Бек: политический роман [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Как тебе не стыдно! (Араб.)

2

Посещение мусульманами святых мест.

3

Город на севере Сирии.

4

Четки (Араб.).

5

Фоками (Араб.).

6

Спасибо, господин! (Араб.).

7

Пророк (Араб.).

8

Город-порт на севере Сирии.

9

Сук (Араб.).

10

Здравствуй, братишка!

11

Здравствуй, мой господин!

12

Шейх имел в виду турецкого губернатора.

13

Духовных школ.

14

Ниша в центральной части мечети, указывающая на место нахождения Мекки.

15

Да, да! (Нем.).

16

Территория проживания пуштунских племен на границе с Индией (Прим. авт.).

17

Глава МИД Англии в 1937 году.

18

Адом (Прим. авт.).

19

Раю.

20

Земной поклон.

21

Ливан и Сирия (Прим. авт.).

22

Шейх имел в виду Ага-хана III, лидера мусульман на Среднем Востоке и президента Лиги Наций в 1937–1938 годах.

23

Последователь (Араб.).

24

Араб.

25

Добро пожаловать! (Араб.).

26

Национальная одежда бедуинов.

27

Да, папа! (Иракский диалект араб.).

28

Просыпайся! (Араб.).

29

Так звали бедуина.

30

Управление стратегических служб – предшественник ЦРУ, главной разведки США (Прим. авт.).

31

Автобиографические заметки переводчика Сталина В. Н. Павлова.

32

Декабрь 1941 года (Прим. авт.).

33

Так в оперативной переписке с Москвой именовались операции по добыванию атомных секретов за рубежом.

34

Бек имел в виду лиц, имевших возможность добывать важную военно-техническую документацию.

35

Шабров скрыл от Скрипса тот факт, что на самом деле проповедник еще в 1942 году был арестован за свою сектантскую деятельность – движение пятидесятников не было официально признано в СССР, и в данный момент находился в Лубянской тюрьме.

36

Данн Д. Между Рузвельтом и Сталиным. Американские послы в Москве. М., С. 207.

37

Попытку Англии силой захватить весь американский Север и ее неприкрытую агрессию против первых американских колонистов (Прим. авт.).

38

Жуков Г. К. Воспоминания и размышления. Москва, 1969. С. 585.

39

Там же. С. 586.

40

Генерал, командующий бронетанковыми войсками США в Европе, – единственный представитель Главного командования, полностью разделявший мнение нового президента (Прим. авт.).

41

Жуков Г. К. Воспоминания и размышления. Москва, 1969, С. 624.

42

Молотова (Прим. авт.).

43

Маршал Советского Союза.

44

Маршал Советского Союза.

45

Жуков Г. К. Воспоминания и размышления. Москва, 1969, С. 689.

46

«Иосиф Сталин» (Прим. авт.).

47

По которым ранее была достигнута трехсторонняя договоренность на Потсдамской конференции (Прим. авт.).

48

Объект повышенного внимания Великобритании.

49

Юрий Дроздов: «Россия для США – не поверженный противник». Часть 1.

50

Киссинджер Г. Дипломатия. Гл. 17.

51

Уткин А. СССР в осаде, Москва: Эксмо, 2010. С. 15.

52

Наружное наблюдение (сленг сотрудников разведки).

53

Мафия (Прим. авт.).

54

Лучано Счастливчик – дон сицилийской мафии, объединивший около ста мафиозных кланов и имевший одинаковое признание как на Сицилии, так и в США в 40-е годы (Прим. авт.).

55

Французов (Прим. авт.).

56

Так называли в начале XX века клан Ротшильдов (Прим. авт.).

57

Комитет трехсот (Прим. авт.).

58

Отстойник (Англ., прим. авт.).

59

Американская армейская разведка (Прим. авт.).

60

Народный комиссар боеприпасов (Прим. авт.).

61

Кэтрин имела в виду экономку.

62

Правитель, принц в Азии (Прим. авт.).

63

Специальная молитва – свидетельство о том, что усопший мусульманин был истинно верующим (Прим. авт.).

64

Тёмная сторона Америки, стр. 6.

65

Ленин – Бланк по матери (Прим. авт.).

Еще от автора Олег Николаевич Попенков
Битва за Ориент

В марте 2011 года началась беспрецедентная по своей циничности и наглости вооружённая агрессия западных стран во главе с Соединёнными Штатами против Ливии, которая велась под предлогом защиты мирного населения от «тирана» Каддафи. Авиация НАТО в течение девяти месяцев на глазах у всего мира выжигала ракетами и бомбами территорию суверенного государства. Военной операции в Джамахирии сопутствовала ожесточённая кампания в западных СМИ по «промыванию мозгов» населения не только арабских стран, но и всего мира, подкуп и политический шантаж.

Рекомендуем почитать
Том 1. Облик дня. Родина

В 1-й том Собрания сочинений Ванды Василевской вошли её первые произведения — повесть «Облик дня», отразившая беспросветное существование трудящихся в буржуазной Польше и высокое мужество, проявляемое рабочими в борьбе против эксплуатации, и роман «Родина», рассказывающий историю жизни батрака Кржисяка, жизни, в которой всё подавлено борьбой с голодом и холодом, бесправным трудом на помещика.Содержание:Е. Усиевич. Ванда Василевская. (Критико-биографический очерк).Облик дня. (Повесть).Родина. (Роман).

Неоконченный портрет. Нюрнбергские призраки

В 7 том вошли два романа: «Неоконченный портрет» — о жизни и деятельности тридцать второго президента США Франклина Д. Рузвельта и «Нюрнбергские призраки», рассказывающий о главарях фашистской Германии, пытающихся сохранить остатки партийного аппарата нацистов в первые месяцы капитуляции…

Превратности судьбы

«Тысячи лет знаменитейшие, малоизвестные и совсем безымянные философы самых разных направлений и школ ломают свои мудрые головы над вечно влекущим вопросом: что есть на земле человек?Одни, добросовестно принимая это двуногое существо за вершину творения, обнаруживают в нем светочь разума, сосуд благородства, средоточие как мелких, будничных, повседневных, так и высших, возвышенных добродетелей, каких не встречается и не может встретиться в обездушенном, бездуховном царстве природы, и с таким утверждением можно было бы согласиться, если бы не оставалось несколько непонятным, из каких мутных источников проистекают бесчеловечные пытки, костры инквизиции, избиения невинных младенцев, истребления целых народов, городов и цивилизаций, ныне погребенных под зыбучими песками безводных пустынь или под запорошенными пеплом обломками собственных башен и стен…».

Откуда есть пошла Германская земля Нетацитова Германия

В чём причины нелюбви к Россиии западноевропейского этносообщества, включающего его продукты в Северной Америке, Австралии и пр? Причём неприятие это отнюдь не началось с СССР – но имеет тысячелетние корни. И дело конечно не в одном, обычном для любого этноса, национализме – к народам, например, Финляндии, Венгрии или прибалтийских государств отношение куда как более терпимое. Может быть дело в несносном (для иных) менталитете российских ( в основе русских) – но, допустим, индусы не столь категоричны.

Осколок

Тяжкие испытания выпали на долю героев повести, но такой насыщенной грандиозными событиями жизни можно только позавидовать.Василий, родившийся в пригороде тихого Чернигова перед Первой мировой, знать не знал, что успеет и царя-батюшку повидать, и на «золотом троне» с батькой Махно посидеть. Никогда и в голову не могло ему прийти, что будет он по навету арестован как враг народа и член банды, терроризировавшей многострадальное мирное население. Будет осужден балаганным судом и поедет на многие годы «осваивать» колымские просторы.

Голубые следы

В книгу русского поэта Павла Винтмана (1918–1942), жизнь которого оборвала война, вошли стихотворения, свидетельствующие о его активной гражданской позиции, мужественные и драматические, нередко преисполненные предчувствием гибели, а также письма с войны и воспоминания о поэте.