Астрология для миллионов [заметки]

1

Здесь автор введения путает Ричарда Гарольда Нейлора, действительного автора этой газетной рубрики, с его женой Филлис Айрин Ханной Нейлор, написавшей популярную книгу по истории астрологии. — Прим. ред.

2

Вашему собеседнику придется признать, что когда-то в астрологию верил весь мир, по это было очень давно, в эпоху невежества, еще до расцвета науки и систематических поисков истины. Ученый напомнит о том, что задача астрологии — предсказание судьбы человека по звездам, а затем исполнится праведного негодования — оттого, что кому-то из современных людей приходит в голову верить в подобную чепуху — Прим. автора.

3

Перси Сеймур, старший преподаватель астрономии Плимутского политехнического института (Великобритания), в 1988 году опубликовал чрезвычайно спорную книгу под названием «Научные доказательства астрологии» (издательство «Lennard»), в которой изложил свою теорию о том, что человеческие существа еще в утробе матери отзываются на известные проявления свойств Солнца и других планет благодаря изменениям магнитного поля Земли, существенно воздействующего на процесс рождения. Когда мы являемся в этот мир, характерное расположение планет ставит на нас особое «клеймо», отличающееся от всех других и представляющее собой совокупность измеримых физических сил. — Прим. ред.

4

The Secret Teachings of the Temple of Isis (Тайные учения храма Исиды). Ishbel, Llewellyn Publications, St. Paul, MN, 1989.

5

Имеется в виду, что реальное угловое расстояние между планетами должно отличаться от точного значения аспекта не более чем па 8°. Скажем, трин образуется при расположении двух планет в интервале 112—128°. — Прим. ред.

6

Здесь и далее аспекты, указывающие на смерть, самоубийство, нервный срыв и потерю рассудка, не приведены. Знать о них слишком опасно; поскольку читатели этой книги могут составить свой гороскоп на много лет вперед, упоминания о подобных событиях опущены, чтобы начинающие не делали далеко идущих выводов. — Прим. автора.

7

История деда Ричарда легла в основу моего романа «Звезда империи» («Vanguard», 1935 г.), который представляет собой не только художественное произведение, но и исследование оппозиции Марса к Сатурну и влияния этого аспекта на жизнь человека, которому достались вся душевная широта, агрессивность и честолюбие, присущие знаку Льва. — Прим. автора.

8

Отметим преобладание фиксированных знаков — Тельца, Льва, Скорпиона, Водолея. Подробнее о них вы узнаете в процессе изучения астрологии. Фиксированные знаки в целом указывают на упрямство и перемены, завоеванные ценой огромных усилий. — Прим. автора.

9

То, как этого добиться, — предмет изучения релокационной астрологии, искусств определения наиболее выгодных перемен места жительства и работы. — Прим. автора.

10

Fait accompli (фр.) — уже случившееся, свершившийся факт. — Прим. пер.

11

Обо всем этом рассказано в моем романе «Явление богов», особенно во второй части, «Пустыня», в которой прослеживается соответствие между объективными и субъективными впечатлениями Карла Хортона и приведенными выше показателями планет. — Прим. автора.

12

Эти дома, планеты и аспекты не указаны умышленно. Человеческий разум — деликатный инструмент, а многие из нас чересчур рьяно ищут что-нибудь «любопытное», применимое к ним самим Будь здесь сказано, что планета Янус в знаке Гиппогрифа вызывает манию преследования, мнительные люди, обнаружив в своей витасфере Януса в Гиппогрифе, невольно начали бы приобретать такую склонность, отчего не стал бы лучше ни мир, ни они сами. Поэтому планеты здесь обозначены цифрами, а дома и знаки — буквами. — Прим автора

13

Может показаться странным то, что здесь же приведены данные о женах и мужьях невротиков «Жена пьяницы, да сжалится над ней Господь» — какое отношение ее витасфера имеет к алкоголизму? Самое прямое. В ней говорится многое о супруге этой женщины. Мне еще не доводилось видеть гороскоп супруга человека, прядающего серьезным неврозом, в котором не было бы свидетельств такому заболеванию. Обычно у жен и мужей наблюдаются неврозы одного типа, которые могут проявляться в различной степени. В таком случае встает вопрос что возникло первым — курица или яйцо? Кто у кого вызвал невроз — сам человек, страдающий им, у своего супруга, или наоборот? Истина находится где-то посредине . Мы притягиваем к себе людей определенного типа, с нами происходят определенные события, и все это находит отражение в витасфере. Там, где она указывает па наличие невроза у супруга, это не влияет непосредственно на человека, а приводит к ряду жертв. Предлагаю способ лечения невроза на начальной стадии вступите в брак с настоящим невротиком, и инстинкт самосохранения заставит вас взять себя в руки. — Прим автора

14

Параграфы, содержащие описание особенностей вашей витасферы, пронумерованы и расположены последовательно, начиная с Солнца и заканчивая Плутоном. Раздел, рассказывающий о значении транзитных планет, следует за главой «Витасфера вашего рождения». — Прим. автора.

15

Вы наверняка обратите внимание на то, что некоторые даты либо пропущены, либо повторены дважды. Это было сделано с той целью, чтобы придать таблице максимальную астрологическую точность. Если вы не нашли свой день рождения, не отчаивайтесь: на вашем месте вполне мог оказаться кто-нибудь другой. Чтобы определить свой солнечный знак и градус, воспользуйтесь днем, предшествующим дате вашего рождения (если вы родились утром), или следующим за ней (если вы родились после полудня). Если же дата вашего рождения повторена дважды, примените тот же способ: в первый раз она указана для тех, кто родился утром, а во второй — для тех, кто появился на свет ближе к вечеру. — Прим. автора.

16

Возможны следующие разновидности опыта: инициатива, приобретение, общение, поддержка, творчество, предпринимательство, партнерство, страсть, изучение, идеализация, совместное пользование, сострадание. Это мотивы всей нашей жизни, проходящие сложные циклы первенства. — Прим. автора.

17

Обратите внимание: таблица асцендентов составлена для широт, расположенных к северу от экватора. Если же вы родились к югу от экватора, добавьте к вычислениям еще один этап. Если дважды подчеркнутое вами число больше 720, вычтите из него 720. Если дважды подчеркнутое число меньше 720, прибавьте к нему 720. Затем найдите в Таблице IV знак, соответствующий вашему числу. Ваш асцендент будет находиться в оппозиции к найденному знаку (см. таблицу на стр. 559, чтобы определить, какие знаки находятся в оппозиции друг к другу). — Прим. автора.

18

Подробный анализ врожденных качеств и способностей, о которых свидетельствует гороскоп, приведен в других книгах этого же автора — «Что известно небесам» (издательство «Ллевеллин») и «Ваши сильные стороны» Сэмюэла Вайзера. «Астрология для миллионов» посвящена главным образом развертке гороскопа во времени и правильному выбору времени для действий и пассивности. — Прим. автора.