Богиня и Зеленый сыр - [53]
– Спасибо, малыш, – сказал Игорь, закончив ужинать, встал из-за стола и, оставив на столе грязную тарелку, пошёл к компьютеру.
Полина убрала со стола посуду и пошла укладывать сына спать. Она лежала с Сашкой в постели и читала ему сказку:
– «Баба Яга стала катать яблоко по блюду да приговаривать: А ну-ка, покажи мне, что сейчас делает Василиса Премудрая. И показало ей блюдо, что сидит Василиса Премудрая в заточении в высокой башне у Кощея Бессмертного».
– Мам, да это же у Бабы Яги телевизор! – догадался Сашка.
– Да, похоже! – улыбнулась Полина и продолжала читать дальше.
– «Шёл-шёл Иван-царевич, а навстречу ему старичок. «Здравствуй, – говорит, – добрый молодец! Куда путь держишь?». Иван-царевич рассказал ему про своё несчастье. «Я тебе помогу, – говорит старичок. – Вот тебе волшебный клубочек. Куда он покатится – туда и ступай. Он тебе дорогу укажет».
– Мам, это что у него? Навигатор Джи Пи Эс[19], что ли? – предположил шестилетний Сашка.
– Да, что-то вроде того! – засмеялась Полина.
– А мобильный телефон у Ивана-царевича есть? – поинтересовался Сашка.
– Нет, нету, – сказала сквозь смех Полина и поцеловала Сашку в тёплую макушку, сладко пахнущую детством.
Дочитав сказку, Полина погасила свет и накрыла сына одеялом.
– Спокойной ночи! – сказала она, собираясь выйти из комнаты, но Сашка не хотел её отпускать.
– Мам, а песенку?! – напомнил он.
– Какую?
– Нашу любимую.
– Ну, хорошо.
Полина села к Сашке на кровать и негромко запела старую песню Александра Суханова «Зелёная карета», которую с детства очень любила:
Полина уже не помнила точно, как сам автор исполнял эту песню, поэтому воспроизводила её на свой лад, растягивая слова и расставляя свои собственные акценты. Когда она закончила петь, Сашка уже сладко спал, положив ладошку под щёку. Полина тихо затворила дверь и вышла из комнаты. Игорь сидел за компьютером.
– Игорь, пойдём спать, – сказала она мужу.
– Да, да, сейчас иду, – ответил Игорь.
Пальцы его ходили по клавиатуре компьютера, взгляд был устремлён на экран.
– Игорь, я каждый вечер ложусь спать одна, – сказала Полина.
– Малыш, я недолго. Мне тут надо кое-что закончить.
Полина пошла в ванную. «Почему я всё время одна? – думала она, стоя под душем. – Я всё время чувствую себя, как мать-одиночка, хотя у меня есть муж. Почему человек, которого я люблю, предпочитает проводить время с компьютером, а не со мной? Неужели я сама в этом виновата? Как я это допустила?».
Полина приняла душ, вымыла волосы душистым травяным шампунем, почистила зубы и высушила волосы феном. Когда она, свежая и благоухающая, в шёлковой рубашке на голое тело, вышла из ванной, Игорь всё так же сидел за компьютером. Она обняла его за шею, поцеловала его шершавую щёку и прошептала ему на ухо:
– Пойдём, а?
– Ты иди. Я скоро приду, – сказал он.
Полина ушла в спальню. Она долго ворочалась с боку на бок, ей не спалось, их двухспальная кровать казалась ей слишком огромной. У неё замёрзли ноги. Она встала и надела носки. Через час она, наконец, уснула. Её разбудил шёпот Игоря:
– Малыш, ты спишь?
– Нет. Это ты спишь, – ответила Полина.
39
Теперь он думал о Полине постоянно. Но его это уже больше не удивляло, а казалось чем-то само собой разумеющимся. Он часто доставал из ящика стола ту фотографию, на которой Полина сидела с Сашкой на ступеньках дачи и подолгу смотрел на неё. От этой фотографии исходило какое-то тепло. Глядя на неё, хотелось жить. Чем больше он думал о Полине, тем больше убеждался в том, что не сможет закончить перевод в срок, если будет постоянно искать встречи с ней, звонить ей, общаться с ней по «аське». Олег по опыту знал: лучший способ сосредоточиться на работе – это самоизолироваться. Идеальным местом для этого была дача. На даче не было Интернета, и хотя мобильный телефон там работал, но связь была не очень хорошая. Олег упаковал свой «лэптоп», побросал в сумку самые необходимые вещи, прихватил несколько словарей, взял кое-что из еды и через полчаса уже сидел за рулём своего старенького «форда».
На даче работалось хорошо. Олег просыпался от робких лучей солнца, пробивающихся утром сквозь ситцевые занавески. После завтрака выходил с чашкой на крыльцо. Долго пил кофе, сидя на ступеньках, вдыхая запах смородины и глядя в сад, на кусты шиповника, на отяжелевшие ветви яблонь, на «золотые шары», нависшие над забором.
Лучшее время для работы было после завтрака, до обеда. Обложившись словарями, с чашкой кофе и пачкой сигарет, Олег сидел за своим «лэптопом» на веранде. Здесь его ничто не отвлекало. Он с головой уходил в работу, мысленно погрузившись в роман, который переводил, не замечая ничего вокруг. Три недели на даче пролетели незаметно, перевод близился к концу. Дни стояли теплые, солнечные. В саду около дома с утра целый день что-то без устали шелестело, чирикало, пело и стрекотало, сливаясь в единый неутомимый хор жизни, к вечеру понемногу затихая, умолкая, чтобы утром зазвучать с новой силой. Эта ежедневная, ежеминутная возня в природе наполняла бытие каким-то необъяснимым смыслом. Наблюдая за неутомимой работой муравьёв в муравейнике, жужжанием пчёл над цветами, полётом ласточек над рекой, Лукин однажды сделал для себя открытие: смысл жизни заключается в самой жизни, в продолжении её.
Владимир Матлин многолик, как и его проза. Адвокат, исколесивший множество советских лагерей, сценарист «Центрнаучфильма», грузчик, но уже в США, и, наконец, ведущий «Голоса Америки» — более 20 лет. Его рассказы были опубликованы сначала в Америке, а в последние годы выходили и в России. Это увлекательная мозаика сюжетов, характеров, мест: Москва 50-х, современная Венеция, Бруклин сто лет назад… Польский эмигрант, нью-йоркский жиголо, еврейский студент… Лаконичный язык, цельные и узнаваемые образы, ирония и лёгкая грусть — Владимир Матлин не поучает и не философствует.
Владимир Матлин родился в 1931 году в Узбекистане, но всю жизнь до эмиграции прожил в Москве. Окончил юридический институт, работал адвокатом. Юриспруденцию оставил для журналистики и кино. Семнадцать лет работал на киностудии «Центрнаучфильм» редактором и сценаристом. Эмигрировал в Америку в 1973 году. Более двадцати лет проработал на радиостанции «Голос Америки», где вел ряд тематических программ под псевдонимом Владимир Мартин. Литературным творчеством занимается всю жизнь. Живет в пригороде Вашингтона.
«Грязная Сучка», сборник рассказов с необычными сюжетами и персонажами, обитающими одновременно в нашем и параллельном мире.События обоих миров естественно проникают одно в другое. Реальные обстоятельства, помещенные в фантастическую ткань повествования, создают увлекательный мир, в котором нет ни временных, ни пространственных границ и ничто не препятствует общению людей с окружающей их природой.
Луиза наконец-то обрела счастье: она добилась успеха в работе в маленьком кафе и живет с любимым человеком на острове, в двух шагах от моря. Йоахим, ее возлюбленный, — писатель. После встречи с прекрасной Луизой его жизнь наладилась. Но все разрушил один странный случай… Красивый состоятельный мужчина, владелец многомилионной компании Эдмунд, однажды пришел в кафе и назвал Луизу Еленой. Он утверждает, что эта женщина — его жена и мать его детей, исчезнувшая три года назад!..
А началось с того, что то ли во сне, то ли наяву, то ли через сон в явь или через явь в сон, но я встретился со своим двойником, и уже оба мы – с удивительным Богом в виде дырки от бублика. «Дырка» и перенесла нас посредством универсальной молитвы «Отче наш» в последнюю стадию извращенного социалистического прошлого. Там мы, слившись со своими героями уже не на бумаге, а в реальности, пережили еще раз ряд удовольствий и неудовольствий, которые всегда и все благо, потому что это – жизнь!
Рассказы известного сибирского писателя Николая Гайдука – о добром и светлом, о весёлом и грустном. Здесь читатель найдёт рассказы о любви и преданности, рассказы, в которых автор исследует природу жестокого современного мира, ломающего судьбу человека. А, в общем, для ценителей русского слова книга Николая Гайдука будет прекрасным подарком, исполненным в духе современной классической прозы.«Господи, даже не верится, что осталась такая красота русского языка!» – так отзываются о творчество автора. А вот что когда-то сказал Валентин Курбатов, один из ведущих российских критиков: «Для Николая Гайдука характерна пьянящая музыка простора и слова».