Антология современной финской драматургии - [49]
ХОР. Отец моет машину во дворе. Мама что-то печет на кухне.
МАМА. Привет, молодец, что зашла.
Я. Мама смотрит на меня с любопытством. Чего ты так смотришь?
МАМА. Ничего.
Я. Нет, ты смотрела.
МАМА. Я просто смотрела, как ты выглядишь.
Я. Ну и как я выгляжу?
МАМА. Не знаю… Как-то по-другому.
Я. Как это – по-другому?
МАМА. Просто по-другому.
Я. Скажи, как?
МАМА. Не знаю… Может, красный больше идет темненьким. А у тебя еще такая кожа светлая.
ХОР. Девушка молчит. Сидит и смотрит на клеенку на столе.
МАМА. Скажи что-нибудь.
ХОР. На улице идет дождь. Отец полирует капот. И в этот момент дочь уходит от матери.
МАМА. Ты что, обиделась?
ХОР. Девушка закрывает за собой дверь и убегает.
ПАПА. Дочка, ты куда?
Я. Бедный папа. Он остался стоять у машины, его мокрые от дождя волосы прилипли ко лбу.
ПАПА. Ну вот.
Я. Я сюда больше не вернусь.
КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. Дрррррррррррррррррррррр.
Я. Слава богу, звонит Красивый Мужчина.
КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. Возьми трубку.
Я. Конечно, я отвечу. Подожди, я только губы подкрашу.
КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. Но ведь я тебя даже не вижу.
Я. Но я хочу с тобой говорить с накрашенными губами.
КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. Зайка ты моя. Скучала по мне?
Я. Да.
КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. Я был занят. Бизнес есть бизнес.
Я. Я так и поняла.
КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. Но сейчас у меня хорошее настроение, и я бы с удовольствием с тобой встретился. Пойдем вечером в ресторан?
Я. Конечно, я приду.
КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. Тогда в семь.
Я. Мы садимся за уютный столик в углу. Напротив нас на стене картина с горным пейзажем. Красивый Мужчина заказывает мне все, что я хочу.
КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. Я закажу для тебя икру и персики…
ХОР. Шампанское, клубнику, мороженое, яблоки, розы, миндаль.
КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. У меня отличное настроение.
Я. Он отлучается поиграть в рулетку, покурить с официантом сигару.
КРАСИВЫЙ МУЖЧИНА. Я сейчас вернусь.
5. Сейчас
Я. Красивый Мужчина и официант исчезают на улице. Я остаюсь одна. Смотрю на картину на стене. Все смотрят на меня. Я не знаю, куда отвернуться. Смотрю на дверь. Заходит какой-то неприятный тип, который не сводит с меня глаз. Он садится к стойке, хлебает суп и смотрит на меня своими противными глазенками. Еще какая-то влюбленная парочка улыбается рядом со мной.
ВЛЮБЛЕННАЯ ПАРА. Розового вина и пирожных!
Я. Потом ко мне подходит мать семейства и уносит стул красивого мужчины.
МАТЬ СЕМЕЙСТВА. Ой, спасибо большое, а то нас так много.
Я. Восемь раз пересчитываю красно-белые клеточки на скатерти. Допиваю все, что осталось на столе. Куда пропал Красивый Мужчина?
ПРИЯТНЫЙ МУЖЧИНА / НЕПРИЯТНЫЙ МУЖЧИНА. Ты сегодня без компании?
Я. Убирайся отсюда, страшное, уродливое, злое чудовище, думаю я. Убирайся, не то я тебя убью!
ПРИЯТНЫЙ МУЖЧИНА / НЕПРИЯТНЫЙ МУЖЧИНА. Ты выглядишь такой одинокой.
Я. Хочется убежать, но я загнана в угол.
ВЛЮБЛЕННАЯ ПАРА. Мы целуемся и целуемся, как будто сейчас откусим друг другу голову.
СЕМЬЯ С ДЕТЬМИ. Мы шумим и кричим так, что наши красные рты, как раскрытые птичьи клювы.
ПРИЯТНЫЙ МУЖЧИНА / НЕПРИЯТНЫЙ МУЖЧИНА. Я смотрю и смотрю на тебя, так что глазные яблоки сейчас лопнут и вытекут в горячий суп.
ХОР. Девочка хочет всех вас убить. Она хочет стрелять по вам так, чтобы брызги крови летели во все стороны. Девочка хочет превратить всех вас в кровавое месиво на полу ресторана. Она хочет стрелять до тех пор, пока не наступит гробовая тишина.
Я. Но я не стреляю. Это ничего не изменит.
ХОР. Девушка выходит на улицу. Она заворачивает пулемет в полиэтиленовый пакет и выбрасывает его в мусорный бак на углу улицы. Она берет в руки микрофон и говорит вам вот это…
Я. Собственно, это я и должна была вам сказать. (Поет.)
Я слышу глас судьбы у себя в голове. На этот раз он ошибся. Я буду красивой и привлекательной.
Я. Сегодня у красивого мужчины день рождения. Я сделаю ему обалденный сюрприз.
МУЖЧИНА. Женщина. Прекрасная женщина. Игривая женщина. Забавная и приятная женщина. На ней крошечные трусики с заячьим хвостом, заячьи ушки, а на губах розовая помада. Женщина смотрит на нас и улыбается. Она что-то задумала.
ЖЕНЩИНА. Мужчина. Темноволосый мужчина. Красивый мужчина. Важный и серьезный мужчина. Мужчина идет по улице в темном костюме.
МУЖЧИНА. У женщины есть розовая коробка. Она залезает в нее и закрывает крышку изнутри. На крышке большой бант с открыткой, в открытке написано: «Мужчине с любовью». Потом этот ящик отправляется по лесам, по долам, по городам и весям к самому дому, где живет мужчина.
ЖЕНЩИНА. Мужчина обнаруживает коробку у себя под дверью. Мужчина читает открытку, он совершенно не ожидал такого. Мужчина открывает коробку, а в ней маленький кролик, который выглядит совсем как женщина. Когда мужчина присматривается, то оказывается, что кролик и есть женщина, настоящая женщина в крошечных трусиках с заячьим хвостом, и с ушками, а на губах у нее розовая помада. И мужчина целует женщину…
В пьесе финского режиссера и драматурга Мики Мюллюахо иронично обыгрывается тематика фильмов Альмодовара, один из которых персонажи активно обсуждают.Сюжет пьесы сталкивает трех 40-летних мужчин в одной квартире, где пытаясь разобраться в сложных психологических коллизиях друг друга, они обнаруживают свои собственные проблемы.Интеллектуальная пьеса финского драматурга, ставшая хитом Хельсинки 2006 года, в режиссуре А.Баргмана играется в жанре ток-шоу. C легкой иронией и тонким юмором решает серьезные и глубокие вопросы о кризисе среднего возраста, одиночестве и самооценке.
«Хаос» — это история трех лучших подруг — Софии, Юлии и Эмми, учительницы, психотерапевта и журналистки, успешных современных дам, которые пытаются разобраться в своей жизни. Увольнения, разводы, дети, разные мужчины, супружеские измены, непутевые начальники, абсурдные чиновники, встречающиеся на их пути, — все это причины неврозов. Вопрос только в том, как выйти из хаоса? Возможно ли сделать это рациональным путем или всегда требуется личная катастрофа, которая меняет нас?