Бек: политический роман [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Как тебе не стыдно! (Араб.)

2

Посещение мусульманами святых мест.

3

Город на севере Сирии.

4

Четки (Араб.).

5

Фоками (Араб.).

6

Спасибо, господин! (Араб.).

7

Пророк (Араб.).

8

Город-порт на севере Сирии.

9

Сук (Араб.).

10

Здравствуй, братишка!

11

Здравствуй, мой господин!

12

Шейх имел в виду турецкого губернатора.

13

Духовных школ.

14

Ниша в центральной части мечети, указывающая на место нахождения Мекки.

15

Да, да! (Нем.).

16

Территория проживания пуштунских племен на границе с Индией (Прим. авт.).

17

Глава МИД Англии в 1937 году.

18

Адом (Прим. авт.).

19

Раю.

20

Земной поклон.

21

Ливан и Сирия (Прим. авт.).

22

Шейх имел в виду Ага-хана III, лидера мусульман на Среднем Востоке и президента Лиги Наций в 1937–1938 годах.

23

Последователь (Араб.).

24

Араб.

25

Добро пожаловать! (Араб.).

26

Национальная одежда бедуинов.

27

Да, папа! (Иракский диалект араб.).

28

Просыпайся! (Араб.).

29

Так звали бедуина.

30

Управление стратегических служб – предшественник ЦРУ, главной разведки США (Прим. авт.).

31

Автобиографические заметки переводчика Сталина В. Н. Павлова.

32

Декабрь 1941 года (Прим. авт.).

33

Так в оперативной переписке с Москвой именовались операции по добыванию атомных секретов за рубежом.

34

Бек имел в виду лиц, имевших возможность добывать важную военно-техническую документацию.

35

Шабров скрыл от Скрипса тот факт, что на самом деле проповедник еще в 1942 году был арестован за свою сектантскую деятельность – движение пятидесятников не было официально признано в СССР, и в данный момент находился в Лубянской тюрьме.

36

Данн Д. Между Рузвельтом и Сталиным. Американские послы в Москве. М., С. 207.

37

Попытку Англии силой захватить весь американский Север и ее неприкрытую агрессию против первых американских колонистов (Прим. авт.).

38

Жуков Г. К. Воспоминания и размышления. Москва, 1969. С. 585.

39

Там же. С. 586.

40

Генерал, командующий бронетанковыми войсками США в Европе, – единственный представитель Главного командования, полностью разделявший мнение нового президента (Прим. авт.).

41

Жуков Г. К. Воспоминания и размышления. Москва, 1969, С. 624.

42

Молотова (Прим. авт.).

43

Маршал Советского Союза.

44

Маршал Советского Союза.

45

Жуков Г. К. Воспоминания и размышления. Москва, 1969, С. 689.

46

«Иосиф Сталин» (Прим. авт.).

47

По которым ранее была достигнута трехсторонняя договоренность на Потсдамской конференции (Прим. авт.).

48

Объект повышенного внимания Великобритании.

49

Юрий Дроздов: «Россия для США – не поверженный противник». Часть 1.

50

Киссинджер Г. Дипломатия. Гл. 17.

51

Уткин А. СССР в осаде, Москва: Эксмо, 2010. С. 15.

52

Наружное наблюдение (сленг сотрудников разведки).

53

Мафия (Прим. авт.).

54

Лучано Счастливчик – дон сицилийской мафии, объединивший около ста мафиозных кланов и имевший одинаковое признание как на Сицилии, так и в США в 40-е годы (Прим. авт.).

55

Французов (Прим. авт.).

56

Так называли в начале XX века клан Ротшильдов (Прим. авт.).

57

Комитет трехсот (Прим. авт.).

58

Отстойник (Англ., прим. авт.).

59

Американская армейская разведка (Прим. авт.).

60

Народный комиссар боеприпасов (Прим. авт.).

61

Кэтрин имела в виду экономку.

62

Правитель, принц в Азии (Прим. авт.).

63

Специальная молитва – свидетельство о том, что усопший мусульманин был истинно верующим (Прим. авт.).

64

Тёмная сторона Америки, стр. 6.

65

Ленин – Бланк по матери (Прим. авт.).

Еще от автора Олег Николаевич Попенков
Битва за Ориент

В марте 2011 года началась беспрецедентная по своей циничности и наглости вооружённая агрессия западных стран во главе с Соединёнными Штатами против Ливии, которая велась под предлогом защиты мирного населения от «тирана» Каддафи. Авиация НАТО в течение девяти месяцев на глазах у всего мира выжигала ракетами и бомбами территорию суверенного государства. Военной операции в Джамахирии сопутствовала ожесточённая кампания в западных СМИ по «промыванию мозгов» населения не только арабских стран, но и всего мира, подкуп и политический шантаж.

Рекомендуем почитать
За Кубанью

Жестокой и кровавой была борьба за Советскую власть, за новую жизнь в Адыгее. Враги революции пытались в своих целях использовать национальные, родовые, бытовые и религиозные особенности адыгейского народа, но им это не удалось. Борьба, которую Нух, Ильяс, Умар и другие адыгейцы ведут за лучшую долю для своего народа, завершается победой благодаря честной и бескорыстной помощи русских. В книге ярко показана дружба бывшего комиссара Максима Перегудова и рядового буденновца адыгейца Ильяса Теучежа.

Сквозь бурю

Повесть о рыбаках и их детях из каракалпакского аула Тербенбеса. События, происходящие в повести, относятся к 1921 году, когда рыбаки Аральского моря по призыву В. И. Ленина вышли в море на лов рыбы для голодающих Поволжья, чтобы своим самоотверженным трудом и интернациональной солидарностью помочь русским рабочим и крестьянам спасти молодую Республику Советов. Автор повести Галым Сейтназаров — современный каракалпакский прозаик и поэт. Ленинская тема — одна из главных в его творчестве. Известность среди читателей получила его поэма о В.

В индейских прериях и тылах мятежников

Автобиографические записки Джеймса Пайка (1834–1837) — одни из самых интересных и читаемых из всего мемуарного наследия участников и очевидцев гражданской войны 1861–1865 гг. в США. Благодаря автору мемуаров — техасскому рейнджеру, разведчику и солдату, которому самые выдающиеся генералы Севера доверяли и секретные миссии, мы имеем прекрасную возможность лучше понять и природу этой войны, а самое главное — характер живших тогда людей.

Плащ еретика

Небольшой рассказ - предание о Джордано Бруно. .

Поход группы Дятлова. Первое документальное исследование причин гибели туристов

В 1959 году группа туристов отправилась из Свердловска в поход по горам Северного Урала. Их маршрут труден и не изведан. Решив заночевать на горе 1079, туристы попадают в условия, которые прекращают их последний поход. Поиски долгие и трудные. Находки в горах озадачат всех. Гору не случайно здесь прозвали «Гора Мертвецов». Очень много загадок. Но так ли всё необъяснимо? Автор создаёт документальную реконструкцию гибели туристов, предлагая читателю самому стать участником поисков.

В тисках Бастилии

Мемуары де Латюда — незаменимый источник любопытнейших сведений о тюремном быте XVIII столетия. Если, повествуя о своей молодости, де Латюд кое-что утаивал, а кое-что приукрашивал, стараясь выставить себя перед читателями в возможно более выгодном свете, то в рассказе о своих переживаниях в тюрьме он безусловно правдив и искренен, и факты, на которые он указывает, подтверждаются многочисленными документальными данными. В том грозном обвинительном акте, который беспристрастная история составила против французской монархии, запискам де Латюда принадлежит, по праву, далеко не последнее место.