Апокалипсис Welcome [заметки]

1

Копты – название общины египетских христиан.

2

Оба поэта похоронены на Ваганьковском кладбище.

3

Культовый режиссер фильмов ужасов о восставших зомби – таких, как «Ночь живых трупов», «День мертвецов», «Дневники мертвецов».

4

«Труп невесты» (англ.) – мультфильм Тима Бертона.

5

Согласно библейской легенде, люди в Вавилоне стали строить башню, чтобы добраться до Бога. Тот в ответ смешал их языки – строители перестали понимать друг друга, и воздвижение башни было приостановлено.

6

Ататюрк (отец турок – тур.) – основатель Турецкой Республики, изображен на всех ее деньгах. Здесь имеется в виду купюра 10 турецких лир

7

Кальян (тур.).

8

В 1917 году во время революции склеп Распутина был разгромлен возмущенной толпой, а тело в гробу сожжено на импровизированном костре.

9

Известный автор «ужастиков», включая «Восставший из ада».

10

Имеется в виду Навуходоносор II, царь Вавилона в 605–562 годы до н.э. Сжег Иерусалим, в Библии считается олицетворением ужаса, процветания, жестокости и роскоши. Вавилон при нем стал богатейшим городом.

11

«Москва спит со мной, но только за деньги» (нем.).

12

В VI веке до н.э. вавилонский царь Навуходоносор II велел бросить в огонь трех пленных иудейских юношей – Ананию, Азария и Мисаила за отказ поклониться идолу. Но архангел Михаил сохранил их невредимыми.

13

Пропуск через владения Чингисхана, носился на груди. По степени важности различались деревянная, серебряная и золотая пайцза

14

Милый друг (нем.).

15

После рождения трех белых бизонов в 1994, 1995 и 2006 годах вожди племени лакота заявляли, что у животных присутствовали мелкие темные пятна, а бизон для конца света, дескать, обязан быть идеально белым.

16

Персонаж из фильма «Сердце ангела», сыгранный Робертом де Ниро. Разумеется, это был псевдоним для реального имени – Люцифер.

17

Круто (англ.).

18

Игра, где участники стреляют друг в друга шариками с краской.

19

Девятая глава «Откровения» Иоанна Богослова.

20

Это действительно так. Считается, что иначе цивилизация уничтожит племена, поэтому правительство Индии строго предупреждает – туристы не должны посещать отдаленные районы Андаманского архипелага.

21

Японская организованная преступность.

22

Срочные новости (англ.).

23

Знаменитость (англ.).

24

Термин, обозначающий частную жизнь.

25

Царь Лжедмитрий I был убит во время восстания 17 мая 1606 года в Москве: его труп сожгли, прахом зарядили пушку и выстрелили в сторону враждебной Польши. Новым царем был избран боярин Василий Шуйский.

26

Глиняная печь, популярная в кухне Северной Индии: топится с утра, к вечеру раскаляется так, что любое мясо в ней готовится за 10 минут.

27

Положение обязывает (фр.).

28

Седьмой патриарх, начиная от Адама. Прожил 365 лет. Бог настолько возлюбил Еноха за благочестие, что взял его к себе живым на небо.

29

Канут I Великий, король Британии, Дании и Норвегии в 1016–1035 годы. Случай с приказом прибою остановиться – вполне достоверный факт.

30

Один из двух святых, определенных как покровители Интернета.

31

Белгравия – площадь в центре Лондона. Три российских олигарха купили там дома постройки XIX века за весьма приличную сумму.

32

Универмаг в Лондоне, принадлежащий отцу любовника принцессы Дианы, миллиардеру Мохаммеду аль-Файеду; наряду с обычными товарами там не редкость в продаже вещи вроде яблочного пирога с бриллиантами.

33

Летом 1612 года ополчение Минина и Пожарского, вступив в Москву, осадило польские войска в Кремле. Вскоре осажденные стали голодать, процветало людоедство – летописцы отмечают, что после сдачи Кремля были обнаружены бочки с засоленными частями человеческих тел.

34

Из песни Б. Гребенщикова «Древнерусская тоска».

35

Неверный (арабско-тур.).

36

В 1698 году «подметные письма» противников царя Петра I вызвали знаменитый стрелецкий бунт. В письмах указывалось, что «царя удавили, а на место государя бояре посадили немчина – надобно его в реке утопить».

37

Фельдмаршал Христофор Миних (1683–1767) – военачальник и государственный деятель времен императрицы Анны Иоанновны.

38

Существует фанатский сайт chernobylzone, организовывающий подобные поездки в Припять, а также пара туристических фирм в Киеве. Средняя цена – 100 долларов, отдельно оплачивается ужин в Чернобыле – 15 долларов.

39

«Пришли мне бабла, пришли зелени – и ты попадешь в Рай». Малик цитирует старую песню «Прокаженный Мессия» группы Metallica.

40

Групповушка мертвецов (англ.).

41

В «Книге Еноха» указывается, что ангелы «брали себе в жены дочерей человеческих, возжелав их». От этих связей родились «исполины ростом в три тысячи локтей», начавшие от голода пожирать обычных людей. В IV веке «Книга Еноха» была полностью изъята из Библии официальной церковью.

42

Темный повелитель (англ.) – термин-классика, обозначающий зло из множества фантастических и мистических романов с кинофильмами.

43

Слава Сатане (лат.).

44

Dogging – смесь вуайеризма и эксгибиционизма, совершение сексуальных актов в общественном месте: обычно в ночном парке или кинотеатре. Этот секс-термин впервые появился в Великобритании в сентябре 2003 года.

45

В 2003 году в Нижнем Новгороде действующий православный священник отец Владимир обвенчал пару геев за 15 тысяч рублей.

46

Протопоп Аввакум (почитаемый в старообрядчестве) был сожжен в 1682 году за борьбу с официальной церковью и критику Патриарха.

47

Богиня смерти и разрушения в индуизме, изображается с поясом из отрубленных рук. Британские колонизаторы боролись с человеческими жертвоприношениями, пытаясь полностью уничтожить культ Кали.

48

Пятая глава «Апокалипсиса» от Иоанна: «И один из старцев сказал мне: не плачь; вот, лев от колена Иудина, корень Давидов, победил».

49

Великий князь Киевский Святослав Игоревич был убит в 972 году в битве с печенегами у «порогов Днепра». Печенежский хан Куря оковал его череп золотом и пил из этого чудовищного кубка вино, отмечая свою победу.

50

Моя вина (лат.).

51

Действительно, при переводе «Апокалипсиса» с греческого на русский цвет коня Четвертого всадника был заменен на «бледный». Кроме самой Смерти, имена других всадников в оригинале «Откровения» не указаны.

52

В 1347–1351 годах эпидемия чумы, занесенной из Китая, унесла в Европе жизни 15 миллионов человек – то есть фактически каждого четвертого.

53

Ролик можно глянуть тут: http://www.youtube.com/watch?v=C_lqxuwPoic

54

Хрестоматийный библейский случай. «И выпил он вина, и опьянел, и лежал обнаженным в шатре своем. И увидел Хам наготу отца своего, и, вышедши, рассказал двум братьям своим» (Ветхий Завет, бытие 9: 20–21).

55

Глава десятая «Откровения» Иоанна Богослова. «И я пошел к Ангелу, и сказал ему – дай мне книжку. Он сказал мне: возьми и съешь ее».

56

«Изгоняющий дьявола» – классика фильмов ужасов 1973 года, получившая сразу две премии «Оскар». По сюжету двое священников пытаются изгнать Сатану, вселившегося в тело маленькой девочки.

57

Книги, по-своему трактующие отдельные моменты Священного Писания, не признанные официальной церковью либо запрещенные ею.

58

Землетрясение (англ.).

59

Выйдя из ковчега у горы Арарат (Бытие. 8:4), Ной взял «из всякого скота чистого и из всех птиц чистых и принёс во всесожжение на жертвеннике» (Бытие. 8:20) в качестве благодарности за своё спасение.

60

Сводная сестра царя Петра I, правительница-регентша в его детские годы – в 1682–1689 годах, обладала реальной властью в Московском царстве.

61

Фрагмент описания конца света в зороастрийских верованиях.

62

Властелин смерти в кельтской мифологии. Ему поклонялись 31 октября – когда, согласно представлениям кельтов, начиналось время холода, тьмы и распада. В этот день Самхайн разрешал душам мертвых возвращаться домой, и кельты надевали маски мертвецов. Со временем языческий праздник трансформировался в день всех святых – современный Хеллоуин.

63

Автомат можно глянуть тут – http://ru.wikipedia.org/wiki/HK_MP5

64

Миллионер Савва Морозов покончил с собой в городе Канны (Франция) 26 мая 1905 года, выстрелив себе в грудь в гостиничном номере.

65

Российская императрица в 1730–1740 годы.

66

Царь России в 1598–1605 годы, в конце его правления разразился небывалый голод – только в Москве умерли 127 тысяч человек.

67

«Пивной сад» (нем.) – широко распространенный в Германии тип заведений, куда при желании можно прийти попить пива со своей закуской.

68

В эфиопском календаре – тринадцать, а не двенадцать месяцев.

69

Библейское обозначение крышки Ковчега Завета.

70

«Оза простер руку свою к ковчегу Божию, и взялся за него, ибо волы наклонили его. Но Господь прогневался на Озу, и поразил его Бог там же за дерзновение, и умер он там у ковчега Божия» – Ветхий Завет (1Пар.13:9–10).

71

Для зла не существует отдыха (англ.)

72

Стиль любительских порнофильмов – без сюжета, с жестким сексом.

73

Имеется в виду императрица Екатерина Вторая, чьими любовниками были поочередно граф Григорий Орлов и князь Григорий Потемкин.

74

Оригиналы переписки Екатерины II и Потемкина действительно сохранились – в ответ императрица униженно отвечает кандидату в любовники, что у нее было только пять мужчин, перечисляя всех поименно.

75

Свергнутый император Петр III умер в 1762 году при неясных обстоятельствах – есть версия, что царя убил Григорий Орлов, затеяв пьяную драку. Его сын, впоследствии император Павел I (погибший в 1801 году от рук заговорщиков), имел плохие отношения как с Потемкиным, так и с Орловым.

76

Синтоизм – традиционная религия Японии.

77

Джон Кейз – псевдоним, под которым работает писательская пара: Джим и Каролина Хоган. «Первый всадник» – достаточно заезженный и заштампованный детектив, но клюквенные образы России потрясающи.

78

Имеется в виду река Неглинная, впадавшая в Москву-реку. А вообще при великом князе Дмитрии Донском Кремль выглядел вот так – http://ru.wikipedia.org/wiki/Изображение:Москов-ский_Кремль.jpg.

79

Это действительно факт, что, конечно, вызывает множество вопросов: куда же потом делись тела тысяч погибших в битве на Куликовом поле?

80

Спасибо (татарск.).

81

Военная единица войска Золотой Орды, что-то вроде дивизии.

82

Литовский князь Ягайло обещал со своей армией присоединиться к Мамаю в сражении на Куликовом поле, однако слова своего не сдержал.

83

Внучка Петра I. Умерла в 1728 году. Ее прах захоронен в Архангельском соборе, на Соборной площади московского Кремля.

84

По иудейской демонологии, демон Аскара находится у четвертого входа в зал Мрака. Считается, что она убивает самым жестоким из 918 видов смертей – дифтеритом. Принимая вид доброй кормилицы, Аскара душит детей.

85

Гребаное дитя (англ.).

86

Пустыня Юни – самый большой солончак в мире, и там действительно имеется отель, вручную построенный из блоков каменной соли. А в гостиничном номере – также все соляное, включая плиты пола и кровать.

87

В 1943 году советский разведчик Николай Кузнецов, действуя под видом обер-лейтенанта вермахта Пауля Зиберта, сумел попасть на секретное нацистское совещание и узнал о планах наступления на Курской дуге.

88

Мало кто в курсе – святой Георгий совершал чудеса, когда уже был мертв. Он являлся начальником телохранителей римского императора Диоклетиана и был казнен за свою веру в Христа. В городе Бейруте Георгий, сразив дракона копьем, спас от съедения чудовищем дочь местного царя-язычника. Местные жители, впечатлившись, обратились в христианство.

89

«Все, что я чувствовал, все, что я знал, –

Один я стою здесь: больной и устал

Появишься ли ты, придешь ко мне сюда?

Я тот единственный, кто ждет тебя всегда…»

Из песни группы Metallica – The Unforgiven II.

90

Спасибо (фарси).

91

Имя Ноя у мусульман, он тоже считается пророком.

92

Razr в данном контекте переводится как «бритва».

93

Сайт общения, где зарегистрированы 120 миллионов человек.

94

4 ноября 1612 года осажденное в Кремле польское войско вместе с полковником Струсем сдалось на милость русского ополчения.

95

Министр обороны Израиля, одержал победу в Шестидневной войне. Как Нельсон и Кутузов, был слеп на один глаз и носил на лице черную повязку.

96

Популярная файлообменная сеть.

97

Жил-был когда-то царь с волшебными руками,

Корону он имел и золота прикосновенье.

Ее поставил он на кон – в игре всей своей жизни.

Приветствуем тебя, царь Мидас… (англ.).

98

Имеется в виду рассказ Бендера об Агасфере в «Золотом теленке».

99

В любое время (англ.).

100

Согласно Библии, перед взятием Вавилона персами последний царь Валтасар увидел на стене пиршественного зала таинственную руку, начертавшую горящие буквы, – они предвещали гибель его царству.

101

Четвертая глава «Откровения» Иоанна Богослова. «И вот, дверь отверста на небе, и прежний голос, который я слышал как бы звук трубы, говоривший со мною, сказал: взойди сюда, и покажу тебе, чему надлежит быть после сего. И вот, Престол стоял в небе, и на Престоле был Сидящий».