Блокадный дневник Лены Мухиной [заметки]

1

Слово читается предположительно.

2

Так в тексте.

3

Предложение не закончено.

4

В тексте: мая.

5

В тексте: землей.

6

В тексте: 7

7

Слово читается предположительно.

8

В тексте: полноте.

9

Так в тексте.

10

В тексте: расплатится.

11

Так в тексте.

12

В тексте: июня.

13

Слово читается предположительно.

14

Предложение не закончено.

15

Раньше в дневнике эта фамилия была написана по-другому — Крутиков.

16

В тексте: Шульзенко.

17

В тексте: мальной.

18

Слово читается предположительно.

19

Здесь, а также в записях за 12, 13, 16 и 18-е числа ошибочно указан сентябрь. Исправлено, исходя из датировки событий, указанных в записи. См. комментарии.

20

Текст в этом месте поврежден. Возможно, продолжена запись за 12-е число.

21

В тексте: вспрыскивание.

22

В тексте здесь и в записях за 16 и 22-е числа ошибочно поставлено: X.

23

Слово читается предположительно.

24

Автор начала ХХ-ого века не установлен.

25

Предложение не закончено.

26

Предложение не закончено.

27

Этот вариант телеграммы взят в рамку.

28

Предложение не закончено.

29

Так в тексте.

30

Слово читается предположительно.

31

Так в тексте.

32

В тексте: Мальний.

33

Страсть (англ.).

34

Так в тексте.

35

Так в тексте.

36

Предложение не закончено.

37

Раньше в дневнике эта фамилия была написана по-другому — Катошева.

38

Слово читается предположительно.

39

Предложение не закончено.

40

Так в дневнике.

41

Фрагменты записей из дневника Лены Мухиной за 22, 24 и 25 июня 1941 г. были опубликованы Г. И. Лисовской (см.: Лисовская Г. И. «Я не геройствовала, а жила» (Блокадные дневники и воспоминания ленинградок из фондов Центрального государственного архива историко-политических документов Санкт-Петербурга) // Женщина и война. О роли женщин в обороне Ленинграда. 1941–1944 гг.: Сборник статей. СПб., 2006. С. 269–270).