Армянские притчи - [7]

– Куда же ты пойдешь? Ты столько лет честно служил мне, и я решил подарить тебе осла.

Услышав это, слуга сказал:

– Эх, дорогой! Я уважаю тебя не из-за осла. Я твой слуга, отпусти меня, уплати мне, и я уеду.

Но, князь был хитер, знал, как обманывать слуг, и проводил его такими словами:

– Что же, уходи, дорогой, но пусть то, что у тебя в сердце, останется со мной, а то, что у тебя на языке, достанется тебе…

Познать человека

Некто огорчённо воскликнул:

– Ой, как трудно, оказывается, распознать человека, друга!

Ему сказали:

– Да! Пока с человеком не пустишься в путь, не съешь с ним пуда соли, пока не будешь нуждаться в его помощи, не познаешь его.

Полотенца мокрые

Спустя несколько дней после свадьбы невестка наведалась в дом своих родителей. Мать спросила у нее:

– Как ты живешь в доме свекрови, привыкла ли, по душе ли там жить?

– Все хорошо, только одно мне не нравится и не по душе: полотенца у них всегда мокрые.

– Это потому, доченька, что ты всегда встаешь в доме позже всех. Чтобы вытираться сухим полотенцем, надо вставать с постели рано утром, раньше всех, – ответила мать.

Признание

Муж перед смертью позвал к себе жену и сказал:

– Жена, ты видишь, я при смерти, признайся же: была ли ты мне верна? Но говори только правду.

– Правду? Скажу, – ответила жена. – Но хорошо, если ты умрешь, а вдруг останешься жив?

Притча о соседе

Однажды приходит к Пулу Пуги сосед и говорит:

– Пуги, дай мне в долг 10 монет.

Говорит ему Пулу Пуги:

– Зайди в дом и возьми под подушкой.

Сосед вошел, взял 10 монет, поблагодарил и ушел.

Через некоторое время проходит и говорит:

– Пуги, я принес тебе 10 монет, которые ты дал мне в долг.

На что Пуги ему отвечает:

– Иди и положи туда, где взял.

После этого сосед заходил к Пуги несколько раз – то спрашивал несколько монет, то отдавал. Очередной раз приходит сосед и говорит:

– Пуги, дай мне в долг 10 монет.

На это Пулу Пуги ему говорит:

– Зайди и возьми под подушкой.

Сосед зашел в дом, а когда вышел, то и говорит:

– Пуги, под подушкой нет 10 монет!

– А ты их туда положил, когда приходил последний раз?, – спросил в ответ Пулу Пуги.

Сабля и язык

Сабля неслась по воздуху, чтобы отрубить голову несчастному.

Увидев это, язык сказал:

– Опоздал ты, братец… Я уже сделал это, да лучше тебя.

Самое тяжёлое горе

Пойманного вора привели к султану, который приказал привязать преступника к позорному столбу, чтобы каждый проходящий мог плюнуть на него.

Несколько дней спустя султан пошел на площадь и, подойдя к столбу, спросил:

– Ну как, есть ли на свете горе тяжелее того, которое тебя постигло?

– Есть, о повелитель, есть, – ответил вор.

– Какое же?

– Самое тяжелое горе – это когда к тебе приходит гость и нет возможности его угостить.

Свидетели вора

Вора поймали и судили. На суде свидетели уличили его. Но вор стоял на своем, отрицал свою вину и говорил, что он не воровал.

– Напрасно упрямишься, – сказал судья, – признавайся, и дело с концом. Своим "нет" ты ничего не выиграешь, у нас есть шестеро свидетелей.

– Шестеро? – воскликнул вор. – У вас есть шестеро свидетелей, которые видели, как я воровал? Хотите, я приведу вам сто шесть свидетелей, которые подтвердят, что они ничего не видели!?

Сила привычки

Человек имел привычку в течение двадцати лет ежедневно захаживать по вечерам к своей любовнице и проводить там время в беседах и играх в карты. И вот, когда скончалась его законная жена, знакомые и родственники посоветовали ему:

– Мы все знаем о тебе. Было бы лучше, если бы ты женился на ней, привел бы ее к себе в дом. Вспомни мудрые слова наших предков: "Нет зла без добра".

Человек не соглашался со своими родственниками и знакомыми.

– Нет и нет, этому не бывать. Как же я расстанусь с моей двадцатилетней привычкой? Если я приведу ее к себе в дом, куда же мне ходить по вечерам, где проводить время, с кем беседовать, кому рассказывать о своем горе?

Слуга

У одного сельского богача был слуга, красивый, веселый юноша. Хозяин имел четырех сыновей, и ни у одного из них не было детей.

Чтобы ни случилось в том доме, во всем винили слугу. Пропал из караса сыр, говорили: "Это сделал слуга". Подохла овца, говорили: "Это дело рук слуги".

Однажды подохла молочная корова, и невестки хозяина обвинили в ее смерти слугу. Все неприятности слуга терпел молча.

И вот однажды старшая невестка родила красивого сына, такого же красивого, как слуга. По случаю рождения ребенка хозяин устроил пышный пир. Ели, пили, радовались тому, что в доме наконец появился сын, продолжатель рода…

Слуга пировал с гостями. Он был мрачен и грустен. Средний брат, заметив, что слуга грустен, спросил:

– Слушай, почему ты так мрачен, почему грустишь? Ешь, пей, пируй, у твоего хозяина сын родился.

Слуга ответил:

– Как же мне не грустить, ведь все, что в нашем доме случается, вы сваливаете на меня. А теперь скажете, что и в рождении ребенка опять виноват я…

Собака и волк

Однажды крестьянин отправился в лес за дровами. За ним увязалась и его собака. Вместе они вошли в лес. Вдруг появился волк. Он набросился на собаку и хотел ее съесть, но собака со слезами на глазах сказала ему:

– Что сделала я тебе плохого, что ты хочешь меня съесть? Если ты сейчас съешь меня, все равно завтра опять будешь голодным. Давай пойдем к нам домой, там каждый день мне дают хлеб и другую пищу, будем жить вместе.