Британская монархия в конце XX — начале XXI века [заметки]

Шрифт

Интервал

Fisher, G. and H. Monarchy and the Royal Family. – London: Robert Hale, 1979, P. 148.

Впервые титул был введён королевой Викторией в 1876 году.

Защитник веры — титул английских королей, полученный Генрихом VIII в 1521 году от папы Льва X за изданную в 1521 году книгу «В защиту семи таинств». Титул был отозван папой Павлом III после того, как Генрих VIII порвал отношения с Ватиканом, провозгласив себя главой Англиканской церкви, и был отлучён от католической церкви, в 1544 году английский парламент возложил титул «Защитник веры» на короля Эдуарда VI и его наследников, которые с этого момента стали защитниками Англиканской веры от католицизма.

Здесь и далее понятие «суверен» используется, как исторический и традиционный синоним слова «монарх/государь».

Уолтер Бэджет (1826–1877) ^>— британский экономист и политический теоретик XIX века. Известен благодаря своему труду «Английская конституция» (The English Constitution) 1867 года. В 70-х годах XIX века пересмотрел многие из своих взглядов и издал другую версию своей книги, посвящённой конституции.

Bagehot W. The English Constitution (1867). – Oxford: Oxford World's Classics, 2009, p. 38.

Bagehot W. The English Constitution (1867). – Oxford: Oxford World's Classics, 2009, p. 46.

The Constitution of the United States [Electronic resource] – http://constitutionus.com

К сожалению, точно датировать английскую конституцию не представляется возможным, поскольку она не является единым документом и имеет сложную структуру, состоящую из множества правовых документов.

Алексис Де Токвиль (1805–1859) ^>— французский историк и социолог, политический деятель, министр иностранных дел Франции.

Цит. по: Indra D. Sharma. Modern Constitutions at Work. – London, 1963, p. 16.

К наиболее известным статутам можно отнести Великую Хартию Вольностей 1215 года, Хабеас Корпус Акт 1679, Билль о правах 1689, Акт о престолонаследии 1701, Закон о парламенте 1911 и 1949, и т. п.

Anson W. R. The Law and Customs of the Constitution (1886). – Oxford: Johnson Reprint Corp., 1970, p. 6.

Jennings I. Cabinet Government. – Cambridge, 1947, р. 251.

Институт папства ведёт свою историю с апостола Петра, что подтверждается авторитетным свидетельством Иренея Лионского, одного из первых отцов церкви. Именно он дал во II веке первый список римских епископов (самого термина «папа» на тот момент ещё не было), и этот список начинается с апостола Петра. Об этом же пишет в своей знаменитой «Церковной истории» Евсевий Кесарийский. Впервые же термин «папа» по отношению к епископу Рима упоминает в III веке Тертуллиан.

Act of Supremacy, 1559 [Electronic resource]//The National Archives. – http://www.legislation.gov.Uk/aep/Elizl/l/l

Отрывок из Акта о супрематии 1534 года.

Act of Supremacy, 1559 [Electronic resource]//The National Archives. – http://www.legislation.gov.Uk/aep/Elizl/l/l

В их числе были епископ Рочестерский Джон Фишер, позже канонизированный Католической церковью и знаменитый философ Томас Мор, также вошедший в список святых.

Elizabeth's Supremacy Act, Restoring Ancient Jurisdiction, 1559 [Electronic resource]/Ed. Gee H., ed. William J. H.//Documents Illustrative of English Church History. – New-York: Macmillan, 1896, pp. 442—58. – http://history. hanover.edu/texts/engref/er79.html

Act of Supremacy, 1559 [Electronic resource]//The National Archives. -http://www.legislation.gov.Uk/aep/Elizl/l/l

Habeas Corpus Act, 1679 [Electronic resource]//The National Archives. – http://www.legislation.gov.Uk/aep/Cha2/31/2/contents

Bill of Rights, 1689 [Electronic resource]//The National Archives. – http://www.legislation.gov.Uk/aep/WillandMarSess2/l/2/introduction

An Act declaring the Rights and Liberties of the Subject and Settling the Succession of the Crown (англ.).

Последний король-католик.

Act of Settlement, 1701 [Electronic resource]//The National Archives. – http://www.legislation.gov.Uk/aep/Will3/12-13/2/contents

Отрывок из Акта о престолонаследии 1701 года.

См. Приложение 4, где представлен полный текст нового Акта в переводе на русский язык А. А. Поляковой.

Bagehot W. Op.cit., рр. 38–73.

Bagehot W. Op.cit., р. 64.

Constitutional Futures Revisited. Britain's Constitution to 2020/Έd Hazell R. – London, Palgrave Macmillan, 2010, p. 140.

Так утверждает профессор современной истории Джон Кэнон в своей работе The Modern British Monarchy. – Oxford: University of Reading, 1987.

Hazell R. (ed.) Op.cit., p. 140.

В то время как по конституции главой государства де-факто являются правительство и парламент.

Хотя, с 1707 года им не пользовались, что лишь подчёркивает то, что в Соединённом Королевстве всё делается более тонко и политически грамотно, даже когда монарх непосредственно вмешивается в процесс управления государством во времена глубоких политических кризисов.

Самостоятельно принять такое решение монарх не может. Он лишь удовлетворяет просьбу премьера. В то же время монарх вправе отказать ему в роспуске парламента в случае, если предыдущие парламентские выборы состоялись совсем недавно, а также если в парламенте есть другой лидер, способный сформировать дееспособное правительство.

Теоретически монарх может отправить премьера в отставку, но конвенции и прецедент это запрещают. Последний уволивший премьера монарх – Вильгельм IV, в 1834. Монарх назначает премьер-министром лидера партии, победившей на выборах.

В настоящее время – только с согласия парламента.

Корабль Её Величества (пер. с англ.).

Официальный сайт британского парламента, на котором размещена клятва для всех служащих британской короне – http://www.parliament.uk/site-information/glossary/oath-of-allegiance/Oat/îs Act, 1978 [Electronic resource]//The National Archives. – http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1978/19/introduction

Цит. по: Indra D. Sharma. Op.cit., рр. 149–150.

Thompson J. A., Arthur Jr. Mejia, Cannon J., Fisher Graham and Heather, Petrie Ch. и другие.

Hennessy Р. The Prime Minister. The Office and Its Holders Since 1945. — London: Penguin Books, 2001, p. 22.

Бенджамин Дизраэли (1804–1881) – премьер-министр Великобритании в 1868 году и в 1874–1880 годах, лидер консервативной партии, писатель.

BogdanorV. The Monarchy and the Constitution. – Oxford, 1997, pp. 240–290.

Имеется в виду сразу два аспекта: демонстрация тёплых отношений внутри королевской семьи, а также активное участие каждого её представителя (или даже совместно) в культурной жизни страны.

Black J. Britain. A Nation Transformed. 1851–2010. — London, 2010, pp. 87–92.

Bagehot W. Op.cit., pp. 38–50.

Union with England Act, 1707 [Electronic resource]//The National Archives. – http://www.legislation.gov.Uk/aosp/1707/7/contents

Bagehot W. Op.cit., р. 41.

Bagehot W. Op.cit., р. 45.

Laird D. Op.cit., р. 25.

Bagehot W. Op.cit., р. 50.

Bagehot W. Op.cit., р. 51.

Jolliffe J. E. A. Angevin Kingship. – London: Adam&Charles Black, 1955, pp. 13–32.

Absolutism in Seventeenth Century Europe/Ed. Miller J. – London, 1990, p. 195.

Боден Ж. Шесть книг о государстве/Антология мировой политической мысли: В 5 т.//т. 2. – М., 1999. – с. 689–695, стр 332.

Цит. по: Mcllwain C. H. Constitutionalism and the Changing World. – Cambridge, 1969, p. 27.

Алигьери Д. Монархия/Пер. с лат. Зубова В. П. – М., 2010, стр. 9.

Макиавелли Н. Государь/Пер. Муравьевой Г. – М., 2005, стр. 60.

Цит. по: Шад М. Виндзоры. – М., 2008, стр. 7.

Налбандян 3. Чаепитие у королевы. – М., 2007, стр. 12.

Bradford S. Queen Elizabeth II. Her Life in Our Times. – London: Penguin Books, 2012, p. 244.

Blair Т. А. Journey. – London: Hutchinson, 2010, p. 226.

Alexander М. А. Companion to the Royal Heritage of Britain. – London: Sutton Publishing, 2005, p. 109.

Starkey D. Crown and Country. The Kings and Queens of England: A History. – London: Harper Press, 2011, p. 488.

Trooping of the Colour (англ.).

Списана в 1997 году. После вывода из состава флота 1 декабря 1997 года, «Британия» была объявлена частью Национального музея флота и была пришвартована в историческом порту Лейт, Эдинбург, Шотландия. Ежегодно её посещают более 250 тысяч человек, кроме того иногда на её борту проводятся различные мероприятия. В 1997 году правительство Джона Мэйджора взяло на себя обязательство заменить «Британию» на новый корабль Её Величества, но новое правительство Тони Блэра, пришедшее к власти 1 мая 1997 года, отказалось возместить королеве потерю её любимого судна.

Цит. по: «The Royal Yacht Britannia» (by the Chairman of The Royal Yacht Britannia Trust, Rear Admirai Neil Rankin CB CBE) – официальное издание о королевской яхте.

Hennessy Р. Op.cit., р. 124.

Dimbleby J. The Prince of Wales: A Biography. – London: Little Brown, 1994, p. 9.

Laird D. How the Queen Reigns. (An authentic study of the Queen's Personality and Life Work). – London, 1959, p. 26.

Полный текст обращения можно найти на официальном сайте британского королевского дома – http://www.royal.gov.uk/

Foreign News: Elizabeth II//'TIME', USA. – February 18, 1952. – http://www.time.com/time/printout/o,8816,822124,00.html

Цит. по: Starkey D. Op.cit., p. 487.

Petrie Ch. The Modern British Monarchy. – London, 1961, p. 195.

Дом Виндзоров учреждён 17 июля 1917 года.

Цит. по: Picknett L., Prince С, Prior S. War of the Windsors. A Century of Unconstitutional Monarchy. – Edinburgh, London, 2002, p. 97.

Эвтаназия (мед. термин) – добровольная, согласованная с врачом, смерть неизлечимо больного с помощью специальных обезболивающих средств.

Цит. по: Parker J. King of Fools. – London: Macdonald&Co., 1988, р. 98–99.

Стэнли Болдуин (1867–1947) ^>— британский политик, член консервативной партии Великобритании, 55^>-й, 57^>-й и 59^>-й премьер-министр Великобритании в 1923–1924, 1924^>—1929 и 1935–1937 годах.

Bloch М. The Reign and Abdication of Edward VIII. – London: Black Swan, 1991, p. 18.

Гитлер пришёл к власти 30 января 1933 года. Основополагающей идеей национал-социализма была, прежде всего, сильная Германия, получившая название «Третий Рейх», жёсткая иерархия государства и военная организация, ставшая впоследствии диктатурой. Подобный подход к решению социальных вопросов был крайне близок и понятен Эдуарду. Кроме того, следует напомнить, что у него ещё с детства были симпатии к Германии, в том числе из-за родственных связей (мать Эдуарда – Мария Текская была немкой).

Picknett L., Prince С, Prior S. Op.cit., p. 101.

Цит. по: Allen Р. The Crown and the Swastika. Hitler, Hess and the Duke of Windsor. – London: Robert Hale, 1983, p. 113.

Knopp G. Majestăt! Die letzten grqfen Monarchien. – Munchen, 2006, s. 310.

Knopp G. Majestăt! Die letzten grqfen Monarchien. – Munchen, 2006, s. 311.

Foreign News: Elizabeth II//Time, USA. – February 18, 1952. – http://www.time.com/time/printout/0,8816,822124,00.html

Laird D. Op.cit., р. 25.

Капитонова Н. К. Внешняя политика Великобритании в эпоху перемен//Великобритания: эпоха реформ/Под ред. Громыко Ал. А. – М., 2007, стр. 339.

Официальный сайт королевского дома – http://www.royal.gov.uk/HMTheQueen/HMTheQueen.aspx

Впрочем, Елизавета II далеко не первый монарх, который устраивает аудиенции исключительно по вторникам – эта традиция соблюдается английскими королями и королевами вот уже более трёх веков. Кроме того, ещё при королеве Виктории встречи было принято проводить стоя; сегодня же они проводятся сидя в удобных креслах и даже с бокалом лёгкого алкогольного напитка.

Если находилась в Букингемском дворце, конечно.

Это были Уинстон Черчилль (1951–1995), Энтони Иден (1955–1957), Гарольд Макмиллан (1957–1963), Алек Дуглас-Хьюм (1963–1964), Гарольд Вильсон (1964–1970 и 1974–1976), Эдвард Хит (1970–1974), Джеймс Каллагэн (1976–1979), Маргарет Тэтчер (1979–1990), Джон Мэйджор (1990–1997), Тони Блэр (1997–2007), Гордон Браун (2007–2010), Дэвид Кэмерон (2010 – до настоящего времени, в 2015 году был избран на второй срок).

Принц-консорт или принц-супруг (Prince consort) – супруг правящей королевы, не являющийся монархом (за исключением тех случаев, когда он сам является королём другой страны). В признание статуса супруга королевы её мужу может быть дан формальный титул – принц, принц-консорт (принц-супруг) или король-консорт (король-супруг). В случае смерти королевы принц-консорт становится просто принцем. Аналогичный статус консорта может быть присвоен также и супруге короля, которая становится королевой-консорт.

В парламенте с 1953 по 1957 год рассматривались следующие варианты титулов Филиппа: His Royal Highness Prince Philip; Prince of the Commonwealth; Prince of the Realm; Prince Consort; Prince Royal; His Royal Highness the Prince; Prince of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Her other Realms and Territories; Prince of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Изменение официальных титулов принца Филиппа:10 июня 1921 – 18 марта 1947: His Royal Highness Prince Philip of Greece and Denmark; 18 марта 1947 ^>— 19 ноября 1947: Lieutenant Philip Mountbatten; 19 ноября 1947 ^>— 20 ноября 1947: His Royal Highness Sir Philip Mountbatten; 20 ноября 1947 ^>— 22 февраля 1957: His Royal Highness The Duke of Edinburgh; 22 февраля 1957 – наст. вр.: His Royal Highness The Prince Philip, Duke of Edinburgh.

100

Knopp G. Op.cit., s. 292.

101

Knopp G. Op.cit., s. 292.

102

За годы своего царствования королева совершила более 250 официальных визитов в 129 стран мира. Кстати, во время зарубежных визитов обычный вес её багажа – несколько тонн. Рекордной была поездка на совещание глав государств-членов Содружества наций в 1953 году – 12 тонн одной одежды.

103

Arbiter D. On Duty With the Queen. My Time As Buckingham Palace Press Secretary. – London: Blink Publishing, 2014, p. 28.

104

Информация официального сайта британской монархии – http://www.royal.gov.uk/HMTheQueen/DayInTheLife/Queensworkingday.aspx

105

«Red Boxes» — довольно часто можно встретить также перевод «красные ящики». Иногда их количество доходит до десяти штук в день.

106

Королева Елизавета II и герцог Эдинбургский ввели традицию небольших неофициальных приёмов в Букингемском дворце, во время которых они имеют возможность пообщаться с выдающимися людьми самых разных профессий. Обычно на обед приглашаются 6–8 гостей и двое королевских придворных. Первый такой обед был устроен 11 мая 1956 года, и с тех пор эта традиция сохраняется до сегодняшнего дня.

107

В своей жизни королева спустила на воду 23 судна. Первым был корабль ВМС Великобритании «Вэнгард», спущенный ещё принцессой Елизаветой 30 ноября 1944 года в Клайдбэнке. А после восшествия на престол первым судном, которому она дала «путёвку в жизнь» там же в Клайдбэнке, стала королевская яхта «Британия».

108

Тайный совет — орган, консультирующий главу государства, промежуточный между монархом и кабинетом. Наиболее часто встречается в государствах с монархическим строем.

109

Считается, что встречи королевы с премьер-министром носят еженедельный характер. Однако, как утверждает журналист и репортёр канала Би-Би-Си Джереми Пэксман, встречи могут иногда проходить даже раз в две или три недели.

Paxman J. On Royalty. – London, New-York: Viking, 2006, р. 175.

110

Правительственный «кнут» — парламентский организатор правительственной партии.

111

Королева является попечителем более чем 620 благотворительных и иных организаций.

112

Knopp G. Op.cit., s. 289–290.

113

Официальный сайт принца Уэльского – http://www.princeofwales.gov.uk

114

Принц Чарльз получит ряд полномочий королевы//Информационный портал Lenta.ru. -16 января, 2006 год. – http://lenta.ru/news/20°6/01/l6/charles/index.htm

115

Prince William to share Queen's duties: Treasury document reveals secret plan to make him the 'Shadow King'//The Daily Mail. – December 13, 2009. – http://www.dailymail.co.uk/news/article-1235375/Prince-William-share-Queens-duties-Treasury-document-reveals-secret-plan-make-Shadow-King.html

116

117

Arbiter D. Op.cit., р. 251.

118

Один из вопиющих случаев, когда король захотел, чтобы его профиль на монетах был направлен не в противоположную сторону от его предшественника, как это принято, а в ту же самую, так как, по мнению Эдуарда, его профиль смотрелся лучше именно в эту сторону. И, когда ему сообщили, что это противоречит традициям, он заявил: «Я – король! Я и есть традиция!».

Ziegler Ph. King Edward VIII. – London: Harper Press, 2012, p. 268.

119

Bogdanor V. Op.cit., р. 307.

120

Davies N. Op.cit., р. 308.

121

То есть, потеряет своё религиозное значение.

122

Bagehot W. Op.cit., рр. 45–46.

123

Пауэлл Дж. Новый Макиавелли. – М.: ACT, 2013, стр. 144.

124

Heath E. The Course of My Life: The Autobiography. – London: Hodder&Stoughton Ltd, First edition, 1998, p. 317.

125

Thatcher M. The Downing Street Years (1993). – London: Harper Press, 2011, pp. 17–18.

126

Thatcher M. The Downing Street Years (1993). – London: Harper Press, 2011, p. 18.

127

Davies N. Elizabeth. Behind Palace Doors. – Edinburgh: Mainstream Publishing, 2000, p. 307.

128

Срок полномочий премьер-министра напрямую связан с работой парламента (палатой общин). Если премьер попросил о роспуске парламента и новых всеобщих выборах, а его партия не набирает необходимого большинства в палате общин, премьер-министр уходит в отставку и возникает политический кризис. Кроме того, премьер-министр может уйти в отставку либо по состоянию здоровья, либо в том случае, если потеряет поддержку внутри своей собственной партии, как поступила Маргарет Тэтчер.

Но в 2011 году был принят закон, упорядочивающий работу парламента, который фактически лишил монарха права распускать парламент.

129

Более подробно указанные правительственные кризисы рассмотрены в Приложении 6 в конце книги.

130

Церемония назначения премьер-министра также известна под названием «Целование рук».

131

Callaghan J. Op.cit., р. 352.

132

Цит. по: Hardman R. Our Queen. – London: Hutchinson, 2011, р. 169.

133

Официальный сайт премьер-министра Великобритании – http://www.numberio.gov.uk/history-and-tour/queen-elizabeth-and-her-twelve-prime-ministers/

134

Попов В. И. Жизнь в Букингэмском дворце: Елизавета II и королевская семья. – М., 1996.

135

Официальный сайт премьер-министра Великобритании – http://www.numberio.gov.uk/history-and-tour/queen-elizabeth-and-her-twelve-prime-ministers/

136

Williams Ch. Harold Macmillan. – London: Phoenix, 2010, pp. 293, 346.

137

Williams Ch. Harold Macmillan. – London: Phoenix, 2010, p. 356.

138

Williams Ch. Harold Macmillan. – London: Phoenix, 2010, p. 357.

139

Очень примечательно, что в 1964 году королева лично приехала в больницу к Макмиллану, чтобы провести с ним консультацию по поводу назначения нового премьер-министра, что являлось признаком большого к нему уважения.

140

Гарольд Вильсон был премьер-министром дважды: 1964–1970 и 1974–1976.

Некоторые историки считают его одним из самых выдающихся британских государственных деятелей XX века, под чьим руководством лейбористская партия Великобритании побеждала на всеобщих выборах 4 раза. В 1976 году ушёл в отставку.

141

Hardman R. Op.cit., р. 170.

142

Heath E. Op.cit., pp. 317–318.

143

Heath E. Op.cit., p. 324.

144

Arbiter D. Op.cit., р. 32.

145

Цит по: Davies N. Op.cit., р. 306.

146

Цит по: Davies N. Op.cit., р. 306.

147

Капитонова Н. К. Внешняя политика Великобритании (1979–1990 гг.). – М., 1996, стр. 126.

148

В 1980-е годы существование Содружества было поставлено под удар в связи с острой проблемой, резко разделившией членов организации на два лагеря, в одном из которых оказалось 48 стран, а в другом – одна Великобритания. Все страны Содружества выступили против политики Лондона в отношении ЮАР (поддержки апартеида, выражавшейся в том числе в противодействии введению всеобъемлющих экономических санкций против Претории).

149

Капитонова Н. К. Указ. соч., стр. 126.

150

Thatcher М. Op.cit., р. 18.

151

За исключением тех случаев, когда Елизавета под понятием «мы» имела в виду себя и правительство.

152

Davies N. Op.cit., р. 310.

153

Hardman R. Op.cit., р. 172.

154

Thatcher M. Speech at the Salute to the Task Force lunch. [Electronic resource]. – October 12, 1982. – http://www.margaretthatcher.org/speeches/displaydocument.asp?docid=l05034

155

Программа похорон Тэтчер была размещена на многих государственных интернет-порталах Британии, в том числе на новостном канале Би-Би-Си и сайте премьер-министра – http://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-22096613, http://www.numberlo.gov.uk/news/funeral-of-baroness-thatcher/

156

Хотя окончательная стоимость сильно варьируется от 4 до 10 млн. фунтов стерлингов даже на официальных государственных сайтах и британских новостных порталах.

157

Официальные данные газеты The Guardian – http://www.guardian.co.uk/news/datablog/2013/apr/10/how-much-margaret-thatcher-funeral-cost

158

State and ceremonial funerals – Commons Library Standard Note [Electronic resource]//UK Parliament Web Archive. – http://www.parliament.uk/briefing-papers/S№ 66oo/state-and-ceremonial-funerals

159

Blair Т. Op.cit., р. 14.

160

Norton Ph. The Croum//Politics UK//chapter 16. – р. 388.

161

Campbell A. The Blair Years. Extracts from The Alastair Campbell Diaries. – London: Hutchinson, 2007, pp. 309, 329, 525, 651.

162

Об изменении Акта о престолонаследии 1701 года.

163

По официальным данным сайта премьер-министра и канала Би-Би-Си – http://www.numberlo.gov.uk/news/prime-minister-unveils-changes-to-royal-succession/, http://www.bbc.co.uk/news/uk-15492607

164

Hardman R. Our Queen. – London: Hutchinson, 2011, p. 166.

165

Поскольку предыдущие выборы состоялись 15 сентября 2011 года.

166

Fixed-term Parliaments Act, 2011 [Electronic resource]//The National Archives. – http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2011/14/pdfs/ukpga_20110014_en.pdf

167

Регина (лат. Regina) – королева.

168

В оригинале: «Approved ER», «Elizabeth R». Hardman R. Op.cit., p. 155.

169

Не считая самой Великобритании.

170

Следует отметить, что иногда случаются и внеочередные встречи премьера с королевой, как это было, например, в 1995 году, когда Джон Мэйджор объявил о выборах нового лидера, в связи с чем посетил королеву.

171

См. Приложение 4.

172

Британский кабинет министров состоит из глав наиболее важных министров и заседает еженедельно.

173

Поскольку из тех 104 лет (на 2014 год – 106 лет), на протяжении которых Британия владеет частью Антарктики (с 1908 года), Елизавета II находится на престоле больше половины этого времени – 60 лет.

174

Елизавета II впервые посетила заседание правительства//Сайт Би-Би-Си – http://www.bbc.co.uk/russian/uk/2012/12/121218_queen_cabinet_meeting_visit.shtml

175

Ривер И. Камилла и Чарльз. – М.: Изд. «Этерна», 2012, стр. 176–212.

176

С 2013 года даже это требование снимается на основании нового закона о престолонаследии.

177

Gwynne Th. King Pawn or Black Knight? – Edinburgh, London: Mainstream Publishing, 1996, p. 44.

178

Gwynne Th. King Pawn or Black Knight? – Edinburgh, London: Mainstream Publishing, 1996, p. 44.

179

Как часть Акта о коронационной присяге 1688 года.

Coronation Oath Act, 1688 [Electronic resource]//The National Archives. – http://www.legislation.gov.Uk/aep/WillandMar/l/6

180

Gwynne Th. Op.cit., p. 46.

181

Gwynne Th. Op.cit., p. 46.

182

Starkey D. Op.cit., р. 495.

183

Об этом принц Чарльз открыто заявил в интервью для газеты The Daily Mail в ноябре 2010 года – http://www.dailymail.co.uk/news/article-l33l296/Camilla-Queen-Charles-breaks-year-silence-future-role-second-wife.html

184

Starkey D. Op.cit., р. 495.

185

You Gov / Sunday Times Survey Results. Fieldwork: 28th-29th April 2011 [Electronic resource] – http://cdn.yougov.com/

186

По официальным данным газеты The Daily Mail – http://www.dailymail.co.uk/news/article-2157139/Charles-SHOULD-king-say-Brits-longer-wantcrown-skip-generation.html

187

Arbiter D. Op. cit., р. 148.

188

Starkey D. Op.cit., р. 496.

189

Так как в настоящее время ещё нет официальной трактовки будущего изменения, можно предположить, что титул «Защитник веры» может распространяться не только на христианство, но и на другие религии, в том числе и на мусульманство.

190

Charles: Heir to the throne//BBC. – October 7, 2003. – http://news.bbc.co.Uk/2/hi/uk_news/3249355.stm

191

О чём заявила газета The Guardian в 2005 году, а также The Telegraph в 2008 году – http://www.guardian.co.uk/uk/2005/dec/27/monarchy.michaelwhite;

http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/theroyalfamily/3413430/Prince-Charles-may-never-be-King-Charles.html

192

Поскольку Карл I был обезглавлен в 1649 году в результате гражданской войны в Англии; Карл II известен своими многочисленными романами; а кроме того, возможны ненужные ассоциации с Бонни принцем Чарли, внуком сверженного Якова II Стюарта, католического короля Англии и Шотландии. Сторонники называли его Карлом III, и в 1745 году он поднял восстание якобитов.

193

Hazell R. (ed.) Op.cit., р. 139.

194

Mandelson Р. The ThirdMan. – London: Нагрег Press, 2011, р. 236.

195

Prince Charles 'Compares Putin With Hitler' in Off-the-Cuff Remark// The Moscow Times. – May 21, 2014. – http://www.themoscowtimes.com/ article/500579.html

196

Принципиальное значение для укрепления полновластия палаты общин имело принятие в 1911 году Акта о парламенте. В соответствии с Актом, палата лордов была полностью лишена права отклонять принятые палатой общин финансовые законы, сохранив, однако, возможность задерживать вступление в силу законов на два года.

197

House of Lords Act, 1999 [Electronic resource]//The National Archives. – http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1999/34

198

По данным газеты The Guardian – http://www.guardian.co.uk/politics/l999/nov/03/lordreform.constitution

199

Новые британские лорды. Палата общин большинством голосов проголосовала за полную выборность палаты лордов//Lenta.ru – 9 марта, 2007 года. ^>_ http://lenta.ru/articles/2007/03/08/lords

Farewell to the Lords//The Times. – March 8, 2007. – http://www.thetimes.co.uk/tto/news/politics/article2022754.ece

200

Starkey D. Op.cit., р. 497.

201

The Economist. – September 13–19, 1997. – P. 20.

202

BlairT. Op.cit., р. 78.

203

Blair T. Op.cit., р. 79.

204

Blair T. Op.cit., р. 133.

205

Капитонова Н. К. «Путешествуя» с Тони Блэром по страницам его мемуаров//Новая и новейшая история. – № 5. – М., 2011. – с. 185–207, стр. 187.

206

Arbiter D. Op.cit., р. 48.

207

Дианафикация — это процесс вынужденной демократизации британской монархии с целью её сохранения и адаптации к современным условиям.

208

Arbiter D. Op.cit., р. 18.

209

Kelley К. The Royals. – New-York: Warner Books, 1997, p. 284.

210

Picknett L., Prince С., Prior S. Op.cit., р. 281.

211

Spoto D. Dynasty: The Turbulent Saga of the Royal Family from Victoria to Diana. – London: Simon&Schuster, 1995, p. 416.

212

Picknett L., Prince C., Prior S. Op.cit., p. 286.

213

Picknett L., Prince C., Prior S. Op.cit., p. 286.

214

Arbiter D. Op.cit., p. 50.

215

Holden A. Charles: A Biography. – London: Weidenfeld&Nicolson, 1988, р. 208.

216

Picknett L., Prince С., Prior S. Op.cit., p. 288.

217

Holden A. Op.cit., рр. 208–211.

218

Сент-Джеймсский дворец — личная резиденция принца Уэльского.

219

Picknett L., Prince С., Prior S. Op.cit., р. 289.

220

Royal Family's changing guard//BBC. – http://news.bbc.co.uk/hi/english/static/diana_one_year_on/reporters_reflections/p_reynolds.stm

221

Королева Елизавета является главой организации, в которую также входят принц Филипп, принц Чарльз, принц Эндрю, принц Эдвард, принцесса Анна и лорд-камергер. В последние годы в собраниях Way Ahead Group также начали принимать участие принцы Уильям и Гарри.

222

Лорд-камергер или лорд-гофмейстер (Lord Chamberlain на англ.) – высшая придворная должность, в обязанности которого входит ведение внутренней деятельности королевского двора. В 1994 году это был Дэвид Огилви, граф Эрли. В настоящее время (с 2006 года) эту должность занимает Уильям Пил, з-ий граф Пил.

223

Revamping the royals // The Economist. – March 12,1998. —http://www.economist.com/node/371401

224

Современная Великобритания: проблемы и перспективы//Материалы «круглого стола», Москва Институт Европы РАН, 23 мая 2001 года // Доклады института Европы//№ 83. – М.: «Флинта», 2001, стр. 44.

225

Hain Р. Outside In. – London: Biteback Publishing, 2012, р. 295.

226

Spoto D. Op.cit., р. 429.

227

Wilson A.N. The Rise and Fall of the House of Windsor. – London: Sinclair-Stevenson, 1993, p. 57.

228

The Queen's Diamond Jubilee Message, 5 June 2012 [Electronic resource]//The British Monarchy Archive. – http://www.royal.gov.uk/LatestNewsandDiary/Pressreleases/2012/TextofTheQueensDiamondJubilee Message5June20l2.aspx

229

Queen Beatrix of the Netherlands to abdicate for son//BBC. – January 28, 2013. – http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-21237254

230

Об этом говорят не только ведущие печатные издания Британии, такие как The Daily Mail, The Telegraph, The Guardian и прочие, но и видные королевские биографы, одной из который является Сара Брэдфорд (автор книги Queen Elizabeth II. Her Life in Our Times. – London: Penguin Books, 2012).

231

Why the Queen is never going to abdicate//The Telegraph. – 29 January 2013. – http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/queen-elizabeth-II/9834829/Why-the-Queen-is-never-going-to-abdicate.html

232

Браун Т. Указ. соч., стр. 732.

233

Пауэлл Дж. Указ. соч., стр. 65–66.

234

Arbiter D. Op.cit., р. 171.

235

Rawnsley A. Servants of the People. The Inside Story of New Labour. – London: Penguin Books, 2001, p.71.

236

Phillips Ch. Op.cit., p. 255.

237

Starkey D. Op.cit., р. 494.

238

Налбандян 3. Указ. соч., стр. 20.

239

Arbiter D. Op.cit., р. 243.

240

Constitutional Reform and Governance Act, 2010 [Electronic resource] // The National Archives. – http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2010/25/contents

241

16 стран Содружества: Австралия, Антигуа и Барбуда, Багамские острова, Барбадос, Белиз, Великобритания, Гренада, Канада (хотя довольно долго сопротивлялась реформе), Новая Зеландия, Папуа Новая Гвинея, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Соломоновы острова, Тувалу, Ямайка.

242

Succession to the Crown Act 2013 [Electronic resource]//The National Archives. – http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2013/20/enacted

Полный текст Акта см. в Приложении 4.

243

Royal Marriages and Succession to the Crown (Prevention of Discrimination) Bill [Electronic resource]//UK Parliament Web Archive. – http://www.parliament.uk/briefing-papers/RP09 – 24/royal-marriages-and-succession-to-the-crown-prevention-of-discrimination-bill

244

Ibid; Overturning centuries of royal rules//BBC. – October 28, 2011. – http://www.bbc.co.uk/news/uk-15489544

245

You Gov / Sunday Times Survey Results. Fieldwork: April 28^>th-29^>th, 2011 [Electronic resource]. – http://cdn.yougov.com/

246

Succession to the Crown Bill 2012—13 Commons Library Research Paper [Electronic resource]//UK Parliament Web Archive. – http://www.parliament.uk/briefing-papers/RPl2-8l/succession-to-the-crown-bill-201213

247

Australia holds up changes to royal succession laws // The Guardian. – February 27, 2014 – http://www.theguardian.com/world/2014/feb/27/australia-holds-up-royal-succession-laws

248

В начале декабря 2012 года официальные британские СМИ заявили о том, что Кейт ждёт ребёнка – http://edition.cnn.com/2012/12/03/world/europe/uk-royal-pregnancy/index.html http://www.dailymail.co.uk/news/article-2242350/Kate-Middleton-pregnant-Duke-Duchess-Cambridge-having-baby.html

249

В честь отца королевы – короля Георга VI.

250

В честь второго имени Елизаветы II (её полное имя – «Елизавета Александра Мария»).

251

Или Луис, в честь Луиса Маунтбеттена – военачальника, дяди принца Филиппа. Имя Луис также является четвёртым именем принца Уильяма, герцога Кембриджского.

252

Girls equal in British throne succession//BBC. – October 28, 2011. – http://www.bbc.co.uk/news/uk-15492607

253

Why Britain needs a written constitution?//The Guardian. – November 1, 2011. – http://www.guardian.co.uk/books/2011/nov/04/why-britain-needs-written-constitution

254

Королева постановила в 1998 году, что лорду-канцлеру не нужно больше после вручения королеве текста её речи на ежегодном официальном открытии сессии парламента медленно «пятиться» по ступенькам от королевского трона в палате лордов. В течение короткого периода времени в начале 1980-х годов предыдущему лорду-канцлеру, Хэйлшему, разрешалось нарушать эту традицию из-за его хромоты, но отныне все лорды-канцлеры получили разрешение королевы поворачиваться к ней спиной.

255

Arbiter D. Op.cit., р. 19.

256

Ноеу В. Op.cit., р. 250.

257

Lacey R. A Brief Life of the Queen. – London, 2012, р. 123.

258

Такие как «The Queen» 2006 года о королеве Елизавете II, несколько фильмов о короле Эдуарде VIII и его любви к Уоллис Симпсон («Edward & Mrs. Simpson» 1978 года, «The woman he loved» 1988, «Wallis & Edward» 2006 года, фильм Мадонны «W. E.» 2011 года и др.), о короле Георге VI («Bertie and Elizabeth» 2002 года, «King's Speech» 2010 года), о королеве Виктории («Mrs. Brown» 1997 года, «Victoria and Albert» 2002 года, «The young Victoria» 2008 года), не говоря уже о фильмах, посвящённых более ранним периодам – правлению Генриха VIII, династии Тюдоров и прочих.

259

Starkey D. Op.cit., р. 490.

260

The Christmas Broadcast, 1957 [Electronic resource]//YouTube Channel. – http://www.youtube.com/watch?v=mBRP-o6Q85s

261

Налбандян 3. Указ. соч., стр. 65.

262

Freedom of Information Act, 2000 [Electronic resource] // The National Archives. – http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2000/36/pdfs/ukpga_20000036_en.pdf

263

Public records, freedom of information and the Royal Family. Commons Library Standard Note [Electronic resource]//UK Parliament Web Archive. – http://www.parliament.uk/briefing-papers/SN05377/public-records-freedom-of-information-and-the-royal-family

264

За свадьбой Уильяма и Кейт на сайте Вестей. Ru наблюдали более 150 тысяч пользователей//портал Вести. ру. – 29 апреля, 2011 год. – http://www.vesti.ru/doc.html?id=449118&tid=85713

265

За свадьбой Уильяма и Кейт на сайте Вестей. Ru наблюдали более 150 тысяч пользователей//портал Вести. ру. – 29 апреля, 2011 год. – http://www.vesti.ru/doc.html?id=449ll8&tid=85713

266

Официальный сайт британской монархии. Пресс-релизы – http://www.royal.gov.uk/LatestNewsandDiary/Pressreleases/Pressreleases.aspx

267

Официальный сайт британской монархии. Пресс-релизы – http://www.royal.gov.uk/LatestNewsandDiary/Pressreleases/Pressreleases.aspx

268

Nicolson H. King George V: HisLife andReign. – Constable, 1952, p. 106.

269

Bogdanor V. Op.cit., p. 299.

270

Bogdanor V. Op.cit., р. 299.

271

Faute de mieux (фр.) – за неимением лучшего.

272

Churchill W. S. The Second World War. The Gathering Storm. – London: Cassel, 1948, p. 9.

273

Bogdanor V. Op.cit., р. 300.

274

Bogdanor V. Op.cit., р. 300.

275

Официальный сайт британской монархии. Ежегодные финансовые отчёты – http://www.royal.gov.uk/LatestNewsandDiary/AnnualFinancialReports/ Annualfinancialreports.aspx

Также информацию о содержании британской короны можно найти на официальном сайте королевской казны – http://www.hm-treasury.gov.uk/

276

Результаты исследования были опубликованы в электронной версии газеты The Guardian. – http://www.guardian.co.uk/uk/2004/jun/25/monarchy.stephenbates

277

Официальная дата начала каждого нового финансового года в Великобритании.

278

The Sovereign Grant Act, 2011 [Electronic resource]//The National Archives. – https://www.royal.gov.uk/pdf/Financial%20reports%202012-13/Sovereign%20Grant%2020l2—l3%20-%20web.pdf

279

Sovereign Grant Bill. Bill № 213 2010—12. Research Paper 11/57. 12 July 2011 [Electronic resource]//Research Publications // UK Parliament Web Archive. – http://www.parliament.uk/briefing-papers/RPll—57/sovereign-grant-bill

280

281

Civil List [Electronic resource]//House of Commons Debates 30 June 2011 // Volume No. 530//Part No. 180 // UK Parliament Web Archive. – http://www.publications.parliament.uk/pa/cm201011/cmhansrd/cml10630/debtext/110630-0002.htm#11063049000001

282

Civil List [Electronic resource]//House of Commons Debates 30 June 2011 // Volume No. 530//Part No. 180 //UK Parliament Web Archive. – http://www.publications.parliament.uk/pa/cm201011/cmhansrd/cml10630/debtext/110630-0002.htm#11063049000001

283

Finances of the Monarchy – Commons Library Standard Note [Electronic resource]//UK Parliament Web Archive. – http://www.parliament.uk/briefingpapers/SNoo8l9/finances-of-the-monarchy

284

Официальный сайт «Имущества короны» (The Crown Estate) – http://www.thecrownestate.co.uk

285

Crown Estate Act, 1961 [Electronic resource] // The National Archives. – http://www.legislation.gov.uk/ukpga/Eliz2/9-10/55

Подобные аргументы являются лейтмотивами работ сразу нескольких авторов, среди которых можно выделить следующие: Nairn Т. The Enchanted Glass. Britain and its Monarchy. – London, 1989, а также Haseler St. The End of the House of Windsor. – London, 1993.

286

Видными их представителями являлись лидер «левых» Тони Бенн, а также Ричард Кроссмен.

287

Jones В., Kavanagh D., Moran M., Norton Ph. Politics UK. – London: Pearson Education, 2007, p. 402.

288

Jones В., Kavanagh D., Moran M., Norton Ph. Politics UK. – London: Pearson Education, 2007, p. 402.

289

Palace and PM discussed reform // BBC. – March 27, 2009 – http://news.bbc.co.Uk/2/hi/uk_news/7g67142.stm

290

Positively Princely // YouGov. – March 25, 2011. – http://yougov.co.uk/news/20ll/o3/25/positively-prÎncely/

291

80 of Britons back the monarchy//London Evening Standard. – March 19, 2012. – http://www.standard.co.uk/panewsfeeds/80-of-britons-back-the-monarchy-7768551.html

292

The Daily Telegraph, September 9, 2014.

293

Лондон убеждает шотландцев не покидать Королевство // Независимая газета. – № 194. ^>— 11 сентября, 2014 года, стр. 7.

294

Constitution for a Free Scotland, 2002 [Electronic resource]//SNP. – http://devolutionmatters.files.wordpress.com/2013/01/snp_2002_text-l.pdf

295

Заявление Сэлмонда не было гарантией сохранения Елизаветы в качестве главы Шотландии, так как, согласно опросам, среди желающих выхода из Соединённого Королевства высок процент сторонников перехода к республиканской форме правления (46 %).

296

The Daily Telegraph, September 9, 2014.

297

По окончательным результатам, за независимость Шотландии высказались 44,7 % избирателей (1,6 млн. человек), против – 55,3 % (2 млн.). Явка составила 84,5 %.

298

The Times, September 8, 2014.

299

Официальный сайт департамента международного развития британского правительства – http://www.dfid.gov.uk

300

Harrison В. Op.cit., р. 385.

301

Капитонова Н. К. Приоритеты внешней политики Великобритании (1990–1997). – М., 1999, стр. 73.

302

Treaty On European Union [Electronic resource] // Official Journal // С 191. – July 29, 1992. – http://eur-lex.europa.eu/en/treaties/dat/11992M/htm/ll992M.html

303

House of Lords. Written Answers [Electronic resource]//Vol. 542, col. 43. – February 10, 1993; а также сайты http://www.theyworkforyou.com/written-answers-and-statements/ и http://www.parliament.uk/

304

Официальный сайт Содружества наций – http://www.thecommonwealth.org

305

Norton Ph. Op.cit., р. 388.

306

И это касается абсолютно всех королевских зарубежных визитов – монархов всегда сопровождают бизнесмены. Так, например, Маргрете II сопровождало более ста предпринимателей во время её визита в Россию в 2011 году – http://radiovesti.ru/article/show/article_id/18369

307

Cowper-Coles Sh. Ever the Diplomat. Confessions of a Foreign Office Mandarin. – London: Harper Press, 2012, p. 125.

308

Cowper-Coles Sh. Ever the Diplomat. Confessions of a Foreign Office Mandarin. – London: Harper Press, 2012, p. 126.

309

Белфастское соглашение, оно же Соглашение Страстной Пятницы (от 10 апреля 1998 года) – соглашение о политическом урегулировании конфликта в Северной Ирландии, предусматривавшее создание автономных органов власти; также был предложен ряд других мер, касающихся политических и конституционных аспектов урегулирования северо-ирландского конфликта.

310

Кровавым воскресеньем в новейшей истории Ирландии называют 21 ноября 1920 года – день в ходе войны за независимость, ознаменовавшийся самым значительным числом жертв. В этот день в Дублине погиб 31 человек. День начался с операции Ирландской республиканской армии (ИРА), в ходе которой в разных частях города были убиты и сотрудников британских спецслужб и армейских офицеров, а также двое служащих вспомогательной полиции. В тот же день британские полицейские подразделения расстреляли толпу, собравшуюся на футбольный матч на стадионе Кроук-парк, что привело к 14 жертвам. Вечером трое заключённых членов ИРА, содержавшихся в Дублинском замке, подверглись пыткам и были расстреляны – по официальной версии были убиты при попытке к бегству.

311

Официальный сайт министерства иностранных дел и департамента Содружества – http://www.fco.gov.uk/en/

312

Официальный сайт британской монархии. Страны-члены Содружества – http://www.royal.gov.uk/MonarchAndCommonwealth/ Commonwealthmembers/MembersoftheCommonwealth.aspx Fifty-three countries are members of The Commomuealth // Официальный сайт Содружества – http://thecommonwealth.org/member-countries#sthash.mjawJyez.dpuf

313

Автономные квази-государственные образования. Позднее – фактически независимые государства.

314

Ноеу В. Life with the Queen. – Gloucestershire: Sutton Publishing, 2006, p. 119.

315

Официальный сайт королевского общества стран Содружества – http://www.thercs.org

316

Major J. The Autobiography. – New-York: HarperCollins, 1999, р. 508.

317

Официальный сайт британской монархии. Королева и Содружество – http://www.royal.gov.uk/MonarchAndCommonwealth/QueenandCommonwealth/QueenandCommonwealth.aspx

318

Ноеу В. Op.cit., р. 119.

319

Paxman J. Op.cit., р. 190.

320

Цит. по: Hoey B. Op.cit., р. 121.

321

Джеймс Каллагэн был премьер-министром Великобритании с 1976 года по 1979 год от лейбористской партии.

322

Callaghan J. Time and Chance. – London: HarperCollins Publishers Ltd, 1987, P. 324.

323

Thatcher M. Op.cit., pp. 180–181.

324

Цит. по: Davies N. Op.cit., р. 307.

325

Commonwealth Heads of Government Meeting 2013. Outcomes // Официальный сайт Содружества – http://thecommonwealth.org/media/event/commonwealth-heads-government-meeting-20l3-outcomes#sthash.CSmlweYP.dpuf

326

A speech by HRH The Prince of Wales to open the Commonwealth Heads of Government Meeting (CHOGM), Colombo, Sri Lanka. 15th November 2013 // Официальный сайт Принца Уэльского – http://www.princeofwales.gov.uk/media/speeches/speech-hrh-the-prince-of-wales-open-the-commonwealth-heads-of-government-meeting

327

Charter D. Au Revoir, Europe. What if Britain left the EU? – London: Biteback Publishing, 2012, p. 228.

328

Cowper-Coles Sh. Op.cit., pp. 202, 219.

329

Видеозапись выступления Елизаветы II от 07 июля 2010 года [Electronic resourse] // Официальный королевский сайт на YouTube – http://www.youtube.eom/theroyalchannel#p/search/o/U-MlHTgnA30

330

Трухачёв В. Австралия: содружество или республика? // Новостной портал правда. ру – http://world.pravda.ru/restofworld/australiaoceania/l6—02-2009/301671-australua-o/

331

«Независимая газета». – М., 10 ноября, 1999 год.

332

Julia Gillard wants Australia to become a republic at end of Queen's reign // The Telegraph. – August 17, 2010. – http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/theroyalfamily/7949751/Julia-Gillard-wants-Australia-to-become-a-republic-at-end-of-Queens-reign.html

333

Australia should be a republic orice Queen's reign ends'//The Telegraph. – June 3, 2013. – http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/australiaandthepacific/australia/10095247/Australia-should-be-a-republic-once-Queens-reign-ends.html

334

Парламентские монархии Европы: Бельгия, Великобритания, Дания, Испания, Нидерланды, Норвегия, Швеция.

335

Дуалистическая монархия — конституционная монархия, в которой власть монарха ограничена конституцией, но при этом он обладает исполнительной властью, а парламент – законодательной.

336

В конце XIII века епископ Пере д'Урткс заключил договор с графом Роже Бернаром III де Фуа о разделе власти над Андоррой и стал первым князем-соправителем.

337

Также известный как Салический кодекс, устанавливающий норму престолонаследия, по которой корона может передаваться только по мужской нисходящей линии правящей династии. Документ датируется V–VI вв.

338

Калъмарская уния — уния королевств Дании, Норвегии и Швеции под верховной властью датских королей.

339

В 1947 году Франсиско Франко провозгласил Испанию монархией, но трон остался незанятым. Граф Барселонский Хуан (отец короля Хуана Карлоса I), основной претендент на престол под именем Хуан III, ранее был врагом Франко и участвовал в заговоре против него. Хуану Карлосу тогда было всего 9 лет (родился в 1938 году) и возглавить государство он, конечно, не мог.

340

Рах Britannica — период доминирования Британской империи на море и в международных отношениях, начиная с битвы при Ватерлоо в 1815 году и заканчивая Первой мировой войной (1914–1918).

341

Dutch royal family overtakes Britain's as most expensive in Europe // The Telegraph. – July 19, 2012. – http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/theroyalfamily/9412600/Dutch-royal-family-overtake-Britains-as-most-expensive-in-Europe.html

342

С 15 мая 2012 года Франсуа Олланд является 24-м президентом Франции и 7-м президентом Пятой республики.

343

344

Точной цифры стоимости британской монархии в год на одного налогоплательщика нет, поскольку сумма Цивильного листа меняется каждый год. В разные годы содержание монархии обходилось британцам от 60 до 70 пенсов.

345

По официальным данным, только свадьба Кейт и Уильяма принесли британской казне около 2 миллиардов фунтов стерлингов (туризм, сувениры, печатные издания).

346

Phillips Ch. Royal Britain. – Cambridge, 2011, pp. 418–494.

347

Phillips Ch. Royal Britain. – Cambridge, 2011, p. 245.

348

Hayden I. Symbol and Privilege. The Ritual Context of British Royalty. – The University of Arizona Press, 1988, p. 1.

349

Капитонова Н. К. Потепление англо-российских отношений // официальный портал МГИМО (У) МИД России – 2011 год. – http://www.mgimo.ru/news/experts/document2lo6l5-phtml

350

Мария и Александра были дочерьми датского короля Кристиана IX (годы жизни 1818–1906).

351

Официальный сайт фонда принца Майкла на русском языке – http://www.princemichael.net

352

Официальный сайт фонда принца Майкла на русском языке – http://www.princemichael.net

353

Отрывок из письма МИД России приведён на сайте фонда.

354

Bradford S. Op.cit., р. 415.

355

Официальный сайт Российско-Британской Торговой Палаты – http://www.rbcc.com/?lang=ru

356

Официальный сайт администрации российского президента – http://archive.kremlin.ru/events/articles/2003/o6/47553/479l3-shtml

357

Официальный сайт администрации российского президента – http://archive.kremlin.ru/events/articles/2003/o6/47553/479l3-shtml

358

Как Ельцин пытался раздеть английскую королеву // Комсомольская правда. – 05 Мая, 2004 год. – http://www.kp.ru/daily/23270/28614/

359

Дипломатический словарь. Т. 2. – М., 1986, стр. 443.

360

Дипломатический словарь. Т. 2. – М., 1986, стр. 443.

361

Мишель Обама нарушила протокол и обняла королеву Великобритании // новостной портал Lenta.ru. – 2 апреля, 2009 год. – http://lenta.ru/news/2009/04/02/protocol/

362

По другим данным на 12 минут.

363

Путин опоздал на встречу с Елизаветой П//портал Агентства Федеральных Расследований. – 2003 год. – http://flb.ru/infoprint/l8657.html

364

Тайный смысл дворцовых церемоний // Московский Комсомолец. – № 26170. – 22 февраля, 2013 год. – http://www.mk.ru/politics/article/2013/02/21/816325-taynyiy-smyisl-dvortsovyih-tseremoniy.html

365

На банкете в Букингемском дворце президент США Джордж Буш вместо изысканных вин пил диетическую колу//газета Факты. – 21 ноября, 2003 год. – http://fakty.ua/72837-na-bankete-v-bukingemskom-dvorce-prezident-ssha-dzhordzh-bush-vmesto-izyskannyh-vin-pil-dieticheskuyu-kolu

366

К приезду Буша в Лондоне издали «Путеводитель по Великобритании для идиота» на портале Lenta.ru, 18 ноября, 2003 год. – http://lenta.ru/oddly/2003/ll/18/guide/

К сожалению, оригинал статьи был удалён с официального сайта газеты The Mirror, однако на альтернативных источниках он ещё есть. Полный текст:

THE IDIOT'S GUIDE ТО GREAT BRITAIN (November 17, 2003, The Mirror)

That's this itty-bitty country due east of the States where folks talk kinda weird, Mr. President.

1. LONDON is the capital of the UKwhich is an independent country and not your 51st State.

2. OUR Sovereign is Queen Elizabeth II (that's pronounced second not eleven). You must not put your arm around her and caii her «honey» or «1'il lady». She is to be addressed as «Your Majesty» or «Ma'am» at all times.

3. HER eldest son is called Prince Charles not «Chuck». Don't talk to him about butlers, valets or ask him if he's seen any good videos.

4. WHEN you sit down to a state banquet you use the cutlery starting from the outside. Big Mac and fries won't be on the menu.

5. THE RAF won the Battle of Britain not Tom Cruise or Bruce Willis.

6. WE live in a democracy and as such have the right to demonstrate so if your route is lined with thousands of anti-war protesters, don't ask for them to be extradited to Camp X-ray.

7. WE say trousers not pants – unless of course we are referring to your foreign policy.

8. WILLIAM Shakespeare, our greatest playwright, wrote Romeo and Juliet, not Zefferelli. Don't ask to meet Will – he's dead.

9. BE sure to register for the congestion charge when your motorcade drives through London or mayor Ken Livingstone will hit you with a 140 fine for every car.

10. WE put milk in our tea, not ice, have toast not waffles for breakfast and walk on the pavement not the sidewalk.

Have a nice day…not!

367

Straw J. Last Man Standing. Memoirs of a Political Survivor. – London: Macmillan Publishing, 2012, p. 231.

368

История взаимоотношений Великобритании и России – http://velikobritaniya.org/istoriya-velikobritanii/istoriya-vzaimootnoshenii-velikobritanii-i-rossii.html

369

370

Матвеев В. Долгожданное решение Елизаветы П // Обозреватель. – № 15. – 1994 год. – http://www.rau.su/observer/Nl5_94/15_07.htm

371

В ходе визита в Великобританию президент России Борис Ельцин и премьер-министр Великобритании Джон Мэйджор подписали российско-британскую декларацию «Партнёрство на 90-е годы», а также основной российско-британский документ политического характера – Договор о принципах отношений, и др.

372

Визит Бориса Ельцина в Великобританию // Коммерсант. – № 32. – 11 ноября, 1992 год. – http://www.kommersant.ru/doc/29497

373

Ход королевой // Итоги. – 1 июля, 2003 год. – http://www.itogi.ru/archive/2003/26/83397.html

374

Ход королевой // Итоги. – 1 июля, 2003 год. – http://www.itogi.ru/archive/2003/26/83397.html.

375

Официальный сайт администрации российского президента – http://www.kremlin.ru/news/3620

376

Напомним, что королева Елизавета II прибыла в Россию только осенью того же года.

377

Prince Charles to visit st. Petersburg // портал News Archivs. – 15 мая, 1994 год. – http://www.apnewsarchive.com/1994/Prince-Charles-to-Visit-St-Petersburg/id-708e7b522d6e677ab3d47c37ebb24cae

378

Визит королевской улыбки // Известия. – 16 июля, 2003 год. – http://izvestia.ru/news/279034

379

Принца Эндрю встретили экскаваторами // Коммерсант. – 01 ноября, 2004 год. – http://www.kommersant.ru/doc/521138?fp=

380

Программа AWARD была основана в 1956 году в Великобритании отцом принца Эдварда – принцем Филиппом. Сейчас в ней участвуют сотни тысяч подростков в 108 странах мира. В рамках программы подростки получают различные полезные навыки по четырём направлениям: творчество, здоровый образ жизни, экспедиционная деятельность и социальная работа.

381

Принц Эдвард впервые официально посетит Россию // РИА Новости. – 14 сентября, 2004 год. – http://ria.ru/politics/20040914/680202.html

382

Princess Anne То Visit Soviets This Week // Daily News. – May 21,1990. —http://articles.philly.com/1990—05-2l/news/25888905_l_british-royal-family-princess-anne-british-monarch

383

В Москву приехала Старшая Дочь королевы Елизаветы // газета Коммерсант, №.129 – 10 июля, 1993. – http://www.kommersant.ru/doc/53361

384

Её Королевское Высочество Принцесса Анна прибыла с визитом в Санкт-Петербург // Официалъный сайт посольства Великобритании в Москве – https://www.gov.uk/government/world-location-news/princess-royal-arrives-in-st-petersburg.ru

385

Этот вопрос отдельно рассматривался в Приложении 6.

386

Капитонова Н. К. Приоритеты внешней политики Великобритании (1990–1997). – М., 1996, стр. 7.

387

Succession to the Crown Act 2013 [Electronic resource] // The National Archives. – http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2013/20/enacted

388

Sovereign Grant Act 2011. The Sovereign Grant Act and Sovereign Grant Reserve. Annual Report and Accounts 2012–2013 [Electronic resource] // Financial reports of the British Monarchy – http://www.royal.gov.uk/pdf/Financial%20reports%2020l2—l3/Sovereign%20Grant%2020l2—13%20-%20web.pdf

389

Антигуа и Барбуда, Австралия, Багамские острова, Барбадос, Бейлиз, Канада, Гренада, Ямайка, Новая Зеландия, Папуа Новая Гвинея, Сейнт Киттс и Невис, Сейнт Люсия, Сейнт Винсент и Гренадины, Соломоновы острова и Тувалу. [официальная сноска Акта – А. П.]

390

Addison Р., Jones H. A. Companion to Contemporary Britain 2000. — Oxford, 2005, р. 493.

391

Heath E. The Course of My Life: The Autobiography. – London: Hodder&Stoughton Ltd, First edition, 1998, p. 178.

392

Майкл Эдвард Адеан, Барон Адеан был личным секретарем Елизаветы II в первое двадцатилетие её правления (1953–1972).

393

Heath E. Op.cit., р. 178.

394

Gilbert М. Winston S. Churchill, 1945–1965. Never Despair. – London, 1988, p. 127.

395

Heath E. Op.cit., p. 179.

396

Williams Ch. Harold Macmillan. – London: Phoenix, 2010, p.274.

397

Williams Ch. Harold Macmillan. – London: Phoenix, 2010, pp. 450–451, 452.

398

Лейбористы получили 301 место, консерваторы – 297, либералы – 14.

399

Hennessy Р. The Prime Minister. The Office and Its Holders Since 1945. — London: Penguin Books, 2000, p. 23.

400

Election 2010 Results [Electronic resource]//Full UK Scoreboard//National results//BBC – http://news.bbc.co.Uk/2/shared/election2010/results/

401

UK-wide referendum on the Parliamentary voting system [Electronic resource]//Past elections & referendums//The Electoral Commission – http://www.electoralcommission.org.uk/find-information-by-subject/elections-and-referendums/past-elections-and-referendums/referendums/20ll-UK-referendum-on-the-voting-system-used-to-elect-MPs

Еще от автора Арина Александровна Полякова

Арина Полякова

Ее Величество Королева Великобритании Елизавета II

«Мои впечатления от поездки в Великобританию во время свадьбы Принца Уильяма и Кейт Миддлтон привели к пониманию – Великобритания и монархия неразделимы.В Средние века возглас «Именем Короля!» означал безукоризненное исполнение любого действия. Сейчас времена другие, но с именем Королевы связывают все самое лучшее, достойное, безапелляционно веря в приставку «royal». Для англичан это естественно, они подданные своей Королевы независимо от того, нравится или не нравится им нынешний монарх. Эта данность глубоко вошла в их жизнь…».

Арина Полякова

Как украсть короля? История Уоллис Симпсон

Это увлекательная история знаменитой американки Уоллис Симпсон (1896–1986), впоследствии ставшей герцогиней Виндзорской и женой бывшего английского короля Эдуарда VIII (1894–1972), отрекшегося от престола в 1936 году. Он пожертвовал всем ради любви к этой женщине: репутацией, властью, короной, статусом и возможностями. Но было ли это сделано им добровольно, или под давлением правящей элиты? Интриги, связи с нацистами, красивая жизнь, тайные романы и скандальное убийство миллионера Гарри Оакса – лишь малая доля того, о чём пойдёт речь в этой книге.

Арина Полякова

Прошлое без будущего. История короля Эдуарда VIII

Многим известна история короля Эдуарда VIII, который отрекся от престола ради своей любимой женщины – Уоллис Симпсон. Принято считать, что причиной отречения послужило его стремление жениться на дважды разведенной американке, против чего выступала королевская семья, английское правительство и Англиканская церковь. Эта официальная версия устроила всех. Легенда о страстной любви и по сей день тревожит воображение представительниц прекрасного пола – променять королевский трон на любовь. Но так ли все обстояло на самом деле? «Я нахожу для себя невозможным нести тяжелую ношу ответственности и исполнять обязанности короля так, как мне бы этого хотелось, без помощи и поддержки женщины, которую я люблю» – заявил Эдуард VIII по радио в ночь на 11 декабря 1936 года.

Арина Полякова

Пропаганда войны в кинематографе Третьего Рейха

«Тоталитарное государство для обеспечения нормального функционирования и контроля над всеми сферами общественной жизни создает специальный инструментарий. Важнейшее место в нём наряду с партией и ее организациями, репрессивными органами занимают средства массовой коммуникации. В отличие от демократического общества, где средства коммуникации выполняют, прежде всего, функции информации, в тоталитарном государстве они превращаются в аппарат тотальной пропаганды.Пропаганда (от латинского слова propaganda – «подлежащая распространению») – распространение фактов, аргументов, слухов и других сведений, в том числе заведомо ложных, для воздействия на общественное мнение…».