington Monthly, декабрь 1991 г.; Frank Deford, «Seasons of Discontent», Newsweek, 29 декабря 1997 г.; Robert Bryce, «Separation Anxiety», Austin Chronicle, 4 октября 1996 г.

305

Richard Schmalbeck и Jay Soled, «Throw Out Skybox Tax Subsidies», New York Times, 5 апреля 2010 г.; Russell Adams, «So Long to the Suite Life», Wall Street Journal, 17 февраля 2007 г.

306

Robert Bryce, «College Skyboxes Curb Elbow-to-Elbow Democracy», New York Times, 23 сентября 1996 г.; Joe Nocera, «Skybox U»., New York Times, 28 октября 2007 г.; Daniel Golden, «Tax Breaks for Skyboxes», Wall Street Journal, 27 декабря 2006 г.

307

John U. Bacon, «Building – and Building on – Michigan Stadium», Michigan Today, 8 сентября 2010 г., http://michigantoday.umich.edu/story.php?id=7865; Nocera, «Skybox U».

308

www.savethebighouse.com/index.html.

309

«Michigan Stadium Suite and Seats Sell Slowly, Steadily in Sagging Economy», Associated Press, 12 февраля 2010 г., www.annarbor.com/sports/um–football/michigan-stadium-suite-and-seats-sell-slowly-steadily-in-sagging-economy/.

310

Игра слов, от англ. «money» – деньги. Прим. перев.

311

Adam Sternbergh, «Billy Beane of “Moneyball” Has Given Up on His Own Hollywood Ending», New York Times Magazine, 21 сентября 2011 г.

312

Участник защищающейся бейсбольной команды, играющей на позиции между второй и третьей базой. Прим. перев.

313

Там же; Allen Barra, «The “Moneyball” Myth», Wall Street Journal, 22 сентября 2011 г.

314

Президент Lawrence H. Summers, «Fourth Annual Marshall J. Seidman Lecture on Health Policy», Бостон, 27 апреля 2004 г., www.harvard.edu/president/speeches/summers_2004/seidman.php.

315

Jahn K. Hakes и Raymond D. Sauer, «An Economic Evaluation of the Moneyball Hypothesis», Journal of Economic Perspectives 20 (лето 2006 г.): 173–85; Tyler Cowen и Kevin Grier, «The Economics of Moneyball», Grantland, 7 декабря 2011 г., www.grantland.com/story/_/id/7328539/the-economics-moneyball.

316

Cowen и Grier, «The Economics of Moneyball».

317

Richard Tomkins, «Advertising Takes Off», Financial Times, 20 июля 2000 г.; Carol Marie Cropper, «Fruit to Walls to Floor, Ads Are on the Marсh», New York Times, 26 февраля 1998 г.; David S. Joachim, «For CBS’s Fall Lineup, Check Inside Your Refrigerator», New York Times, 17 июля 2006 г.

318

Steven Wilmsen, «Ads Galore Now Playing at a Screen Near You», Boston Globe, 28 марта 2000 г.; John Holusha, «Internet News Screens: A New Haven for Elevator Eyes», New York Times, 14 июня 2000 г.; Caroline E. Mayer, «Ads Infinitum: Restrooms, ATMs, Even Fruit Become Sites for Commercial Messages», Washington Post, 5 февраля 2000 г.

319

Lisa Sanders, «More Marketers Have to Go to the Bathroom», Advertising Age, 20 сентября 2004 г.; «Restroom Advertising Companies Host Annual Conference in Vegas», пресс-релиз, 19 октября 2011 г., http://indooradvertising.org/pressroom.shtml.

320

Фэй Уэлдон. Ожерелье от Булгари. М.: АСТ, 2003.

321

David D. Kirkpatrick, «Words From Our Sponsor: A Jeweler Commissions a Novel», New York Times, 3 сентября 2001 г.; Martin Arnold, «Placed Products, and Their Cost», New York Times, 13 сентября 2001 г.

322

Kirkpatrick, «Words From Our Sponsor”; Arnold, «Placed Products, and Their Cost».

323

Последний пример об электронной книге, содержащей скрытую рекламу, приведен в следующем источнике: Erica Orden, «This Book Brought to You by…», Wall Street Journal, 26 апреля 2011 г.; Stu Woo, «Cheaper Kindle in Works, But It Comes With Ads», Wall Street Journal, 12 апреля 2011 г.. В январе 2012 года Kindle Touch продавался по цене 99 долл. «со специальным предложением», и за 139 долл. «без специального предложения», www.amazon.com/gp/product/B005890G8Y/ref=famstripekt.

324

Eric Pfanner, «At 30,000 Feet, Finding a Captive Audience for Advertising», New York Times, 27 августа 2007 г.; Gary Stoller, «Ads Add Up for Airlines, but Some Fliers Say It’s Too Much», USA Today, 19 октября 2011 г.

325

Andrew Adam Newman, «Your Ad Here on My S.U.V., and You’ll Pay?” New York Times, 27 августа 2007 г.; www.myfreecar.com/.

326

Allison Linn, «A Colorful Way to Avoid Foreclosure», MSNBC, 7 апреля 2001 г., http://lifeinc/today/msnbc/msn.com/news/2011/04/07/6420648-a-colorful-way-to-avoid-foreclosure; Seth Fiegerman, «The New Product Placement», The Street, 28 мая 2011 г., www.thestreet.com/story/11136217/1/the-new-product-placement.html?cmven=GOOGLEN. С тех пор компания изменила свое название на Godialing: www.godialing.com/paintmyhouse.php.

327

Steve Rubenstein, «$5.8 Million Tattoo: Sanchez Family Counts the Cost of Lunch Offer», San Francisco Chronicle, 14 апреля 14 1999 г.

328

Erin White, «In-Your-Face Marketing: Ad Agency Rents Foreheads», Wall Street Journal, 11 февраля 2003 г.

329

Andrew Adam Newman, «The Body as Billboard: Your Ad Here», New York Times, 18 февраля 2009 г.

330

Aaron Falk, «Mom Sells Face Space for Tattoo Advertisement», Deseret Morning News, 30 июня 2005 г.

331

Коммерческий релиз новостей Ральфа Нейдера: «Nader Starts Group to Oppose the Excesses of Marketing, Advertising and Commercialism», 8 сентября 1998 г., www.commercialalert.org/issues/culture/ad-creep/nader-starts-group-to-oppose-the-excesses-of-marketing-advertising-and-commercialism; Micah M. White, «Toxic Culture: A Unified Theory of Mental Pollution», Adbusters #96, 20 июня 2011 г., www.adbusters.org/magazine/96/unified-theory-mental-pollution.html; слова покупательницы процитированы в следующем источнике: Cropper, «Fruit to Walls to Floor, Ads Are on the March»; слова управляющего рекламным агентством процитированы в следующем источнике: Skip Wollenberg, «Ads Turn Up in Beach Sand, Cash Machines, Bathrooms», Associated Press, 25 мая 1999 г.. См. Adbusters magazine, www.adbusters.org/magazine; Kalle Lasn, Culture Jam: The Uncooling of America (Нью-Йорк: Morrow, 1999); и Naomi Klein, No Logo: Taking Aim at the Brand Bullies (Нью-Йорк: Picador, 2000).

332

Walter Lippmann, Drift and Mastery: An Attempt to Diagnose the Current Unrest (Нью-Йорк: Mitchell Kennerley, 1914), стр. 68.

333

Информация о рекламных сараях, включая некоторые показательные фотографии, приведена в следующем источнике: William G. Simmonds, Advertising Barns: Vanishing American Landmarks (Сан-Пауло: MBI Publishing, 2004).

334

Janet Kornblum, «A Brand-New Name for Daddy’s Little eBaby», USA Today, 26 июля 2001 г.; Don Oldenburg, «Ringing Up Baby: Companies Yawned at Child Naming Rights, but Was It an Idea Ahead of Its Time?», Washington Post, 11 сентября 2001 г.

335

Joe Sharkey, «Beach-Blanket Babel», New York Times, июля 5, 1998; Wollenberg, “Ads Turn Up in Beach Sand, Cash Machines, Bathrooms».

336

David Parrish, «Orange County Beaches Might Be Ad Vehicle for Chevy», Orange County Register, 16 июля 1998 г.; Shelby Grad, «This Beach Is Being Brought to You by…», Los Angeles Times, 22 июля 1998 г.; Harry Hurt III, «Parks Brought to You by…», U.S. News & World Report, 11 августа 1997 г.; Melanie Wells, «Advertisers Link Up with Cities», USA Today, 28 мая 1997 г.

337

Verne G. Kopytoff, «Now, Brought to You by Coke (or Pepsi): Your City Hall», New York Times, 29 ноября 1999 г.; Matt Schwartz, «Proposed Ad Deals Draw Critics», Houston Chronicle, 26 января 2002 г.

338

Игра слов, основанная на созвучии названия компании Snapple и английского слова «apple» (яблоко). Нью-Йорк называют «Большим яблоком» (Big Apple). Прим. перев.

339

Terry Lefton, «Made in New York: A Nike Swoosh on the Great Lawn?», Brandweek, 8 декабря 2003 г.; Gregory Solman, «Awarding Keys to the Newly Sponsored City: Private/Public Partnerships Have Come a Long Way», Adweek, 22 сентября 2003 г.

340

Carey Goldberg, «Bid to Sell Naming Rights Runs Off Track in Boston», New York Times, 9 марта 2001 г.; Michael M. Grynbaum, «M.T.A. Sells Naming Rights to Subway Station», New York Times, 24 июня 2009 г.; Robert Klara, «Cities for Sale», Brandweek, 9 марта 2009 г.

341

Paul Nussbaum, «SEPTA Approves Changing Name of Pattison Station to AT&T», Philadelphia Inquirer, 25 июня 2010 г.

342

Cynthia Roy, «Mass. Eyes Revenue in Park Names», Boston Globe, 6 мая 2003 г.; “On Wal-Mart Pond?», Boston Globe, 15 мая 2003 г.

343

Ianthe Jeanne Dugan, «A Whole New Name Game», Wall Street Journal, 6 декабря 2010 г.; Jennifer Rooney, «Government Solutions Group Helps Cash-Strapped State Parks Hook Up with Corporate Sponsor Dollars», Advertising Age, 14 февраля 2011 г.; «Billboards and Parks Don’t Mix», Los Angeles Times, 3 декабря 2011 г.

344

Fred Grimm, «New Florida State Motto: “This Space Available”», Miami Herald, 1 октября, 2011 г.; Rooney, «Government Solutions Group Helps Cash-Strapped State Parks Hook Up with Corporate Sponsor Dollars».

345

Daniel B. Wood, «Your Ad Here: Cop Cars as the Next Billboards», Christian Science Monitor, 3 октября 2002 г.; Larry Copeland, «Cities Consider Ads on Police Cars», USA Today, 30 октября 2002 г.; Jeff Holtz, «To Serve and Persuade», New York Times, 9 февраля 2003 г.

346

Holtz, «To Serve and Persuade»; «Reject Police-Car Advertising», Charleston (Южная Каролина) Post and Courier, 29 ноября 2002 г.; «A Creepy Commercialism», Hartford Courant, 28 января 2003 г.

347

Международная сеть закусочных-кондитерских. Прим. перев.

348

«Reject Police-Car Advertising»; «A Creepy Commercialism»; «A Badge, a Gun – and a Great Deal on Vinyl Siding», Roanoke (Вирджиния) Times & World News, 29 ноября 2002 г.; «To Protect and to Sell», Toledo Blade, 6 ноября 2002 г.; Leonard Pitts, Jr., «Don’t Let Cop Cars Become Billboards», Baltimore Sun, 10 ноября 2002 г.

349

Holtz, «To Serve and Persuade»; Wood, «Your Ad Here».

350

Helen Nowicka, «A Police Car Is on Its Way», Independent (Лондон), 8 сентября 1996 г.; Stewart Tendler, «Police Look to Private Firms for Sponsorship Cash», Times (Лондон), 6 января 1997 г.

351

Kathleen Burge, «Ad Watch: Police Sponsors Put Littleton Cruiser on the Road», Boston Globe, 14 февраля 2006 г.; Ben Dobbin, «Some Police Agencies Sold on Sponsorship Deals», Boston Globe, 26 декабря 2011 г.

352

Anthony Schoettle, «City’s Sponsorship Plan Takes Wing with KFC», Indianapolis Business Journal, 11 января 2010 г.

353

Matthew Spina, «Advertising Company Putting Ads in County Jail», Buffalo News, 27 марта 2011 г.

354

Там же.

355

Michael J. Sandel, «Ad Nauseum», New Republic, 1 сентября 1997 г.; Russ Baker, «Stealth TV», American Prospect 12 (12 февраля 2001 г.); William H. Honan, «Scholars Attack Public School TV Program», New York Times, 22 января 1997 г.; «Captive Kids: A Report on Commercial Pressures on Kids at School», Союз потребителей, 1997, www.consumersunion.org/other/captivekids/c1vcnn_chart .htm; Simon Dumenco, «Controversial Ad-Supported In-School News Network Might Be an Idea Whose Time Has Come and Gone», Advertising Age, 16 июля 2007 г.

356

Цитируется в следующем источнике: Baker, «Stealth TV».

357

Jenny Anderson, «The Best School $75 Million Can Buy», New York Times, 8 июля 2011 г.; Dumenco, «Controversial Ad-Supported In-School News Network Might Be an Idea Whose Time Has Come and Gone»; Mya Frazier, «Channel One: New Owner, Old Issues», Advertising Age, 26 ноября 2007 г.; «The End of the Line for Channel One News?», новостной релиз Кампании за детство, свободное от коммерции, 30 августа 2011 г., www.commondreams.org/newswire/2011/08/30-0.

358

Deborah Stead, «Corporate Classrooms and Commercialism», New York Times, 5 января 1997 г.; Kate Zernike, «Let’s Make a Deal: Businesses Seek Classroom Access», Boston Globe, 2 февраля 1997 г.; Sandel, «Ad Nauseum»; «Captive Kids», www.consumersunion.org/other/captivekids/evaluations.htm; Alex Molhar, Giving Kids the Business: The Commercialization of American Schools (Боулдер: Westview Press, 1996).

359

Tamar Lewin, «Coal Curriculum Called Unfit for 4th Graders», New York Times, 11 мая 2011 г.; Kevin Sieff, «Energy Industry Shapes Lessons in Public Schools», Washington Post, 2 июня 2011 г.; Tamar Lewin, «Children’s Publisher Backing Off Its Corporate Ties», New York Times, 31 июля 2011 г.

360

David Shenk, «The Pedagogy of Pasta Sauce», Harper’s, сентябрь 1995 г.; Stead, «Corporate Classrooms and Commercialism»; Sandel, «Ad Nauseum»; Molnar, Giving Kids the Business.

361

Juliet Schor, Born to Buy: The Commercialized Child and the New Consumer Culture (Нью-Йорк: Scribner, 2004), стр. 21; Bruce Horovitz, «Six Strategies Marketers Use to Get Kids to Want Stuff Bad», USA Today, 22 ноября 2006 г., цитата Джеймса Макнила.

362

Bill Pennington, «Reading, Writing and Corporate Sponsorships», New York Times, 18 октября 2004 г.; Tamar Lewin, «In Public Schools, the Name Game as a Donor Lure», New York Times, 26 января 2006 г.; Judy Keen, «Wisconsin Schools Find Corporate Sponsors», USA Today, 28 июля 2006 г.

363

«District to Place Ad on Report Cards», KUSA-TV, Colorado, 13 ноября 2011 г., http://origin.9news.com/article/229521/222/District-to-place-ad-on-report-cards; Stuart Elliott, «Straight A’s, With a Burger as a Prize», New York Times, 6 декабря 2007 г.; Stuart Elliott, «McDonald’s Ending Promotion on Jackets of Children’s Report Cards», New York Times, 18 января 2008 г.

364

Catherine Rampell, «On School Buses, Ad Space for Rent», New York Times, 15 апреля 2011 г.; Sandel, «Ad Nauseum»; Christina Hoag, «Schools Seek Extra Cash Through Campus Ads», Associated Press, 19 сентября 2010 г.; Dan Hardy, «To Balance Bud gets, Schools Allow Ads», Philadelphia Inquirer, 16 октября 2011 г.

365

«Captive Kids», www.consumersunion.org/other/captivekids/evaluations.htm. Этот и два последующих абзаца основаны на материале моей статьи: Sandel, «Ad Nauseum».

366

Текст брошюры 4-й ежегодной маркетинговой конференции для рекламодателей приводится в следующем источнике: Zernike, «Let’s Make a Deal».

Еще от автора Майкл Сэндел

Майкл Сэндел

Справедливость. Как поступать правильно?

Жизнь современного общества полна трудно разрешимых вопросов: допустимы ли эвтаназия, аборты, однополые браки и суррогатное материнство? Можно ли оправдать убийство? Каково место религии в политике? Можно ли считать нормальным раздувание цен во время катастроф? И что такое в итоге — социальная справедливость? Майкл Сэндел дает понимание того, как решать подобные нравственные дилеммы с точки зрения политической философии. Он рассматривает понятие справедливости в трех аспектах: справедливость как благосостояние, как уважение свободы и как добродетель.