Быть пиратом [заметки]

Сноски

1

От англ. Old fashioned – «старомодный». – Здесь и далее, если не указано иное, прим. перев.

2

«Спутник бонвивана» – первый профессиональный справочник бармена, созданный Джерри Томасом.

3

Полное название книги – «Всеобщая история грабежей и смертоубийств, учиненных самыми знаменитыми пиратами, а также их нравы, их порядки, их вожаки с самого начала пиратства и их появления на острове Провидения до сих времен». На русском языке выходила как «Всеобщая история пиратов» и «Всеобщая история пиратства». См.: Даниэль Д. Всеобщая история пиратства. М.: Азбука-Аттикус, 2014. – Прим. ред.

4

Цит. по: Айзексон У. Стив Джобс. М.: АСТ, Corpus, 2012.

5

«Тетушка Биб» (англ. Aunty Beeb) – так в Британии шутливо называют BBC.

6

Движение «Талибан» – организация, признанная террористической и запрещенная на территории Российской Федерации. – Прим. ред.

7

Аллюзия на сцену перед зеркалом из фильма с Робертом Де Ниро «Таксист».

8

Док смерти располагался на берегу Темзы у Ист-Уэппинга, он стал традиционным местом казни пиратов и морских бродяг.

9

Monsanto Company – мировой лидер в области биотехнологии растений, часто называется «самой злой корпорацией» из-за выявленных фальсификаций в исследованиях, проводимых компанией, и из-за производства генномодифицированных продуктов. Руперт Мёрдок – медиамагнат, обвиняемый общественностью в подавлении свободы слова. – Прим. ред.

10

Фраза «Элвис покинул здание» впервые была произнесена вечером 15 декабря 1956 г. во время шоу, после того как Элвис Пресли и его группа ушли со сцены. Фраза приобрела бешеную популярность в мире шоу-бизнеса и за его пределами, став легендарной. Ее стали использовать самые разные люди в разных обстоятельствах и смыслах.

11

Аллюзия на имя Берни и устойчивое словосочетание – feel the burn, смысл которого – «страдай, чувак, твои мучения радуют нас». Изначально термином «грайм», несущим уничижительный оттенок (grime – «грязь»), обозначали новую музыкальную волну низкого качества. Однако к 2002 г. грайм приобрел цельную эстетическую форму.

12

Седьмая по величине компания США объявила о своем банкротстве 2 декабря 2001 г., чему предшествовал скандал, связанный с умышленным корпоративным мошенничеством.

13

Адрес официальной резиденции премьер-министра Великобритании в Лондоне. – Прим. ред.

14

Цит. по: Робертсон Бр. Дж. Холакратия. М.: Эксмо, 2018.

15

Цит. по URL: https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/declarations/declhr.shtml.

16

Пузырь фильтров – негативная сторона персонализированного поиска, при котором веб-сайты определяют, какую информацию пользователь хотел бы увидеть.

17

Сложный процент – тот, что получен на уже начисленные проценты.

Комментарии

1

De Marco G. A. Foreword // Gosse P. The Pirate Who’s Who. Warped Mind Press, 2015. P. 1.

2

Ronson J. The Psychopath Test. Picador, 2011.

3

Leeson P. The Invisible Hook: The Hidden Economics of Pirates. Princeton University Press, 2011. P. 101.

4

Chaudhuri N. Reflections on the Organizing Principle of Premodern Trade // The Political Economy of Merchant Empires: State Power and World Trade, 1350–1750 / ed. by J. D. Tracy. Cambridge University Press, 1993. P. 421–442.

5

Linebaugh P., Rediker M. The Many-Headed Hydra: Sailors, Slaves, Commoners, and the Hidden History of the Revolutionary Atlantic. Beacon Press, 2013.

6

URL: https://piratehistorypodcast.com/ep01-an-introduction/.

7

Hodgson P. Top CEOs Make More Than 300 Times the Average Worker // Fortune. 2015. 22 June. URL: http://fortune.com/2015/06/22/ceo-vs-worker-pay/

8

Durand R., Vergne J.-P. The Pirate Organization: Lessons from the Fringes of Capitalism. Harvard Business Review Press, 2012.

9

Elon Musk’s Mission to Mars // Wired. 21 October 2012. URL: www.wired.com/2012/10/ff-elon-musk-qa/

10

Chaitin D. John Lewis Encourages “Necessary Trouble” Against Injustice in America // Washington Examiner. 2017. 13 May. URL: www.washingtonexaminer.com/john-lewis-enco-urages-necessary-trouble-againstinjustice-in-america/article/2623032

11

Rediker M. Villains of All Nations: Atlantic Pirates in the Golden Age. Verso, 2012.

12

Brewin K. Mutiny! Why We Love Pirates, and How They Can Save Us. Vaux, 2012.

13

Wheatley M. J. Turning to One Another: Simple Conversations to Restore Hope to the Future. Berrett-Koehler, 2002.

14

Captain Charles Johnson. A General History of Robberies and Murders of the Most Notorious Pyrates, 1724. Routledge, 2002. P. 482.

15

Anon. Radio Is My Bomb: A DIY Manual for Pirates. Hooligan Press, 1987.

16

Mason M. The Pirate’s Dilemma: How Youth Culture Is Reinventing Capitalism. Free Press, 2008.

17

Lessig L. Free Culture: The Nature and Future of Creativity. Published online under the Creative Commons Attribution/Noncommercial licence on 25 March 2004.

18

URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Mutiny

19

URL: www.pretotyping.org/

20

Daniel Defoe and Captain Charles Johnson. A General History of Pyrates, 1724. CreateSpace, 2014. P. 73.

21

Captain Charles Johnson. A General History of Robberies and Murders of the Most Notorious Pyrates, 1724. Routledge, 2002. P. 126.

22

Rediker M. Liberty Beneath the Jolly Roger // Iron Men and Wooden Women: Gender and Seafaring in the Atlantic World, 1700–1920 / ed. by M. S. Creighton, L. Norling. Johns Hopkins University Press, 1996. P. 1–33, 8.

23

Ibid. P. 15.

24

Ibid. P. 11.

25

Ibid. P. 18.

26

Ibid. P. 22.

27

Musk E. Essay in Aeon. 2016. URL: https://aeon.co/essays/elon-musk-puts-hiscase-for-a-multi-planet-civilisation

28

Why Chance the Rapper Is Forgoing Solo Fame to Make Jazzy Songs with Friends. URL: www.thefader.com/2015/01/29/chance-the-rapper-donnie-trumpet-thesocial-experiment-cover-story

29

Chance the Rapper on Staying Independent: “It’s a Dead Industry”. URL: https://www.rollingstone.com/music/music-news/chance-the-rapper-on-staying-independent-its-a-dead-industry-96705/

30

Laloux F. Reinventing Organizations. Nelson Parker, 2014. P. 29.

31

Solon O. The Year That Silicon Valley Lost Its Grip on Reality // Guardian. 24 December. 2017.

32

Wheatley M., Frieze D. Lifecycle of Emergence: Using Emergence to Take Social Innovation to Scale // Kosmos. 2014. Vol. 14 (2). Spring – Summer. P. 45–47, 45.

33

URL: www.fahrenheit-212.com/boiling-point/the-paradox-of-scale

34

Kinkor K. J. Black Men Under the Black Flag // Bandits at Sea: A Pirates Reader / ed. by C. R. Pennell. New York University Press, 2001. P. 194–210, 201.

35

Ibid.

36

Rediker M. The Seaman as Pirate: Plunder and Social Banditry at Sea // Bandits at Sea: A Pirates Reader / ed. by C. R. Pennell. New York University Press, 2001. P. 139–168, 144.

37

URL: https://index.okfn.org/place/

38

URL: https://platform.coop/about

39

Ibid.

40

Avaaz Faces Questions Over Role at Centre of Syrian Protest Movement // Guardian. 2012. 2 March.

41

URL: https://www.avaaz.org/page/en/about/

42

Leeson P. The Invisible Hook: The Hidden Economics of Pirates. Princeton University Press, 2011. P. 69.

43

Ibid. P. 24.

44

Millennials Ditching Graduate Jobs at Big Firms in Favour of Founding Startups, Research Suggests. URL: www.independent.co.uk/news/business/news/millennialsditching-graduate-jobs-at-big-firms-in-favour-of-founding-startups-researchsuggests-a7999231.html

45

Aspirational Consumers Are Rising. Are Brands Ready to Meet Them? URL: https://globescan.com/aspirational-consumers-are-rising-are-brands-ready-to-meet-them/

46

The 2015 Deloitte Millennial Survey. URL: https://www2.deloitte.com/content/dam/Deloitte/es/Documents/acerca-de-deloitte/Deloitte_Es_MSDcom.pdf

47

Konstam A. Blackbeard, America’s Most Notorious Pirate. Wiley, 2006. P. 293.

48

Daniel Defoe, Captain Charles Johnson. A General History of Pyrates, 1724; repr. CreateSpace, 2014. P. 37–38.

49

Gosse P. The Pirate Who’s Who, expanded ed. Warped Mind Press, 2015. P. 313.

50

Woodward C. The Last Days of Blackbeard // Smithsonian Magazine. 2014. February. URL: www.smithsonianmag.com/history/last-days-blackbeard-180949440/?all%205

51

Burgess D. R. The Pirates’ Pact: The Secret Alliances Between History’s Most Notorious Buccaneers and Colonial America. McGraw-Hill, 2008.

52

Gosse P. The Pirate Who’s Who. P. 40.

53

Burgess D. R. The Pirates’ Pact. P. 240.

54

Matt Albers, personal communication.

55

Burgess D. R. The Pirates’ Pact. P. 265.

56

The Audacity of Talking About Race with the Ku Klux Klan // The Atlantic. 2015. March. URL: www.theatlantic.com/politics/archive/2015/03/the-audacity-of-talkingabout-race-with-the-klu-klux-klan/388733/

57

Ibid.

58

Beaumont P. Palestinians crash Banksy “street party” satirising Balfour celebrations // Guardian. 2017. 1 November.

59

Banksy. Banging Your Head Against a Brick Wall. [S. l.] 2001.

60

Kinkor K. J. Black Men Under the Black Flag // Bandits at Sea: A Pirates Reader / ed. by C. R. Pennell. New York University Press, 2001. P. 194–210, 201.

61

Bialuschewski A. Black People Under the Black Flag: Piracy and the Slave Trade on the West Coast of Africa, 1718–1723 // Slavery and Abolition. December 2008. Vol. 29. P. 461–475. URL: https://doi.org/10.1080/01440390802486473

62

Fox E. T. Piratical Schemes and Contracts: Pirate Articles and their Society, 1660–1730, submitted to the University of Exeter as a thesis for the degree of Doctor of Philosophy in Maritime History, May 2013.

63

Ibid.

64

Fox E. T. Piratical Schemes and Contracts: Pirate Articles and their Society, 1660–1730, submitted to the University of Exeter as a thesis for the degree of Doctor of Philosophy in Maritime History, May 2013.

65

The UN Secretary-General’s Report on Cooperatives in Social Development (A/70/61) of 2015. URL: https://www.un.org/development/desa/cooperatives/

66

Sinek S. Start With Why: How Great Leaders Inspire Everyone to Take Action. Penguin, 2011. URL: www.ted.com/talks/simon_sinek_how_great_leaders_inspire_action

67

Alexander J. Sensemaking / The Consumer is Dead! Long Live the Citizen. URL: https://thefuturescentre.org/articles/8240/opinion-consumer-dead-long-live-citizen

68

URL: www.citizenshift.info/

69

URL: https://www2.deloitte.com/uk/en.html?icid=site_selector_uk

70

URL: https://www.hsph.harvard.edu/news/features/ad-vertisings-toxic-effect-on-eating-and-body-image/

71

URL: www.sheffield.ac.uk/news/nr/social-media-economics-research-happiness-1.694959

72

Leigh S., Flatt S. App-Based Psychological Interventions: Friend or Foe? // Evidence Based Mental Health. 2015. November. Vol. 18 (4). URL: http://ebmh.bmj.com/content/18/4/97

73

New Study Shows We Work Harder When We are Happy. Warwick University press release. March 2014. URL: https://warwick.ac.uk/newsandevents/pressreleases/new_study_shows/

74

Dolan P. Happiness By Design. Avery, 2014.

75

URL: www.edx.org/course/science-happiness-uc-berkeleyx-gg101x-6

76

URL: www.ted.com/talks/emily_esfahani_smith_there_s_more_to_life_than_being_happy

77

URL: www.adultdevelopmentstudy.org/

78

Shakya H. B., Christakis N. A. A New, More Rigorous Study Confirms: The More You Use Facebook, the Worse You Feel // Harvard Business Review. 2017. 10 April.

79

Ressler C., Thompson J. Why Work Sucks and How to Fix It: The Results-Only Revolution. Penguin, 2008.

80

Newport C. Deep Work: Rules for Focused Success in a Distracted World. Piatkus, 2016.

81

Daisley B. Eat Sleep Work Repeat. URL: https://itunes.apple.com/gb/podcast/eat-sleep-work-repeat/id1190000968?mt=2

82

URL.: https://newworkmanifesto.org/

83

Hunt V., Layton D., Prince S. Why Diversity Matters. URL: https://www.mckinsey.com/business-functions/organization/our-insights/why-diversity-matters

84

Wheatley M. It’s An Interconnected World Shambhala Sun. April 2002. URL: http://margaretwheatley.com/articles/interconnected.html

85

URL: www.thegreatbritishdiversityexperiment.com/

86

URL: https://implicit.harvard.edu/implicit/takeatest.html

87

Goldhill E. Empathy at Livity’s, working paper, Livity’s. January 2018.

88

Wheatley M. J. Turning to One Another: Simple Conversations to Restore Hope to the Future. Berrett-Koehler, 2002. P. 13.

89

Lewis C. S. Mere Christianity (1952). Collins, 2012. P. 132.