Бегущая с волками. Женский архетип в мифах и сказаниях [заметки]
1
Дорогим родителям, Марии и Йожефу, Мэри и Джозефу, с глубокой любовью (венг.) и всем тем, кого я люблю, кто продолжает исчезать (исп.). – Прим. ред.
2
В оригинале – Wild Woman. Как следует из концепции автора, это не только и не столько Дикая, сколько Первая, Первозданная, не искалеченная цивилизацией Женщина. В дальнейшем эти термины используются как синонимы, в соответствии с нюансами контекста. – Прим. ред.
3
[Игра слов – аллюзия на истоки "Классического образования", восходящие к Древней Греции. – Прим. ред.]
4
Id (лат.) в терминологии Фрейда. – Прим. ред.
5
По техническим причинам (компьютерный набор) диакритические знаки в данном издании отсутствуют. Приносим извинения читателю. – Прим. ред.
6
Впервые этот термин был употреблен Дж. Хиллманом.
7
Итальянская литературная форма – стихотворение из шести строф, каждая из которых состоит из шести строк.
8
Тетушки и дядюшки, бабушки и дедушки (исп.).
9
Все, что имеет отношение к экскрементам, грязное.
10
Самоназвание эскимосов.
11
Индейские поселения, многокомнатные дома-крепости.
12
Мексиканские кукурузные лепешки.
13
Мексиканское блюдо из мяса, тушенного с фасолью и красным перцем чили.
14
Профессиональные сказители, музыканты-певцы Западной Африки.
15
Направление в искусствознании XX века, исследующее сюжеты и изобразительные мотивы в художественном произведении для определения его историко-культурного смысла и выраженного в нем мировоззрения.
16
В греческой мифологии афинский герой, указавший Диоскурам, где была укрыта их похищенная Тезеем сестра.
17
Психическое состояние, в котором человек испытывает любое нереальное – либо слишком высокое (мания величия), либо слишком низкое (депрессия) чувство своей идентичности.
18
Добропорядочный педант, персонаж фильма "Прощайте, мистер Чипе".
19
Психическая структура, образовавшаяся в результате интроекции, когда функции внешнего объекта берет на себя его психическое представление, посредством которого отношения с внешним объектом заменяются отношениями с воображаемым объектом внутри себя.
20
Джордж Сигал – американский скульптор, известный своими белыми гипсовыми фигурами, изображающими людей.
21
У Юнга – сильный, внушающий трепет, таинственный, обогащающий; символическое переживание, которое невозможно описать.
22
В ирландской мифологии и фольклоре – эльф, букв, "маленькое тело".
23
В английской мифологии – одна из разновидностей эльфов; согласно преданию, это потомки друидов, не принявшие христианство.
24
Бессознательный прообраз, избирательно направляющий восприятие одним субъектом другого; вырабатывается на основе первых межличностных отношений в семейном окружении.
25
"Зубастое влагалище", у Фрейда – женские гениталии, способные убить или кастрировать.
26
Блинчики с острой мясной начинкой.
27
Инанна – героиня шумерского мифа; в вавилонской мифологии ей соответствует Иштар.
28
"Мозолистое тело" (лат.).
29
В ирландской мифологии сверхъестественное существо (иногда в облике прекрасной женщины), встреча с которым предвещает смерть.
30
Перевод М. Лозинского.
31
По другой версии – его ужалила змея.
32
Еврейский праздник в ознаменование событий, описанных в книге Есфири, когда евреи в Персии были спасены от массовой резни.
33
Черная базальтовая плита с надписью на трех языках – египетском иероглифическом, египетском денотическом (разговорном) и древнегреческом, – обнаруженная в 1799 г на берегу Розеттского рукава Нила. Благодаря его находке были расшифрованы египетские иероглифы
34
По шкале Фаренгейта. Примерно тридцать восемь градусов по Цельсию.
35
Палеолитическая скульптура, найденная в Нижней Австрии и изображающая тучную женщину с пышными формами.
36
Здесь: перфекционизм – стремление к совершенству любой ценой. – Прим. ред.
37
Канадский олень (Rangifer caribou).
38
В оригинале игра слов: brass brassiere – латунный лифчик.
39
У леммингов бывают необъяснимые периоды массовых миграций. Существует легенда, что в конце своего пути лемминги тысячами устремляются в море и тонут. свое сердце, пообещав ей, что через условленный срок вернет ей шкуру, и тогда она сможет остаться с ним или вернуться в свою страну, – как пожелает.
40
"Оставьте меня в покое" (исп.).
41
Хуан де Йепес и Альварес (1542-1591), знаменитый испанский мистик, поэт, монах ордена кармелитов. Его произведение "Темная ночь души" (Noche of oscura del alma) – одна из вершин мистической литературы.
42
Бесстыдный, непристойный (англ.).
43
Грязь (англ.).
44
Грязное слово (англ.).
45
Знаменитая голливудская кинозвезда тридцатых годов, славившаяся пышными формами.
46
Гватемальский кетцаль, или квезал (Pharomachrus mochinno), государственный символ Гватемалы, священная птица майя и ацтеков.
47
Девушка – культовое имя богини Персефоны.
48
Кумушка (исп.).
49
Модель пещеры с яслями, младенцем Христом, его матерью и т.д.
50
Глинобитная хижина индейцев навахо.
51
Длинное женское платье.
52
Четверица, или кватерность – универсальный архетип, образ четырехчастной символической структуры.
53
Термин античной философии, обозначающий характер лица или явления.
54
Разочаровывающий или невыразительный исход того, что обещало хороший конец.
55
Аптекарь (исп.).
56
Моя бабушка, знахарка (исп.).
57
...для цветных девушек, которые задумали самоубийство, когда достаточно радуги.
58
Имеющий отношение к старческому слабоумию.
59
Племенной союз, основу которого составляли ацтеки. – Прим. перев
60
Жилые постройки у латиноамериканцев.
61
Евангелие от Луки, 1, 20-22.
«Верный садовник» — это сказка О Том, Что Никогда Не Умрет. Можно без преувеличения утверждать, что Клариссой Эстес создан образец настоящей литературы — она сумела пробудить в читателе самое сокровенное: неумирающую надежду, дарующую силы выстоять даже в немыслимых и тяжелейших испытаниях, которыми оказалась столь богата нынешняя эпоха.
В монографии представлен аналитический обзор современной литературы, отражающий основные научные подходы к изучению родственников больных с аддиктивными расстройствами. В работе описываются особенности личностного и семейного функционирования различных категорий родственников больных, страдающих героиновой наркоманией, в сопоставлении с показателями их сверстников из нормативной выборки. Нормативная группа включала практически здоровых лиц, не имеющих выраженных нарушений социальной адаптации. Среди членов семьи нормативной группы отсутствовали лица, страдающие наркотической зависимостью, выраженными нервно-психическими или тяжелыми хроническими соматическими заболеваниями. Описан характер семейной и личностной дисфункциональности родственников наркозависимых, в частности, среди показателей семейного функционирования особое внимание уделено таким, как: нарушение семейного климата и уровня организации семьи, снижение показателей семейной социокультурной ориентации.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Тебе не позволяли хотеть самому? Ты все время жил чужой волей, и поэтому ты сейчас уже не хочешь ничего? Ты разучился хотеть? Боишься выбирать и тебе уже проще жить, как все, и тихо все это ненавидеть?.. Но есть другое предложение: начинать жить снова, потому что сегодня – это не жизнь, а жить все равно хочется, и жизнь стоит того, чтобы ее прожить полной грудью, со всей скоростью! Начинается такая жизнь непросто. Она начинается с детства, а детство – с игры в «Хочу» и «Не хочу». И протестов против того, что «Надо».Эта книга о том, как научиться видеть завтра и сделать свою жизнь радостной!
Арнольд и Эми Минделл — создатели одной из самых многообещающих на Западе школ психологии и психотерарапии — школы процессуальной работы. Это книга — подробное описание одного из практических семинаров, который они провели в институте Эсален в Калифорнии, является лучшим из имеющихся руководств по всему набору методов процессуальной работы."Жил в одном древнем американском племени дурак, наделенный дурацкой мудростью, которого прозвали «перевернутый». И все он делал не так. К примеру, конь его скакал правильно, а он сидел на нем задом наперед.
«Деньги — это энергия, которая движет миром…» Известный американский семейный терапевт Клу Маданес и ее брат — экономист Клаудио Маданес — заставляют нас задуматься о том, какую роль в семейных конфликтах могут играть деньги.Кто из нас не сталкивался с денежными проблемами? Но они — лишь верхушка айсберга, под которой скрыты иные, глубинные процессы. Эта книга о любви и зависти, о жалости и злобе, о доброте и власти.Ярко, увлекательно и открыто в ней идет разговор на тему, затрагивать которую по традиции считалось неприличным.
Соционическое знание дает конкретные рекомендации, как произвести впечатление и строить отношения с каждым из 16 типов мужчин. Соционика избавит вас от необходимости прибегать к методу ненаучного тыка в надежде, что хоть какое-нибудь из ваших достоинств случайно впечатлит и не напугает при этом вашего партнера.