Частное расследование - [14]

Подумать только, вчера вечером он маялся один в своем номере, мечтая, чтобы его жизнь стала чуть поинтереснее! Кто за язык тянул…

— Итак, Сэнди Хоук, частный детектив. А кем ты работала раньше?

Она перестала улыбаться и отвернулась. Нехотя произнесла:

— Секретаршей.

— Что?

— Секретаршей. Еще пару недель назад.

— Что ты вре… говоришь! Вот так вот взяла и в один день стала Джеймсом Бондом?

— Я же знала, что ничего из этого не выйдет.

— О чем ты?

— Отвечая на твои вопросы, я выгляжу полной идиоткой.

Они помолчали: Сэнди — надувшись, Нэш — в некотором замешательстве.

— А… а почему ты не спрашиваешь меня, кем я был до того, как стал заниматься спортивной обувью?

— Тоже хочешь побыть идиотом? Пожалуйста. Скажи-ка, Нэш Оуэн, а кем это ты был до того, как стал заниматься спортивной обувью?

— Спортсменом.

Она беззастенчиво окинула его взглядом и кивнула.

— Здорово.

Нэш не стал уточнять, имеет она в виду его спортивную карьеру или его фигуру, и торопливо продолжил:

— Я сильно повредил колено.

— Во что играл?

— В баскетбол. Разыгрывающий. Ростом-то не вышел, но прыжок был отличный.

— Я помню, у тебя шрам на ноге…

Она положила руку ему на колено и немедленно убрала, потому что Нэш подпрыгнул от этого простого движения.

Этот шрам не давал ему покоя всю жизнь. Длинный и широкий, он напоминал о неудавшейся спортивной карьере и о том, что Нэш мог остаться полным инвалидом.

— Должно быть, тебе пришлось нелегко. Все мечты разом обрушились.

— Да, я здорово переживал. Но потом нашел себе дело.

— Не каждому это дано. Мой двоюродный брат попал в автокатастрофу и не смог играть в бейсбол. Теперь он пьет пиво и слушает тяжелый рок. На человека он похож все меньше и меньше, хотя ему всего тридцать.

Нэш осторожно посмотрел на Сэнди.

— Я не думаю, что ты с детства мечтала стать секретаршей.

Она хихикнула:

— Нет, конечно! Вообще-то я программист по образованию. Поверни здесь налево.

— Зачем?

— Если будешь задавать лишние вопросы, давай закончим пресс-конференцию. Без доверия в ней нет смысла. К тому же ты не слишком вежлив.

— А тебе не кажется, что я имею право знать, куда ты собралась? Или ты держишь меня просто за извозчика?

— А что, хорошая мысль.

Нет, Сэнди Хоук, единственная хорошая мысль здесь принадлежит ему, Нэшу Оуэну. Мысль о том, как они лежат в постели и занимаются любовью. Целую ночь и целый день.

— Ладно. Мы едем в ломбард. Он же ювелирная лавка. Женщина, которую я разыскиваю, заложила там кое-какие вещи пару дней назад.

— Думаешь, она вернется?

— Думаю, да.

— Почему? О, прости. Кажется, я опять не слишком вежлив… Не скажешь ли ты мне, прекрасная дама, что навело тебя на мысль, что та, другая прекрасная дама вернется в достопочтенную лавку старьевщика? Только не говори, что это женская интуиция.

— Это именно она.

— О нет!

— Ладно, не плачь, благородный сэр. Она сказала хозяину, что придет сегодня и принесет еще пару вещиц.

— Так нечестно.

— Теперь поверни направо.

Они оказались на тихой зеленой улочке. Старинные дома, пожилые негритянки болтают на скамейке… Нэш притормозил у указанного дома и заглушил было мотор, но в этот миг Сэнди с глухим воплем нырнула ему в ноги.

ГЛАВА 5

— Я спросил, что ты там делаешь, и надеюсь, что ты вылезешь оттуда, если я попрошу.

Голос Нэша доносился до Сэнди несколько глуховато, потому что она спряталась практически на самом полу машины. Не поднимая головы, она сердито пробурчала:

— Этот темный седан. Четыре двери, цвет бордо. Стоит напротив.

Пауза. Потом энергичное восклицание Нэша, повторенное несколько раз. Наконец Нэш заглушил мотор окончательно, и именно в этот момент Сэнди подняла голову. Его бедра находились на уровне ее губ, и девушка сглотнула, представив, неизвестно по какой причине, что на Нэше нет ни брюк… вообще ничего нет…

— Как ты думаешь, я могу подняться? Вишневый седан стоял в двух кварталах от ломбарда.

— Смотри-ка ты, за нами хвост… Как они нас засекли, хотел бы я знать? Подожди, не вылезай, они могут тебя увидеть.

— Если бы ты не спасал мою невинность с такой безрассудной отвагой, ничего бы не случилось! Что ты смотришь на меня, Нэш Оуэн! Именно тогда нас и засекли, не иначе.

— Хорошо, пусть так, но если бы мы не останавливались, они все равно поймали бы тебя в самой лавке… в ломбарде этом! И вообще — если бы я не остановился, мы бы попали в аварию! Что тогда?

Сэнди не смогла сдержать улыбку. Было в этом гневе Нэша что-то смешное и одновременно трогательное. Нет, она вовсе не была столь наивна, чтобы считать его высоконравственным рыцарем в сияющих доспехах, пекущимся о чести юной девы. Скорее всего, Нэшу Оуэну просто не хотелось, чтобы чужие глаза созерцали то, что любил созерцать он сам.

Нэш осторожно развернул машину и двинулся вдоль набережной. Миссисипи катила свои коричневые волны мимо зеленых берегов. Разноцветные катера и яхты, баржи и буксиры напоминали яркие цукаты, высыпанные в чашку с жидким шоколадом.

Почему-то Сэнди чувствовала, когда Нэш на нее смотрит. Вот и сейчас. Как только седан скрылся из вида, Сэнди уселась на свое место и, отвернувшись от Нэша, стала смотреть в окно. А он смотрел на нее, она это точно знала. Она также знала, что можно прочесть в его взгляде, и потому не спешила повернуться. Всю жизнь она мечтала о самостоятельности. Этот красивый, обаятельный, веселый и дьявольски сексуальный парень уверен, что она нуждается в его защите и поддержке, а она не нуждается, не нуждается вообще ни в ком…