Борьба за господство на море. Аугсбургская лига [заметки]

1

«Правильными» морскими сражениями авторы XVIII-XIX веков называли все морские бои в кильватерных колоннах. Здесь слово«правильные» использовано в значении «линейные».

2

Вильгельм Оранский будучи штатгальтером (верховным правителем) Голландии, с 1688 года стал еще и соправителем Англии. По-дробности этого события смотри в главе «Прелюдия».

3

Словарь намеренно составлен не в алфавитном, а в тематическом порядке с некоторыми предваряющими и попутными разъяснениями.

4

Этот момент очень хорошо описан в романе Рафаэля Саббатини «Одиссея капитана Блада».

5

вала Иннокентий специальной буллой разрешил католикам-испанцам участие в свержении католика-англичанина.

6

Как говорили современники, «протестантский ветер, прижавший в Норе к берегу Англии флот Дартмута, нес флот Вильгельма вдоль Ла-Манша».

7

Позднее Дартмут был заключен в Тауэр, где и умер в 1691 г.

8

Охрану поверженного правителя доверили католикам-шотландцам, которые допустили бегство Якова. Место заключения имело свободный выход к морю.

9

Стоит напомнить, что Яков был тестем Вильгельма и имел немало сторонников в Англии.

10

В то самое время, когда свыше трети национального дохода Англии шло на создание флота, — коррупция в конце царствования Карла II была просто чудовищной.

11

Они были построены в зиму 1692/1693 г., после поражения при Ла-Хог.

12

Герберт потерял глаз в 1678 г. от взрыва пушки при бомбардировке Алжира.

13

Множество исследователей считают именно Герберта автором первых «Боевых инструкций».

14

Эскадра Габарэ состояла вначале из 5 линейных кораблей, позже к ним присоединились еще 9 линкоров, 9 фрегатов и 3 брандера. Полные списки составов эскадр и флотов в соответствующих сражениях читатель найдет в Приложении.

15

Полный состав эскадры адмирала Герберта на этот момент — 12 линкоров, 1 брандер, 2 мобилизованные яхты и 2 шлюпа.

16

Залп лагом — когда орудия стреляют одно за другим по цепочке.

17

Вообще сражение в бухте Бентри в шутку называют «битвой будущих адмиралов». С английской стороны в ней принимали участие будущие адмиралы Шовель, Рук, Эшби, Лик. С французской — Кэтлогон и Релинг.

18

Помните полковника Кирка из «Одиссеи капитана Блада»? Вполне историческое лицо.

19

Год спуска на воду— 1665, размерения (м) — 81 х 25 х 12, водоизмещение — 266 т, вооружение — шестнадцать 9-фунтовых фальконетов, восемь 6-футовых фальконетов, четыре 3-футовых фальконета.Командир — кэптен Лик, получивший командование над «Дартмут»после боя в бухте Бентри.

20

Турвилль получил чин адмирала после смерти Абрахама Дюкенав начале 1689 года.

21

1 лига —4.19 км.

22

Кузен мадам де Ментенон, любовницы Людовика XIV.

23

 Из письма адмирала Герберта статс-секретарю Ноттингему от 10 сентября 1689 года: «Вчера был созван совет, голландцы готовы выйти в море. У нас же уже умерло 530 человек, и свезли на. берег

2327 больных. Считая с сегодняшним днем это уже 599 умерших и 2588 больных, а ведь мы пока на якоре! Сейчас производился спешный ремонт кораблей. Все 6 английских флагманов и флаг-капитан против выхода. В случае надобности могу ехать в Лондон, чтобы представить отчет лично».

24

Оранский был прав, когда выбрал для этого похода большой трехдечный корабль. Королева взошла на борт «Дюк» во Флиссенгене в сопровождении свиты из 220 человек. Позже Рассел жаловался Ноттингему, что он три недели ютился в каморке (ниже ватерлинии) размером 2 ярда на ярд. Можно себе представить, в каких условиях находились другие члены экипажа «Дюк»!

25

Португальское выражение—«Удачи!», выбранное для этого ко-рабля женой Карла II, португалкой по происхождению.

26

Отряд Эшби: «Бервик», «Монтагью», «Хэппи Ретерн», «Игл»,«Руперт», «Саффолк» и «Портлэнд».

27

Пролив Святого Георга (St George's Channel) —это пролив, отделяющий Уэльс от Ирландии.

28

20 января 1689 года Герберт ушел из Адмиралтейства, мотивируя это срывом подготовки флота к кампании. Из выступления Герберта в Палате Общин: «Чтобы ни одно из этих дел не было на меня возложено, — так как, с чем я полагаю необходимо познакомить это почтенное собрание, дела в Адмиралтействе не идут, по моему мнению, в согласии с требованиями службы и так как не в моих силах помешать этому, — я почтительно просил короля (и получил на свою просьбу согласие) уволить меня от моей должности и не давать мне никакого дальнейшего назначения в комиссии; потому что раз я не могу предотвратить зло, то я не хочу принимать участие в позоре».

29

35 английских и 22 голландских линейных корабля.

30

Тайный совет короля, 9 самых знатных лордов Англии, приближенных к царствующим особам. В разное время туда входили граф Портленд, граф Сидней, граф Ноттингем и проч.

31

Перед сражением французы сделали поворот оверштаг (на 180°),поэтому арьергард стал авангардом и наоборот.

32

Всего же в составе флота де Турвилля насчитывалось 18 тяжело-вооруженных линкоров, из них 2 — стопушечных.

33

В составе голландской эскадры были 82-пушечный «Вест Фрисланд» и 92-пушечный «Принсесс Мария».

34

Всего у англичан и голландцев было 28 кораблей, несущих более 70 орудий, из них один корабль был 100-пушечным.

35

Погибли командиры: 50-пушечного «Эльсвут»—Нортней и 72-пушечного «Ноорд Голланд» — шаутбенахт Ян Дийк, а также шаутбенахт Ян ван Бракель, находившийся на 68-пушечном «Вельве».

36

Обвинения Мэхэна по поводу робкого преследования британского флота можно отбросить, как изыски ненаучной фантастики. Турвилль не был богом и не мог изменить законы физики. Ветра всю неделю не было, поэтому скорость движения французских кораблей, так же как и английских, равнялась скорости приливов и отливов.

37

За это капитана Шнеллена произвели в шаутбенахты.

38

Голландцы потеряли свыше 2000, англичане — очевидно, около 1000.

39

А кто же еще мог достать такую сумму, как вы думаете?

40

Основные силы Ройал Неви.

41

Задержка в выходе кораблей произошла из-за некомплекта экипажей.

42

Мыс Барфлер расположен в Нормандии, в Манше, между Шербуром и Гавром. Площадь мыса — 0.6 кв. км, средняя высота над уровнем моря — 4 метра. В двух милях от мыса расположен маленький рыбацкий порт с таким же названием — Барфлер. Впервые в исторических хрониках это место упоминается в 1066 г.: отсюда отправились в Англию корабли Вильгельма Завоевателя. В честь этого события установлен памятный камень, где написано, что именно здесь началась победная дорога норманнов к Гастингсу.

43

Из шканечного журнала «Де Зевен Провинсьон»: «Нас атаковал вице-адмирал бело-голубой эскадры французов (Нэсмонд), у нас остались только 4 корабля, в том числе головные — 84-пушечный шаутбенахта Ван дер Гоеса «Адмирал-Генерал» (9 убитых и 30 раненых, в том числе сам Гоес), 60-пушечный «Вельве» Бракеля и мой корабль. У нас — 18-19 убитых и 36-40 раненых. Получили 80 подводных пробоин, потеряны фок-мачта, бушприт, грота-рей».

44

Лик позже стал адмиралом благодаря Черчиллю, который не забыл услуги, оказанной при Барфлере. Через полтора десятка лет вице-адмирал Лик разобьет французских каперов в Канале и утвердит господство Англии в морях Европы. Благодарные соотечественники дадут ему прозвище — «настоящий адмирал» (игра слов: по-английски «контр-адмирал» — rear-admirai, а «настоящий адмирал» — real admiral).

45

Остальные же линкоры из 1-го дивизиона сумели прорваться в Брест вдоль побережья Англии.

46

Флейт «Профонд», фрегаты «Серсиэ» (26), «Серпент» (26, приватир из Сен-Мало) и «Тромпез» (22).

47

Пример такого маневра хорошо описан в известном приключенческом романе Рафаэля Саббатини «Одиссея капитана Влада».

48

Это дворянство вызвало определенные толки при французском дворе. Еще бы: ведь Жан Бар был простым неграмотным моряком и имел грубоватые манеры. Известен такой исторический анекдот: как-то, приглашенный в Версаль на обед к королю Людовику XIV, Бар, утомившись ожиданием, вынул свою огромную трубку, набил ее табаком и закурил. Пришедшие придворные указали ему: в покоях короля нельзя курить! Гигант взглянул на них с полным равнодушием: «Господа, я привык к курению па королевской службе. Это стало для меня потребностью. А коли так, мне кажется, будет лучше не менять сложившихся привычек». Придворные отправились с жалобой к королю, который как раз заканчивал свое облачение. Выслушав их, Король-Солнце расхохотался: «Огромного роста, говорите, и длинная трубка? Так это же Жан Бар! Ради Бога, оставьте его, пусть он лучше курит... »

49

Триполитанский паша в то время был союзником Голландии.

50

Самые крупные корабли — 44-пушечный «Сикс Френдз», 16-пушечные «Сван» и «Американ Мерчант».

51

Адмирал Джон Норрис знаком нашим любителям морской истории своими действиями против флота Петра I на Балтике, где он совместно со шведами действовал против Российской империи.

52

Эти призы не принесли счастья англичанам: от больных французов английские и голландские матросы заразились желтой лихорадкой, эпидемия на англо-голландской эскадре унесла жизни 1300 моряков, 6 капитанов и самого адмирала Невилла.

53

Турвилль признавал, что если бы у него были линкоры, заблокированные в Дюнкерке, он бы «встретил флот союзников в Канале», т.е. пошел бы в бой.

54

Голландское и немецкое название Дюнкерка.

55

Мы подробно описывали перипетии этого преследования в главе «Поншартрен».

56

Осенью 1691 года на приеме в Версале Людовик XIV спросил Жана Вара: «Как вам все время удается прорываться сквозь блокирующие Дюнкерк корабли?» Жан Бар ответил: «Ваше Величество, разрешите мне показать это на примере». Король милостиво разрешил, и Жан Бар, стоявший сзади всех, разбежался, врезался в толпу и просто раскидал в разные стороны стоящих вокруг короля придворных. «Примерно так, Ваше Величество», — сказал он, улыбаясь.

57

В 1692 г. Черчилль был смещен со всех своих постов и посажен в Тауэр, где находился до 1701 г., но в тюрьме он держал связь со своими родственниками и был в курсе всех государственных дел. Вильгельм подозревал, что этот интриган поддерживает дом Стюартов.

58

Остров в Ла-Манше. Не путать с одноименным островом в Атлантике, куда был сослан император Наполеон.

59

Атака Бреста провалилась, дюнкеркские корсары нанесли жестокий удар по голландский и английской торговле, во Фландрии союзников преследовали неудачи.

60

Флот Англии и Голландии к 1697 г. очень сильно ослабел. Кроме того, из Тулона в Брест ушел к этому времени 51 линейный корабль,поэтому союзники не могли выделить отряды для Средиземного моря.

61

Германский император, поддержанный Венецией, Польшей и Россией, выбил турок из Венгрии и Трансильвании, а итальянский флот успешно действовал у берегов Морей и Албании. Султан также по-терпел поражение и в Причерноморье, где войска Петра I взяли Азов.Мирный договор был заключен только в 1699 г. в Карловцах, Турция уступала Венгрию, Трансильванию и Славонию — Австрии, Подолию и Западную Украину — Польше, Морею и часть Далмации — Венеции,а Азов — России.

62

Джон Клерк — шотландский торговец из Элдина, абсолютно сухопутный человек, очень интересовавшийся флотом. Его книга «Очерки по морской тактике», вышедшая в 1782 г., произвела фурор в английском Адмиралтействе. Клерк на основе множества исторических примеров разработал новую тактику парусных сражений, приемы завязывания боя и преследования противника.

63

После смерти Вильгельма Оранского эти люди встали у руля британской политики.

64

Пер. С. Махова.

65

Корабли из дивизиона Клаудислея Шовеля, участвовавшие в атаке Шербура.

66

В письме Делаваль утаивает сведения о потере одного брандера.

67

Пер. С. Махова и Э. Созаева.

68

Судя по бумагам Лика и Митчелла, в этот момент Рассела уже не было на мостике «Британии».

69

Рассел ошибается — во второй день Рук сжег оставшиеся ШЕСТЬ кораблей Турвилля.

70

На самом деле вместе с потопленными в Шербуре — 15.

71

Пер. С. Махова.

72

Пер. С. Махова.

73

Пер. С. Махова.

74

McLay К. A. J. Combined operations and the European theatre during the Nine Years' War, 1688-97 // University College Chester, 2003.Пер. С. Mахова.

75

В этот момент во Фландрии союзные войска терпели поражения.

76

Испанцы внесли 50 тысяч флоринов предоплаты и согласно договору должны были каждый месяц перечислять по 120 тысяч флоринов «с тщательностью и честностью».

77

Однажды Людовик XIV во время приема в Версале обратился к Дюкену с предложением о переходе в римскую веру. Старый адмирал храбро отвечал: «Хоть я и протестант, Ваше Величество, но заслуги мои перед Францией истинно католические».

78

Очень показательное количество адмиралов на эскадре из 10 больших и 9 малых кораблей для флота, постоянно терпящего поражения! Ла Серда считался вторым командующим в испанском флоте, адмирал-генерал Роко Кастилья — третьим, первый же командующий — губернатор-генерал маркиз де Байона, конечно, находился на«благородных» галерах, а не на «презренных» кораблях. Все 9 испанских галер и 1 брандер находились за линией кордебаталии.

79

Причем у испанцев и голландцев вне линии находились 6 фрегатов, 9 галер и 4 брандера против 3 фрегатов и 7 брандеров у французов, т. е. соотношение не в пользу Дюкена!

80

«Сен-Мишель», «Сан-Парейль», «Фортюн», «Агреабль», «Гранд»,«Врюск», «Саж», «Темерер» и «Эклатан».

81

Во Франции звание вице-адмирала приравнивалось к званию маршала.

82

Реис — командир корабля.

83

Итальянское название — Сифанто.

84

Остров находится в Ионическом архипелаге.

85

В этот момент Венеция вела боевые действия против Оттоманской империи.

86

Это было традицией — кораблю Мальтийского Ордена обычно да-валось имя его командира. Таким образом шевалье л'Окьюенкур командовал кораблем «Окьюенкур», граф де Турвилль — «Турвиллем»,герцог ди Морсини— «Морсини», и т.д.

87

Держать на правой раковине — держать справа по носу. Идтистроем фронта — когда корабли держутся на траверсах (с боков) относительно друг друга.