Будет жарко до утра - [16]

– Таковы родственные отношения, – сказал Мано. – Мы с Пейдж все выходные провели дома. На следующей неделе мы идем на УЗИ, и нам скажут, кто у нас родится, мальчик или девочка. Когда думаешь о семье и доме, начинаешь по-другому смотреть на вещи.

– Как самочувствие Пейдж?

Жена его брата была на шестом месяце беременности. Она только что переехала из своего дома в Сан-Диего на Оаху. Калани предстояло поехать на Оаху и встретиться с ней, и ему было не по себе. Теперь, когда у него есть жена и ребенок, он с еще большим трудом найдет время на поездку.

Жена и ребенок. Конечно, они с Ланой заключили фиктивный брак, а ребенок ему неродной, но слова «жена» и «ребенок» легко вошли в его лексикон.

– Она в порядке. Я думаю, ее измотал переезд и волнения. К вечеру у нее опухают лодыжки, и я их массирую. Заказываю ей молочные коктейли. Я ее балую.

– Что ты будешь делать, когда вы переедете в дом и у вас не будет обслуживания номеров, как в отеле?

– Я буду заказывать еду с доставкой, – без колебаний ответил Мано. – По-моему, мы нашли дом, который понравился Пейдж. Он удивительный.

– Откуда ты знаешь? – Калани и Мано всегда старались относиться к инвалидности Мано с легким юмором. Хотя такой юмор был довольно мрачным.

– Пейдж завизжала, как девчонка, когда мы вышли на палубу. Я полагаю, дом красивый. По цене он вполне может быть таковым, рядом с ним расположен пляж.

– Ну, держи меня в курсе дел. Я прилечу, чтобы посмотреть дом.

– Я согласен. – Примерно минуту Мано молчал, потом спросил: – Ты редко звонишь, чтобы просто поболтать. Что случилось, братишка?

Мано прав. Они редко обсуждали мелочи жизни друг друга.

– Я звоню, потому что у меня большая новость для тебя.

– Ну, учитывая, что это мой брат, я исключаю из списка романтические обязательства. От тебя забеременела инструкторша по теннису?

Калани прикусил губу. Новость действительно удивит Мано, который знал, как его брат относится к браку. А когда он узнает, что Калани женился на Лане…

– Я бросил теннис два года назад. И моим инструктором по теннису был мужчина.

– Какая же у тебя новость? Просто скажи. Из меня плохой провидец.

– Ладно-ладно, – смилостивился Калани. – Я тебе скажу, но ты должен пообещать, что это останется между нами. Мне не надо, чтобы в моей семье начался переполох.

Мано задумчиво хмыкнул:

– Я обещаю, что никому не расскажу. Кроме Пейдж.

– Я сказал, что это должно остаться между нами, – заметил Калани.

Мано вздохнул:

– Она моя жена, и я не могу ничего от нее скрывать. Если Пейдж нельзя узнать эту новость, ни о чем мне не говори. Я просто не смогу ничего от нее скрыть. Она не проболтается, я обещаю. Поэтому ты можешь мне сказать.

– Отлично. Я женился. – Калани произнес эти слова максимально быстро. – И с нами какое-то время поживет шестимесячная девочка.

Наступило долгое молчание – Мано обдумывал услышанное. Калани ждал вопросов, озадаченных восклицаний, но не услышал ничего.

– Ты всегда меня опережал, – наконец пожаловался Мано. – Я сыграл помолвку, а ты уже женился. У меня будет ребенок, а у тебя уже полугодовалая девочка. Ты не можешь хоть в чем-нибудь мне уступить?

– Я не шучу, Мано. Мы с Ланой вчера поженились. Сегодня мы получили опекунство над девочкой.

– Ты и Лана? – От удивления голос Мано поднялся на октаву. Мано встречался с Ланой только один раз – на торжественном открытии курорта Мауи. Он знал, что она и Калани близкие друзья. Но брак… Даже Калани не верил, что такое возможно.

– Вот это да! Я имею в виду, ты говорил мне, что она удивительный человек и красавица, но я думал, вы просто друзья.

Так думал и Калани. Но они все-таки поженились. А потом они поцеловались, и он стал сомневаться в их дружбе.

– Она удивительный и великолепный человек и мой большой друг. Это длинная история.

– Ты же клялся, что никогда не женишься, – сказал Мано.

Калани стиснул зубы. Он до сих пор был противником семьи и брака.

– Я понял, что хочу большего, и она тоже. Она заставила меня передумать. Мы согласились сделать решительный шаг, прежде чем один из нас струсил.

Хотя Калани хотел сказать брату всю правду, он не мог рисковать и говорить, что его брак – обман. Если они потеряют опеку над Аклой из-за лжи, он никогда себе этого не простит.

– А откуда взялся ребенок? – спросил Мано.

– Это ребенок ее сестры. Я уже сделал Лане предложение, когда выяснилось, что ее сестра находится в реабилитационном центре, а отец ребенка в тюрьме за распространение наркотиков. Мы решили пожениться раньше, чтобы взять ребенка.

– Ого! Женитьба, ребенок, свояченица в реабилитационном центре. Как много событий на Мауи!

Калани усмехнулся:

– Ты даже не представляешь. Я хотел рассказать тебе, чтобы ты узнал об этом от меня, а не от персонала.

– Спасибо. Ты в курсе, как персонал любит посплетничать. Я понимаю, что должен поздравить тебя, но сомневаюсь. Я человек влюбленный, но не слышу в твоем голосе восторга, связанного с любовью и браком. Ты уверен, что тебя взволновали эти внезапные события? Ты просил меня никому не говорить о твоей свадьбе, что кажется странным для такого радостного события. Тебя никто не шантажировал?

– Я женился на Лане по своей воле, я просто еще никак не привыкну к тому, что я женат. Свадебная церемония была прекрасной.