Бальмонт и Япония - [66]
Илл. 3. А. Н. Иванова. Фотография. 1900-е
Илл. 4–5. Открытка с изображением группы туристов в маорийском селении Вакареварева (в знаменитой «Долине гейзеров»); в центре – местный гид Кэслин.
На обороте – письмо Бальмонта к А. Н. Ивановой из Новой Зеландии (1912)
Илл. 6. Письмо Бальмонта к А. Н. Ивановой от 15/28 ноября 1912 г. из Бенареса (современное название – Варанаси)
Илл. 7. Титульный лист одного из изданий книги Карла Флоренца «Поэтические грезы Востока. Японская поэзия» (Лейпциг, 1911); издание выполнено на креповой бумаге с цветными иллюстрациями
Илл. 8. И. Билибин. Иллюстрация к «Сказке о царе Салтане» Пушкина (1905)
Илл. 9. В. Фалилеев. Возвращение на Шексну. Ксилография. 1909
Илл. 10. Г. Нарбут. Обложка книги «Сказки: Теремок. Мизгирь» (1910)
Илл. 11. П. Кузнецов. Натюрморт с японской гравюрой. Холст, темпера. 1912–1913
Илл. 12. Утамаро. В думах о любви. Из цикла «Избранные песни любви». Гравюра. 1794
Илл. 13. М. Волошин. Акварель (без названия). 1928 (?). Надпись: «Милому Парису память старой дружбы». 7/XI.1928» (Парис – Ф. К. Радецкий)
Илл. 14–15. Открытка с изображением бурятки в национальном костюме.
На обороте – письмо Бальмонта к Е. А. Бальмонт от 1 апреля 1916 г. из Читы
Илл. 16. Телеграмма Бальмонта к Е. А. Бальмонт от 24 апреля 1916 г. из Владивостока
Илл. 17–18. Открытка с изображением парохода «Ходзан Мару». На обороте – текст стихотворного обращения Бальмонта к дочери Нине от 28 апреля / 11 мая 1916 г., стилизованный под иероглифическое письмо: «Нинок, на этом корабле / я в очень дальней синей мгле / Горят азалии к лучу, / Но жадно ландыша хочу. / И вот тебе урок-зарок: / Не делай так, как паучок…» («паучок» – Бальмонт)
Илл. 19–20. Открытка с изображением синтоистского святилища Исэяма Дайдзингу в Йокогаме.
На обороте – письмо Бальмонта к Е. А. Бальмонт от 30 апреля / 13 мая 1916 г. из Йокогамы
Илл. 21–22. Открытка с изображением бронзовой статуи Дайбуцу (Великий Будда) в Камакуре.
На обороте – письмо Бальмонта к А. Н. Ивановой от 2 / 15 мая 1916 г. из Йокогамы
Илл. 23–24. Открытка с изображением синтоистского святилища в Камакуре (вход в храм бога Хатимана, главного покровителя самураев).
На обороте – письмо Бальмонта к Е. А. Бальмонт от 3/16 мая из Йокогамы
Илл. 25. Открытка, отправленная Бальмонтом А. Н. Ивановой 3/16 мая 1916 г. из Токио, с изображением пляжа Юй-га-хама в Камакуре
Илл. 26. Письмо Бальмонта к А. Н. Ивановой от 6/19 мая 1916 г. из Токио на бланке отеля «Сэйокэн» в парке Уэно
Илл. 27. Парк Уэно в Токио. Современная фотография
Илл. 28–29. Открытка с видом на гору Фудзи.
На обороте – письмо Бальмонта к Е. А. Бальмонт от 4/17 мая 1916 г. из Никко
Илл. 30. Китайские ворота в синтоистском святилище Тосёгу, посвященном духу покойного сёгуна Токугава Иэясу, объединителя Японии (XVII в.). Современная фотография
Илл. 31. Столетние криптомерии в Никко. Современная фотография
Илл. 32. На улицах Киото. Фотография начала ХХ в.
Илл. 33. Киото. Дорога к Храму Чистой Воды Киёмидзу (основан в конце VIII в.). Современная фотография
Илл. 34. Открытка с изображением района Ёсивара («Веселое поле», «квартал красных фонарей») в Эдо (современный Токио).
На обороте – письмо Бальмонта к А. Н. Ивановой от 14 мая 1916 г. из Владивостока
Илл. 35. Приветственные поклоны японских женщин. Современная фотография
Илл. 36–37. Открытка с изображением Большого колокола в Киото.
На обороте – письмо Бальмонта к А. Н. Ивановой от 19 мая 1916 г. из Владивостока
Илл. 38–39. Открытка с изображением буддийского храма Сандзюсангэн-до в Киото (Зал в тридцать три до, самое длинное деревянное здание в Японии; другое название – «Храм тысячи будд»; XII–XIII в.).
На обороте – письмо Осэ Аика к Бальмонту от 16/29 июня 1916 г. из Токио
Илл. 40. Письмо Бальмонта к Е. А. Цветковской от 4 июля 1916 г. из Ладыжино
Илл. 41. Письмо Я. Итикава к Бальмонту от июля 1916 г. из Цуруги
Илл. 42. Страница из книги Нобори Сёму с автобиографией Бальмонта и его портретом
Илл. 43. К. Баримонто. Нихон-о утаэру (К. Бальмонт. Воспевая Японию). Футляр книги (1922)
Илл. 44. К. Бальмонт. Венок Красивому Острову. Обложка книги (1922)
Илл. 45. Титульный лист книги «Венок Красивому Острову» (1922), выполненный Бальмонтом для японского издания
Илл. 46. Фрагмент стихотворения «Гейши» в переводе Осэ Кэйси в книге Бальмонта «Воспевая Японию»
Илл. 47. К. Д. Бальмонт. Фотография П. И. Шумова. Париж. Начало 1920-х. (Из книги «Воспевая Японию»)
Илл. 48. Титульный лист книги Бальмонта «Зовы древности» (Берлин, 1923)
В оформлении обложки использованы гравюры Хиросигэ: «Святилище Массаки на реке Утигава» из серии «100 знаменитых видов Эдо» (1856–1858) и «Вечерний дождь в Тадасугавара» из серии «Знаменитые места Киото» (1830)
Об авторах
Константин Маркович Азадовский – историк русской и зарубежной литературы, переводчик, литературный критик; автор работ, посвященных русско-немецким литературным связям XIX и ХХ веков, русской поэзии Серебряного века (Бальмонт, Волошин, Клюев) и др.
Действительный член Немецкой академии языка и литературы.
Елена Михайловна Дьяконова – исследователь и переводчик классической и современной японской литературы; изучала влияние японской культуры на художественную культуру России и Европы конца ХIХ – начала ХХ века.
Сборник статей посвящен 60-летию Александра Васильевича Лаврова, ведущего отечественного специалиста по русской литературе рубежа XIX–XX веков, публикатора, комментатора и исследователя произведений Андрея Белого, В. Я. Брюсова, М. А. Волошина, Д. С. Мережковского и З. Н. Гиппиус, М. А. Кузмина, Иванова-Разумника, а также многих других писателей, поэтов и литераторов Серебряного века. В юбилейном приношении участвуют виднейшие отечественные и зарубежные филологи — друзья и коллеги А. В. Лаврова по интересу к эпохе рубежа столетий и к архивным разысканиям, сотрудники Пушкинского дома, где А. В. Лавров работает более 35 лет.
В сборник вошли работы, написанные друзьями и коллегами к 60-летию видного исследователя поэзии отечественного модернизма Николая Алексеевича Богомолова, профессора Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова. В совокупности большинство из них представляют коллективный набросок к истории русской литературы Серебряного века. В некоторых анализируются литературные произведения и культурные ситуации более раннего (первая половина — середина XIX века) и более позднего (середина — вторая половина XX века) времени.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Историко-филологический сборник «И время и место» выходит в свет к шестидесятилетию профессора Калифорнийского университета (Лос-Анджелес) Александра Львовича Осповата. Статьи друзей, коллег и учеников юбиляра посвящены научным сюжетам, вдохновенно и конструктивно разрабатываемым А.Л. Осповатом, – взаимодействию и взаимовлиянию литературы и различных «ближайших рядов» (идеология, политика, бытовое поведение, визуальные искусства, музыка и др.), диалогу национальных культур, творческой истории литературных памятников, интертекстуальным связям.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Перед Вами история жизни первого добровольца Русского Флота. Конон Никитич Зотов по призыву Петра Великого, с первыми недорослями из России, был отправлен за границу, для изучения иностранных языков и первый, кто просил Петра практиковаться в голландском и английском флоте. Один из разработчиков Военно-Морского законодательства России, талантливый судоводитель и стратег. Вся жизнь на благо России. Нам есть кем гордиться! Нам есть с кого брать пример! У Вас будет уникальная возможность ознакомиться в приложении с репринтом оригинального издания «Жизнеописания первых российских адмиралов» 1831 года Морской типографии Санкт Петербурга, созданый на основе электронной копии высокого разрешения, которую очистили и обработали вручную, сохранив структуру и орфографию оригинального издания.
Татьяна Александровна Богданович (1872–1942), рано лишившись матери, выросла в семье Анненских, под опекой беззаветно любящей тети — Александры Никитичны, детской писательницы, переводчицы, и дяди — Николая Федоровича, крупнейшего статистика, публициста и выдающегося общественного деятеля. Вторым ее дядей был Иннокентий Федорович Анненский, один из самых замечательных поэтов «Серебряного века». Еще был «содядюшка» — так называл себя Владимир Галактионович Короленко, близкий друг семьи. Татьяна Александровна училась на историческом отделении Высших женских Бестужевских курсов в Петербурге.
Михаил Евграфович Салтыков (Н. Щедрин) известен сегодняшним читателям главным образом как автор нескольких хрестоматийных сказок, но это далеко не лучшее из того, что он написал. Писатель колоссального масштаба, наделенный «сумасшедше-юмористической фантазией», Салтыков обнажал суть явлений и показывал жизнь с неожиданной стороны. Не случайно для своих современников он стал «властителем дум», одним из тех, кому верили, чье слово будоражило умы, чей горький смех вызывал отклик и сочувствие. Опубликованные в этой книге тексты – эпистолярные фрагменты из «мушкетерских» посланий самого писателя, малоизвестные воспоминания современников о нем, прозаические и стихотворные отклики на его смерть – дают представление о Салтыкове не только как о гениальном художнике, общественно значимой личности, но и как о частном человеке.
В книге автор рассказывает о непростой службе на судах Морского космического флота, океанских походах, о встречах с интересными людьми. Большой любовью рассказывает о своих родителях-тружениках села – честных и трудолюбивых людях; с грустью вспоминает о своём полуголодном военном детстве; о годах учёбы в военном училище, о начале самостоятельной жизни – службе на судах МКФ, с гордостью пронесших флаг нашей страны через моря и океаны. Автор размышляет о судьбе товарищей-сослуживцев и судьбе нашей Родины.
Книга известного литературоведа, доктора филологических наук Бориса Соколова раскрывает тайны четырех самых великих романов Федора Достоевского – «Преступление и наказание», «Идиот», «Бесы» и «Братья Карамазовы». По всем этим книгам не раз снимались художественные фильмы и сериалы, многие из которых вошли в сокровищницу мирового киноискусства, они с успехом инсценировались во многих театрах мира. Каково было истинное происхождение рода Достоевских? Каким был путь Достоевского к Богу и как это отразилось в его романах? Как личные душевные переживания писателя отразились в его произведениях? Кто был прототипами революционных «бесов»? Что роднит Николая Ставрогина с былинным богатырем? Каким образом повлиял на Достоевского скандально известный маркиз де Сад? Какая поэма послужила источником знаменитой легенды о «Великом инквизиторе»? Какой должна была быть судьба героев «Братьев Карамазовых» в так и ненаписанном Федором Михайловичем втором томе романа? На эти и другие вопросы о жизни и творчестве Достоевского читатель найдет ответы в этой книге.