Альбуций [заметки]

1

Здесь и далее указываются годы до новой эры. — Прим. переводчика.

2

Печальный, беспокойный декламатор (лат.).

3

Некий безумец выдает свою дочь за раба (лат.).

4

Распинать ли раба, отказавшего господину в яде (лат.).

5

Некий патрон вновь требует услуг, от которых прежде отказался (лат.).

6

Некий безумец побуждает свою дочь к смерти (лат.).

7

Некий воин побеждает с помощью оружия, взятого с могилы (лат.).

8

Пятилетний ребенок свидетельствует против управляющего (лат.).

9

Освобожденный своим сыном — предводителем пиратов (лат.).

10

Изнасилованный в женской одежде (лат.).

11

Признание внука, прижитого от гетеры (лат.).

12

Трижды отвергнутый приготовляет яд (лат.).

13

Берегись предательства отца (лат.).

14

Отец, увлеченный гулякой прочь от могилы детей (лат.).

15

Человек, избитый сыном в цитадели (лат.).

16

Дом, подожженный вместе с тираном (лат.).

17

Женщина, подвергнутая тираном пытке за молчание о муже (лат.).

18

Преступница, сброшенная со скалы

19

Связь некоего бесчестного человека с невесткой

20

Слепая мать, не отпускающая сына (лат.).

21

Фламинин казнит арестованного во время обеда (лат.).

22

Одетый в траур сын бедняка, следующий по пятам за богачом (лат.).

23

Дочь предводителя пиратов (лат.).

24

Дом, сожженный вместе с деревом (лат.).

25

Некая вдова после попытки повеситься сознается в святотатстве (лат.).

26

Непогребенный человекоубийца (лат.).