Быть как вода. Жизненная мудрость боевых искусств. [заметки]

1

В дюйме 2,54 см.

2

Корд — единица объема, в которой измеряют дрова. Один корд примерно равен 3,6 кубометра.

3

Му-син — понятие, позаимствованное из дзен-буддизма. Обозначает состояние отрешенности, при котором человек действует по принципу “бессознательного сознания”, т. е. подсознательно. (Прим. переводчика).

4

Автор использует собственную трактовку понятий инь и ян, отличающуюся от классической. (Прим. перев.)

5

Фут — 30,48 см.

6

Около 30 см.

7

Около одного метра.