Безымянная звезда - [17]
Учитель. Прошу прощения. Со мной это редко бывает… но бывает…
Неизвестная. И я ведь никогда не слышала о Большой Медведице. Я не знала, что она есть.
Учитель. Не знали? Как это может быть? Вы ее никогда не видели? Ни разу?
Неизвестная. Не припоминаю.
Учитель. Разве вы никогда не смотрите на небо?
Неизвестная. Нет, почему же… иногда смотрю. Чтобы увидеть, ясная ли погода… и не идет ли дождь…
Учитель (почти с отчаянием). «Не идет ли дождь»!
Неизвестная (объясняя, извиняющимся тоном). Надо же мне знать, как одеться… какие туфли…
Учитель. «Какие туфли»!.. А на звезды, на звезды вы никогда не смотрите? Их вы не видите?
Неизвестная. У меня нет времени.
Учитель. У вас нет времени? А чем вы заняты?
Неизвестная. Я очень занята.
Учитель. Заняты, чем?
Неизвестная. Не спрашивайте. Я теряю голову. У меня нет ни одного свободного дня.
Учитель. А вечера?
Неизвестная. А! Вечерами я еще больше занята.
Учитель. Это ужасно! Что же это у вас за жизнь… если нет даже времени посмотреть на Большую Медведицу? Она уже сотни тысяч лет на небе, а вы ее даже не видели!
Неизвестная (почти с детским удивлением). Сотни тысяч лет? Покажите мне ее.
Учитель (идет к окну). Подойдите сюда. Станьте рядом. Смотрите. Вот она.
Неизвестная. Большая Медведица?
В комнату струится голубой свет ночи. На небе звезды горят теперь ярче. В оконном квадрате явственно видна Большая Медведица.
Учитель. Она как медведица с протянутыми вперед лапами… Или как телега, перевернутая колесами вверх.
Неизвестная. Колесами вверх! Кажется, я ее вижу. Да! Конечно, вижу. Вы говорили, что в ней семь звезд: четыре и три. В самом деле… четыре… я их вижу… и три… (В экстазе.) Какая прелесть! (После паузы.) Какие яркие звезды! Яркие, белые…
Учитель. Они не белые.
Неизвестная. Нет?
Учитель. Первая из них — желтая. Вторая — тоже желтая. Третья и пятая — краснорубиновые. Четвертая — голубая.
Неизвестная. Откуда вы это знаете?
Учитель. Как же мне не знать.
Неизвестная. И вы все знаете?
Учитель. Всего никто не может знать.
Неизвестная (показывая на небо). А вон ту звезду вы знаете?
Учитель. Где? Какую?
Неизвестная. Маленькую. Над Большой Медведицей. Рядом с шестой звездой.
Учитель. Налево?
Неизвестная. Да, налево.
Учитель. У вас хорошие глаза. Поздравляю. Это Алгол.
Неизвестная. Алгол?
Учитель. Там и моя звезда… Та, которую я открыл.
Неизвестная. Как она называется?
Учитель. Не знаю. Я пока не дал ей названия.
Неизвестная. Почему?
Учитель. Потому что я еще не нашел подходящего имени. Это должно быть такое, которое легко произнести вместе с Алголом. Например, Вега. Это подошло бы: Алгол и Вега. Надо найти название с двумя согласными…
Неизвестная. А вы уверены, что она там?
Учитель. Должна быть.
Неизвестная. Почему же она не видна?
Учитель. Потому что она слишком далека от нас.
Неизвестная. А почему бы вам не посмотреть в бинокль или в телескоп?
Учитель. Ее не увидишь ни в какой бинокль. Я вижу гораздо дальше.
Неизвестная (удивленно). Вы видите дальше?
Учитель. Когда закрываю глаза. Я знаю, где она находится. Знаю ее орбиту. Слежу за ее путем.
Неизвестная. Каким путем?
Учитель. Путем… который она совершает тысячелетиями в темноте, невидимая, неизвестная…
Неизвестная. И ее никогда нельзя будет увидеть? Никогда?
Учитель. Никогда.
Неизвестная. Жаль.
Учитель. Чтобы ее можно было увидеть, она должна была бы отклониться от своего пути.
Неизвестная. И тогда?
Учитель. Тогда она была бы видна… (показывает рукой) вон там…
Неизвестная. Над Большой Медведицей?
Учитель. Над Большой Медведицей… рядом с Алголом.
Неизвестная. И это не может случиться?
Учитель. Нет!
Неизвестная. Почему?
Учитель. Потому что звезды никогда не отклоняются от своего пути.
Пауза. Издали слышен свисток локомотива.
Неизвестная (вздрагивая). Что это?
Учитель. Не знаю. Наверно, поезд. Ночной.
Неизвестная. Может быть, это мой поезд… Подумать только, если бы я умерла сегодня ночью, я бы никогда не увидела Большую Медведицу.
Учитель. Это было бы жаль…
Неизвестная. Столько людей живут, не видя ее.
Учитель. Им только кажется, что они живут.
Снова паровозный свисток, но уже дальше.
Неизвестная. Вы слышите? Он ушел… Если бы я осталась там, на рельсах…
Учитель. Могло бы случиться… могло бы случиться… (Ему страшно продолжать.)
Неизвестная. Я умерла бы?
Учитель. Почему? Вы разве несчастливы в жизни?
Неизвестная. Несчастлива?.. Не думаю. Я об этом никогда не думала.
Учитель. Тогда?..
Неизвестная. Мне скучно. Вечно одни и те же люди. одни и те же жесты, одни и те же слова — пустые слова. Иногда мне хочется кричать, выть от отчаяния, от скуки. Потом это проходит. Иногда мне ужасно хочется убежать, хлопнуть дверями и убежать от всех этих людей… Потом это проходит.
Учитель. Но вот сегодня вы и убежали?
Неизвестная. Это уже не впервые… Но я всегда возвращалась назад.
Учитель. Вы и теперь вернетесь?
Неизвестная. Да… может быть… но теперь я хотя бы… я увидела что-то новое (оборачиваясь к окну). Большую Медведицу.
Учитель. Вы правы: Большая Медведица всегда новая.
Неизвестная. Даже для вас, который ее так хорошо знает?
Учитель. Даже и для меня… Бывают вечера, когда она кажется холодной, далекой, равнодушной… И тогда я чувствую всю ничтожность жизни на маленькой планете, мимо которой большие звезды проходят, даже не глядя на нее.
Признаться своему лучшему другу, что вы любовник его дочери — дело очень деликатное. А если он к тому же крестный отец мафии — то и очень опасное…У Этьена, адвоката и лучшего друга мафиозо Карлоса, день не заладился с утра: у него роман с дочерью Карлоса, которая хочет за него замуж, а он небезосновательно боится, что Карлос об этом узнает и не так поймет… У него в ванной протечка — и залита квартира соседа снизу, буддиста… А главное — с утра является Карлос, который назначил квартиру Этьена местом для передачи продажному полицейскому крупной взятки… Деньги, мафия, полиция, любовь, предательство… Путаница и комические ситуации, разрешающиеся самым неожиданным образом.
Французская комедия положений в лучших традициях с элементами театра абсурда. Сорокалетний Ален Боман женат на Натали, которая стареет в семь раз быстрее него, но сама не замечает этого. Неспособный вынести жизни с женщиной, которая годится ему в бабушки, Ален Боман предлагает Эрве, работающему в его компании стажером, позаботиться о жене. Эрве, который видит в Натали не бабушку, а молодую привлекательную тридцатипятилетнюю женщину, охотно соглашается. Сколько лет на самом деле Натали? Или рутина супружеской жизни в свела Алена Бомона с ума? Или это галлюцинации мужа, который не может объективно оценить свою жену? Автор — Себастьян Тьери, которого критики называют новой звездой французской драматургии.
Двое людей, Он и Она, встречаются через равные промежутки времени, любят друг друга. Но расстаться со своими прежними семьями не могут, или не хотят. Перед нами проходят 30 лет их жизни и редких встреч в разных городах и странах. И именно этот срез, тридцатилетний срез жизни нашей страны, стань он предметом исследования драматурга и режиссера, мог бы вытянуть пьесу на самый высокий уровень.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Простая деревенская девушка Диана неожиданно для себя узнает, что она – незаконнорожденная дочь знатного герцога, который, умирая, завещал ей титул и владения. Все бы ничего, но законнорожденная племянница герцога Теодора не намерена просто так уступать несправедливо завещанное Диане. Но той суждено не только вкусить сладость дворянской жизни, но полюбить прекрасного аристократа, который, на удивление самой Диане, отвечает ей взаимностью.
В одном только первом акте «Виндзорских проказниц», — писал в 1873 году Энгельс Марксу, — больше жизни и движения, чем во всей немецкой литературе.