Бессмертный - [33]

Но Фингаль, по-видимому, больше не хотел быть замешан в этих конфликтах.

– Я понимаю, но на этот раз вам придется обойтись без моей поддержки, – заявил лорд.

– Отец! – растерянно воскликнул Блэр. – О чем ты говоришь? Конечно, мы будем на стороне нашего друга.

– Нет, мы не будем этого делать! – прогремел Фингаль.

– Отец, ты же это не всерьез? Я не буду подчиняться твоему приказу! Каталь не может обойтись без нашей помощи!

Каталь встал и разъяренно обвел глазами сидящих за столом.

– Фингаль, ради всех святых! Ты не можешь отказать мне в своей поддержке! Мы поклялись на крови!

Старый глава клана Маклин медленно поднялся, опираясь на стол, и с большей решимостью, чем ожидали присутствующие, объяснил:

– Каталь, mo charaid. Я понимаю, почему ты так разгневан, но есть другие пути решения, помимо конфронтации. В моем возрасте стоит задуматься о своем наследии, и поэтому я не собираюсь в свои последние дни поднимать восстание, терять хороших людей в бою или делать своих людей объектом мести. Нет, мы не пойдем еще раз этим путем. Союз, вот что приносит мир в долгосрочной перспективе.

Мужчины молча уставились на Фингаля. Никто не сказал ни слова. Только Натайра не могла удержаться и, разъяренная, бросилась на него.

– Ты старый трус! У тебя просто уже не осталось мужества в твоих старых костях. Стюарты не будут преданы Каталю, если он не позаботится об их безопасности! – гневно кричала она прямо в лицо Фингалю.

Кайл схватил ее за руку, оттащил от отца и залепил девушке пощечину.

– Что на тебя нашло, глупая баба! Не вмешивайся в мужские дела! – Он подтолкнул Натайру к выходу и бросил на Блэра осуждающий взгляд. – Может, тебе лучше взять в жены одну из девушек Кэмерон, потому что с этой тебя ждут одни неприятности!

Блэр, всегда действующий импульсивно вместо того, чтобы подумать, схватил Кайла за воротник и бросил его на стол. Два стула с грохотом упали, и дерево треснуло. Пейтон поспешил на помощь младшему брату.

– Seas! Немедленно прекратите! – закричал Фингаль и ударил кулаком по столу. Он поочередно посмотрел предостерегающе на каждого. – Каталь, бери свою сестру и уходи! Ты слышал мой ответ. А ты, Блэр, останешься здесь. Мне есть что обсудить с тобой!.. – С этими словами он развернулся и покинул зал.

Пейтон стоял между Кайлом и Натайрой, потому что их разногласия, похоже, еще не были урегулированы.

– Успокойтесь, – попытался он разрядить обстановку.

– Блэр, неужели Кайл думает, что ты женишься на какой-нибудь Кэмерон? Ты женишься на мне, понял? Ты обещал мне! – потребовала его поддержки Натайра.

– Да! Тебе не о чем волноваться.

Пейтон прекрасно понимал Блэра. Отец унизил его перед лучшим другом и обращался с ним, как с ребенком. И теперь его невеста Натайра усомнилась в нем. Это никому не понравится.

Но, похоже, у Кайла было меньше сострадания. Он покачал головой.

– Ты идиот! Ты не можешь поставить эту nighean na galladh выше своего клана! – вспыхнул он.

Пейтон успокаивающе поднял руки, и Каталь тоже вмешался.

– Никто, а тем более такой ребенок, как ты, не может называть мою сестру сукиной дочерью! Исчезни или тебе придется познакомиться со мной поближе, – пригрозил он Кайлу.

– Я только говорю, что, если бы я был главой клана, я бы понимал, как важен брак с Кэмеронами для моего клана. Я бы использовал мозги, а не только то, что ниже! – Кайл развернулся и в ярости покинул комнату. Как раз вовремя, потому что Пейтон вряд ли смог бы помешать Блэру схватить младшего брата за горло.

– Блэр, совсем скоро ты станешь главой клана. Я требую твоей помощи, иначе я тоже лишу тебя своей защиты, – громко раздались слова Каталя в гулком зале.

– Конечно, mo charaid. Ты можешь рассчитывать на меня. Шон, Пейтон и я сопроводим тебя к Кэмеронам.

Пока Каталь был в таком настроении, Пейтон предпочитал держать рот на замке. Лучше с ним не связываться. Позже он поссорился с Блэром, потому что отец категорически запретил помогать Каталю. Но Пейтон также знал, что на самом деле у него нет выбора.

Когда несколько месяцев назад Фингаль плохо себя чувствовал, он настоял на том, чтобы сыновья присягнули старшему брату на верность и преданность. Он хотел предотвратить любые разногласия, которые могли бы возникнуть после его смерти и привести к ссоре между сыновьями. Вскоре после этого Фингалю стало лучше, и никто не сомневался, что он по-прежнему являлся главой клана Маклин. Но такого спора, как сегодня, еще не было.

Каталь и Натайра ушли, а Блэр решительно отправился в покои своего отца. Пейтон остался в одиночестве и пожал плечами. Сначала он хотел допить свое пиво. Когда он снова сел за стол, в зал вошел Шон.

– Что здесь произошло? Каталь и его сестра прошли мимо и даже не поздоровались. – Он сел на стул, взял наполовину опорожненную кружку Кайла и сделал один большой глоток.

Пейтон как раз хотел дать Шону краткий обзор того, что произошло, как из спальни к ним донеслись громкие крики. Блэр и Фингаль кричали друг на друга. Наконец хлопнула дверь, и Блэр с покрасневшим лицом вернулся в зал.

– Что вы расселись! Идите готовьтесь, мы выступаем с Каталем через час!

Выходя из зала, он столкнулся с Кайлом, который только что вернулся.