Большое собрание преданий, сказок и мифов западных славян - [103]

Однажды отец ее пошел в город, в замок, уходя, спросил он дочерей, что принести им с ярмарки? Дора, его не родная дочь, велела, чтобы отчим принес ей дорогой наряд и драгоценное украшение, какого ни у одной девушки в городе нет.

– А что тебе, дочка, принести с ярмарки? – спросил отец Золушку.

– А я, папочка, ничего другого не прошу, кроме того, что вас ударит по лицу, когда вы лесом пойдете, – ответила скромная Золушка.

– Ну, девочка моя, это я легко смогу исполнить, – сказал отец, а мачеха и Дора стали высмеивать ее, говоря, что она глупая.

Пошел отец на ярмарку и, когда сделал там все свои дела, купил по собственной воле и ради семейного покоя то, что просила его падчерица, хотя он с большим удовольствием сделал бы этот подарок Золушке. Возвращаясь домой, шел он через лес. Усталый и занятый своими мыслями, не глядя ни направо, ни налево, шел он, не разбирая дороги, и вдруг случайно наткнулся на ореховый куст, и ветка орешника хлестнула его по лицу.

Вспомнив о своей доченьке, набрал он горсть лесных орешков, чтобы выполнить ее желание.

Когда он вернулся домой, дочери выбежали ему навстречу; Дора тут же спросила, что привез он ей с ярмарки, а Золушка просто радовалась, что папочка дома, даже не вспоминая о том, что попросила ей принести, до тех пор, пока отец не дал Доре дорогой наряд и драгоценное украшение, а ей горсть лесных орешков. Золушка приняла орешки с такой радостью, будто они были из червонного золота.

– У тебя и вправду драгоценный подарок! – засмеялись мачеха и сестра, но Золушка на них не обиделась, а орешки спрятала за пазуху.

На следующий день был праздник, все люди шли в храм, только Золушка должна была остаться дома. Когда она попросила мачеху дать ей какое-нибудь платьице, чтобы пойти в нем в храм, та на нее рассердилась:

– И ты, грязная неряха, ты отважилась бы пойти в храм? Дома останешься; у тебя здесь работы полно, и чтобы, когда я вернусь, все было готово, – приказала мачеха и, смешав золу с просом, велела Золушке все хорошенько перебрать.

Когда все ушли, Золушка заплакала и пошла к колодцу за водой, чтобы немножко умыться, пока мачеха домой не вернулась. Когда нагнулась она к колодцу, у нее из-за пазухи выпала горсточка орешков и упала в колодец. Она вскрикнула от испуга и едва не прыгнула в колодец за ними.

– Ах, милые мои орешки, вернитесь ко мне! – жалобно кричала она в колодец, перегнувшись через сруб.

И когда она так плакала и звала, вылезла из колодца лягушка. Оказавшись на краю колодца, она взглянула на Золушку и положила перед Золушкой орешек, который был у нее во рту.

– Ах ты, милая лягушечка, сестричка моя, ты мне орешек принесла? – обрадовалась Золушка и протянула руку к орешку.

– Тебе принесла, тебе, – ответила лягушка. – Расколи его, а то, что найдешь в нем, то твое.

Сказав это, лягушка прыгнула назад в колодец.

Золушка расколола орешек и от радостного удивления чуть не упала в колодец, когда увидела, что оказалось в орешке. В нем было солнечное платье.

– Ах, какая красота! – воскликнула она – И это мое! Сумею ли я надеть это платье? Но я ведь должна сделать работу, которую мне велела выполнить мачеха! – опечалилась Золушка, но только на один миг. Она поспешила с орешком в избу, и следом за ней шесть голубок слетело с крыши и влетело за ней в избу. Три из них стали выбирать просо из золы, а три принялись одевать Золушку.

Умывшись и надев солнечное платье, она вся засияла. Когда три голубки ее одели, а другие три перебрали все просо, Золушка сердечно их поблагодарила, они проводили ее за порог и снова уселись на крыше.

– Мгла за мной, мгла предо мной, а солнышко Божье надо мной! – сказала Золушка, выходя за ворота, и поспешила в храм. Как только она вошла в храм, все глаза обратились на нее, и люди спрашивали друг у друга:

– Кто эта девушка?

Но никто ее не знал, не узнали ее ни отец, ни мачеха, ни сестра. Был в храме и молодой князь. Как только Золушка вошла в храм, он не спустил с нее глаз. Когда служба закончилась, он последовал за ней по пятам, но едва она переступила порог, тут же исчезла.

Он спрашивал всех вокруг, чья это прекрасная девушка была тут только что, но никто не мог ему ничего сказать. И он решил, что в следующее воскресенье обязательно ее подкараулит в храме. А Золушка, как только вышла из храма, пустила мглу за собой и мглу перед собой и, прибежав домой, быстро сняла солнечное платье, спрятала его в орешек, а орешек спрятала под камень у колодца и воскликнула:

– Лягушечка, сестричка моя, прошу тебя, постереги мое платьице!

После этого она быстро побежала в дом, надела рваную юбочку, голову повязала серым платком, и, когда мачеха вернулась домой, нигде и следа не оставалось от того, что там происходило. Мачеха очень удивилась, что Золушка уже полностью справилась с работой.

Дора не говорила ни о чем ином, кроме как о прекрасной девушке, которая была в храме, но когда Золушка ее попросила описать девушку, сказать, кто она и откуда, она разозлилась:

– Да как ты смеешь о ней говорить, ты, оборванка! Копайся в своей золе, не твое это дело!

Золушка знала больше, чем они, но даже отцу ничего не сказала и уже не была такой грустной, как прежде.