Банды Чикаго [заметки]
1
Позже «Жемчужина прерий» переименована в «Банды Чикаго». (Примеч. ред.)
2
Этот дом был украшением всего поселка до смерти Кинзи в 1828 году, после чего имение быстро пришло в упадок и окончательно заброшено в 1833 году. Большая часть бревен от постройки была использована индейцами для костра.
3
В честь него в Чикаго названа улица, Уэллс-стрит.
4
By Geese! (англ.) – Ей-богу! (Примеч. пер.)
5
Некоторые чикагские историки утверждают, что район Развилка получил название Волчий Угол лишь после того, как Вентворт дал таверне новое название. Однако на самом деле это место получило такое имя намного раньше – по имени индейского вождя, которое в переводе на английский язык означало Волк.
6
Денежные обязательства с указанием лишь взятой в долг суммы и подписью должника; сокращение от английского выражения I Owe You – «я должен тебе». (Примеч. пер.)
7
В декабре 1833 года Кейтон открыл в Чикаго первое здание суда в Темпл-Билдинг на Лэйк-стрит; но офис самого Кейта и Спринга располагался в пивной на углу Лэйк– и Уэллс-стрит.
8
Резко негативное отношение к иностранцам проявлялось еще в начале 1840-х годов, когда газета «Демократ» опубликовала призыв местного населения к конгрессу штата лишить права голоса всех ненатурализованных иностранцев.
9
Газета «Трибюн», выпускавшаяся с 10 июня 1847 года, в 1861 году поглотила «Демократа», чей последний номер вышел 24 июля того же года.
10
Эта гостиница сгорела во время знаменитого пожара 1871 года. Второе здание «Палмер-Хаус», возведенное в 1873 году, примечательно тем, что в пол парикмахерской, расположенной на первом этаже, по распоряжению арендатора, Вильяма С. Итона, поместили специальный контейнер с 225 серебряными долларами.
11
Это утверждение основывается на количестве найденных тел, однако считается, что, как минимум, столько же человек сгорело полностью, ведь огонь местами достигал температуры в три тысячи градусов по Фаренгейту.
12
Так именовались проститутки на сленге того времени.
13
Шайеннцы же в ответ прозвали свой район с дурной славой Маленьким Чикаго.
14
Именно в этой миссии получил свое обращение Билли Воскресенье, после чего он бросил профессиональный бейсбол и стал евангелистом.
15
Оригиналы газет, откуда взяты приведенные отрывки, находятся в собственности Л.Е. Дике из Эванстоуна, Иллинойс, чья коллекция, посвященная Чикаго, является, наверное, крупнейшей в мире.
16
Мэй Уиллард – это не комический персонаж, а реально существовавшая в то время уличная проститутка, примечательная своими вечными проблемами. Она периодически обращалась в религию, а в 1893 году открыла собственный бордель на Таможенной площади.
17
Крэбб умер 5 января 1935 года в возрасте восьмидесяти трех лет. Он оставил после себя состояние в 416 589 81 доллар, из которых 315 681 доллар отошел по завещанию Иллинойсскому масонскому детскому дому.
18
Существует разница между словами «шулер» и «банко». Если первое относится ко всем видам шулеров, то второе изначально обозначало игроков, которые играют в банко – вариант английской игры в восемь костей. Спустя время слово «банко» распространилось на всех шулеров. История и описание этой игры слишком масштабны, чтобы излагать их здесь.
19
В «Рекорд» также писали: «В урожайный год средний коррумпированный чиновник получал от пятнадцати до двадцати тысяч долларов».
20
Кондон потерял зрение из-за болезни в 1899 году, но это не помешало его карьере игрока. После болезни его водил слуга.
21
Сейчас это Федерал-стрит и Двор Плимут.
22
Комиссия по нравам насчитала их осенью 1910 года примерно двести восемьдесят пять.
23
Кенна на момент издания книги в 1940 году все еще был жив и по-прежнему являлся олдерменом.
24
Нэйшн Кэрри – известная в США религиозная деятельница начала XX века, прославившаяся тем, что организовывала погромы в салунах с применением палок и камней. (Примеч. пер.)
25
Когда в мае 1921 года хоронили Тони Д'Андреа, у его гроба шли двадцать один судья и девять выдающихся адвокатов. В числе же несших гроб был особый прокурор штата Иллинойс, инспектор мер и весов Чикаго и два представителя Союза каменщиков.
26
Космано был одним из многих шантажистов «Черной руки», пытавшихся шантажировать Джима Колоссимо, но тот поймал его в засаду и тяжело ранил. Когда Колоссимо убили, Космано находился в тюрьме.
27
Фрэнк Леш, президент Уголовной комиссии Чикаго, называл цифру 260 000 тысяч долларов. Судья Джон Лайл называл сумму 50 000.
28
Военный крест. Эта награда была учреждена 8 апреля 1915 г. в качестве вещественного символа цитирования в приказе по армии, корпусу, дивизии, бригаде или батальону. Каждое упоминание в приказе (в т. ч. первое) обозначалось пальмой или звездой на ленте креста. (Примеч. пер.)
29
Это действительно так. Именно на таком расстоянии от могилы О'Бэньона находится мавзолей, в котором лежат тела архиепископов Фихэна, Квигли и епископа Портера.
Действие книги происходит в видавшем виды трехэтажном Нью-Йорке, заполненном бандами «болотных ангелов», головорезами типа «рассветных» или уличных хулиганов, «мертвых кроликов», которые шли в бой, прибивая на концы палок свой тотем. Крысиные бега, игорные притоны, китайские опиумные курильни и их завсегдатаи, но подлинным героем преступного мира этого огромного города был Эдвард Делани – родоначальник организованной преступности, главарь банды в 1200 человек, князь гангстеров, как его называли современники.
Когда в больницу поступила загадочная женщина со странными ранами на руках и ногах, доктор Смит — хирург и знаток темных наук — и его друг, инспектор полиции Конрой, еще на подозревали, что вскоре им предстоит столкнуться со Злом…Реки крови, гигантские жабы, таинственные убийства в запертых комнатах и воскресающие мертвецы — в фантастическо-оккультном детективе Герберта Асбери, автора знаменитой книги «Банды Нью-Йорка», экранизированной Мартином Скорсезе.
Автор — полковник Красной армии (1936). 11 марта 1938 был арестован органами НКВД по обвинению в участии в «антисоветском военном заговоре»; содержался в Ашхабадском управлении НКВД, где подвергался пыткам, виновным себя не признал. 5 сентября 1939 освобождён, реабилитирован, но не вернулся на значимую руководящую работу, а в декабре 1939 был назначен начальником санатория «Аэрофлота» в Ялте. В ноябре 1941, после занятия Ялты немецкими войсками, явился в форме полковника ВВС Красной армии в немецкую комендатуру и заявил о стремлении бороться с большевиками.
Выдающийся русский поэт Юрий Поликарпович Кузнецов был большим другом газеты «Литературная Россия». В память о нём редакция «ЛР» выпускает эту книгу.
«Как раз у дверей дома мы встречаем двух сестер, которые входят с видом скорее спокойным, чем грустным. Я вижу двух красавиц, которые меня удивляют, но более всего меня поражает одна из них, которая делает мне реверанс:– Это г-н шевалье Де Сейигальт?– Да, мадемуазель, очень огорчен вашим несчастьем.– Не окажете ли честь снова подняться к нам?– У меня неотложное дело…».
«Я увидел на холме в пятидесяти шагах от меня пастуха, сопровождавшего стадо из десяти-двенадцати овец, и обратился к нему, чтобы узнать интересующие меня сведения. Я спросил у него, как называется эта деревня, и он ответил, что я нахожусь в Валь-де-Пьядене, что меня удивило из-за длины пути, который я проделал. Я спроси, как зовут хозяев пяти-шести домов, видневшихся вблизи, и обнаружил, что все те, кого он мне назвал, мне знакомы, но я не могу к ним зайти, чтобы не навлечь на них своим появлением неприятности.
Изучение истории телевидения показывает, что важнейшие идеи и открытия, составляющие основу современной телевизионной техники, принадлежат представителям нашей великой Родины. Первое место среди них занимает талантливый русский ученый Борис Львович Розинг, положивший своими работами начало развитию электронного телевидения. В основе его лежит идея использования безынерционного электронного луча для развертки изображений, выдвинутая ученым более 50 лет назад, когда сама электроника была еще в зачаточном состоянии.Выдающаяся роль Б.
За многие десятилетия жизни автору довелось пережить немало интересных событий, общаться с большим количеством людей, от рабочих до министров, побывать на промышленных предприятиях и организациях во всех уголках СССР, от Калининграда до Камчатки, от Мурманска до Еревана и Алма-Аты, работать во всех возможных должностях: от лаборанта до профессора и заведующего кафедрами, заместителя директора ЦНИИ по научной работе, главного инженера, научного руководителя Совета экономического и социального развития Московского района г.