Чисто убийственное зло - [23]
— Давай же, продолжай, — пробормотала Тарантелла. — Сожри его, будь хорошей девочкой.
— Хью, дорогой, не могу передать, как я по тебе скучала, — проговорило мохнатое существо. — А чего мне стоило притворяться в сочельник, что мы просто друзья…
— Это было мучительно, моя сладкая, — согласился дымный человек, — но теперь уже недолго осталось терпеть…
Парочка огляделась. Размеренное капанье с потолка кухни означало, что Стрега-Шлосс отчаянно нуждался в ремонте.
Дымный человек удовлетворенно хрюкнул.
— Ребята хорошо поработали вчера вечером, — сказал он. — Крыша окончательно загублена. Когда Сега-Порши обнаружат, что счет за ремонт потянет на миллионы, они будут рады продать дом и убраться подальше.
— Какой хлам, — сказало пушистое существо, шлепая по мокрому полу. — Я знала, что она неряха, несмотря на все манеры и элегантность. Какой свинарник. Знаешь, Хью, могу поклясться, я только что видела что-то движущееся вон в том углу.
— Крыса, наверное, — предположил дымный человек. — Я бы не стал беспокоиться из-за этого. Когда мы сровняем это чудовищное сооружение с землей, крысы погибнут вместе с ним.
Мультитьюдина, притаившаяся в своей резиденции в кладовке, издала негодующий писк.
— Бррр, — передернулась пушистая двуногая. — Точно, крыса. Одно время они бегали у нас в «Гербе Октенлохтермакти», но я быстро избавилась от них. Кстати, как раз с помощью того же крысиного яда, что я капаю Морти в стаканчик, который он опрокидывает на ночь…
Дымный человек пожал плечами и поглубже затянулся своей сигаретой.
— Какую убийственную пару мы с тобой представляем, — заметил он. — Одна намеревается устранить мужа, другой нацелился снести эту развалюху, вслед за которой отправится и его деловой партнер…
— Мы с тобой идеально подходим друг другу, дорогой, — выдохнула пушистая. — Ничто не устоит на нашем пути.
— И когда наконец твой муженек протянет ноги от твоей убийственной заботы, а я разберусь с этим тупым, но полезным Винсентом Белла-Виста…
— Не забудь о его жуткой подружке, дорогой. Мы же не хотим, чтобы она сдала наше маленькое предприятие, не правда ли?
— Как можно забыть о Вадетте? — заверил собеседницу дымный человек. — Однако я абсолютно точно могу предсказать, что Вадетта покончит с собой от горя по пропавшему Винни. Затем мы продадим отель Морти, толкнем эту старую развалину с окружающими ее обширными землями Конгломерату по переработке ядерных отходов, а сами отправимся поближе к солнышку. Наконец-то вместе.
— О, Хью, дорогой, ты — гений. — Пушистая еще раз набросилась на дымного человека и приклеилась ртом к его рту.
— Омерзительно, — заметила Тарантелла не без восхищения, устраиваясь поудобнее перед вентиляционным отверстием, чтобы лучше видеть происходящее. Она пожевывала мумифицированную осу, которая прошлым летом допустила фатальную ошибку, залетев в печку. — Коварные, преступные, демонические существа. Абсолютно подлые — но совершенно восхитительные тем не менее. — Она подобралась поближе к вентиляции и выглянула в кухню. К ее разочарованию, мех и дым исчезли. Внимательно оглядев всю кухню, Тарантелла заметила какое-то движение под столом. Поскольку опасности в лице двуногих больше не было, она протиснулась в вентиляционное отверстие, чтобы исследовать это явление.
То, что она обнаружила плавающим в лужице под кухонным столом, заставило ее со всех ног броситься в укрытие печки.
— Клянусь небом! — выдохнула она. — Происходит что-то поистине странное. Похоже, там на моих глазах материализуются полчища миниатюрных бойцов…
Заставив себя посмотреть еще раз, Тарантелла уставилась в щелочку. Сотни крошечных существ переходили вброд лужу под кухонным столом, направляясь к сухой земле. Крошечные существа в юбочках помахивали заостренными палочками в манере, далекой от дружелюбия. Крошечные существа, казалось, росли с каждой минутой. Тарантелла поморгала. Низкое зимнее солнце отразилось от сотен малюсеньких щитов, появляющихся из-под стола. Забытая настойка молочного зуба Ффупа смешалась с талой водой, проникшей через потолок кухни, из этой комбинации и возник батальон маленьких воинов.
Забившись в угол печки для разогрева пищи, Тарантелла опустилась на все восемь коленей.
— Пандора, — молила она. — ПАНДОРА — пожалуйста, вернись домой.
УБИЙСТВЕННЫЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Боксинг-дэй[4] в Стрега-Шлоссе семейство традиционно проводило за сборкой конструкций Лего и доеданием холодных остатков рождественского обеда. А завершался он горами мандаринов и плиток шоколада, поглощаемыми за просмотром классического фильма в комнате, в которой всегда пахло дымом и сосновыми иглами. Стрега-Борджиа обязательно отключали телефон, вынимали из морозильника прапрапрапрабабушку и весь вечер играли в шарады в библиотеке. В этом году, разумеется, всего этого не было. Отель «Герб Окенлохтермакти» мало что мог предложить в смысле уюта. На календаре управляющих это был день, для которого специально изобрели слово «упадок».
Осознавая, что брат с сестрой не особенно рады ее катастрофическому вторжению в жизнь лэптопа, Дэмп хныкала и неотвязно льнула к миссис Маклахлан. Титус и Пандора старались никому не попадаться на глаза, Лэтч ушел со зверями в поход к заливу, а синьор и синьора Стрега-Борджиа отправились было отдохнуть в гостиной, но были крайне растеряны, обнаружив, что не им одним пришла в голову такая идея. На единственном удобном диване окутанные клубами табачного дыма расположилась Винни и Вадетта. Поскольку альтернативой совместному времяпрепровождению в гостиной было возвращение в спальню, синьор и синьора Стрега-Борджиа издали стереовздох и присоединились к подрядчику и его подружке.
