Борджиа (Borgia). Жгут! - [5]

* * *

– Наше решение должно быть основано на законе и божественном праве. Мы должны принять свидетельства и доказательства, как от Карла, так и от Альфонсо, и оценить их права на трон. Мы изучим все факты. Затем мы и только мы примем решение.

– Независимо от вашего решения, Карл выступит в военный поход. Вы можете решить лишь одно: поцелует ли он ваш перстень, войдя в Рим, или насадит вас на вертел.

* * *

Жить в страхе – это значит жить без Господа.

* * *

– Ты веришь в нас?

– После того, как я всю жизнь считала вас своим дядей?

* * *

Иди, командуй своей армией. Смягчая свою власть добрыми чувствами!

* * *

– Мне не пристало противоречить вашему отцу, но как священник я считаю, что для матери церкви таинство брака – это священный союз мужчины и женщины, заключаемый Господом и никем иным.

– Но как быть, если Джованни видит иначе? Страх наказания охладил его страсть.

– Тогда вы должны сделать то, что делают все женщины, чтобы сохранить свой брак: скажите вашему мужу то, что он хочет услышать. Неважно – правда это или нет.

* * *

Женщины – божье испытание для смиренных мужчин.

* * *

– Ты настолько сведущ в военной стратегии?

– Я страдал в школе не потому, что не учился, а потому, что изучал дела Юлия Цезаря, вместо дел Христа.

* * *

– Где герцог Урбино?

– Захвачен в плен. Орсини требуют за него выкуп – пятьдесят тысяч дукатов.

– Когда ты их заплатишь?

– Я не стану платить, это был бы знак слабости. Война не уличная драка.

* * *

Укрепите стены вокруг Рима, особенно, вокруг нашего дворца. Пусть вокруг замка святого ангела будет прорыт ров. Мы должны быть готовы к тому, что Орсини нападут на нас раньше французов. А пока мы устроим пир!

* * *

– Считается, что на платке святой Вероники отпечаталось лицо Христа. Я рассмотрела платок. На нем лишь несколько коричневых пятен, ничего больше.

– И что же?

– Нет ничего подлинного. Все лгут! Рассказы о святых – сказки.

– Святая Вероника проявила сочувствие к тому, кого покинул весь мир, кому предстояло умереть страшной смертью на кресте. Даже если бы она не отерла лоб Христа, даже если бы он не существовала, мы должны быть благодарны за этот рассказ о проявлении доброты, за этот пример.

* * *

Люди во всем мире любят своих и ненавидят чужаков.

* * *

– После тридцати лет преданности, я сделала единственную ошибку! Одну единственную! Только одну!

– Одна – это слишком много.

* * *

Ради нас люди умирали в бою, рушились семьи. Тех, кто стоял нашем пути, заставили замолчать. Но теперь кровь пролита у самого нашего порога. Этот акт возмездия, это убийства меняет всё.

* * *

– Да примет Господь душу Фридриха-Миротворца.

– Фридриха прозвали «миротворцем», потому что он проигрывал все сражения и был вынужден заключать мир.

* * *

Я хочу, чтобы ты стал разумом своего брата. Будь ему советчиком, а не соперником.

* * *

Не смей учить меня дипломатии, девчонка, и не пытайся мной манипулировать. Я мастер и в том и в другом.

* * *

Скажите Марку Антонию, чтобы наслаждался зимним бризом, пока может, ибо в аду климат гораздо жарче.

* * *

– Есть известия из Испании от нового императора?

– Нет, Ваше Святейшество, но прибыл посланец от короля Карла.

– Враги прежде друзей…

* * *

Королю Фердинанду напиши, что из-за вторжения французов его дорогая племянница Мария Энрикес оказалась в опасности. Если ее изнасилует швейцарский наемник, трес ее нижнего белья будет слышен в самой Барселоне.

– Я слышал, Его Святейшество собирается отлучить от церкви семью Колонна.

– Только Марка Антония. Папа хочет иметь козырь на переговорах с остальными членами семьи Колонна.

– Вы, христиане, любите разные фокусы.

– Не фокусы, а ритуал с колоколом, библией и свечами. Сначала звонит колокол как по покойнику. Таким образом, отлучаемый обрекается на духовную смерть. Затем Его Святейшество закрывает книгу жизни, которая теперь недоступна для отлучаемого. И наконец, двенадцать свечей, символизирующих свет Бога, гаснут. Душа отлучаемого повергается во мрак отчаяния.

* * *

– Верная служанка Лукреции должна потакать ее желаниям.

– Даже греховным желаниям?

– Особенно этим!

* * *

– Могу я вам услужить?

– Да, нам нужно умертвить животное.

– Какое животное?

– Лошадь. Старую клячу. Избавить от мучений.

– Как велика ваша лошадь?

– Она размером с мужчину.

* * *

– Молодой герцог был отравлен?

– Я не разбираюсь в медицине. Только в людях.

* * *

Что проку в вере, если нас убьют? Вера – награда, достающаяся победителю.

* * *

Мы приказываем тебе как римский Папа. А как родной отец, я надеюсь, что ты меня ослушаешься.

* * *

– Как ребенок?

– Сразу после рождения она была отвратительна. А сейчас – просто прелесть!

* * *

Мы еще встретимся. Но только один раз.

* * *

Это было слишком легко. Франциск, почему я чувствую себя как царь Приам, открывший ворота Трои огромному деревянному коню?

* * *

– Где мой отец?

– Кардинал Борждиа?

– Где моя семья?

– Прячутся в замке Святого Ангела.

– А вы остались, чтобы что-нибудь стянуть?

* * *

Рыдайте сколько угодно, Ваше Святейшество, но вы все равно должны мне заплатить.

* * *

– Король Фердинанд уже близок к решению.

– А мы близки к краю пропасти!

* * *

– Как с тобой обращался Колонна? Как подобает обращаться с кардиналом святой нашей матери-церкви?