Актерское мастерство. Американская школа [заметки]

1

Актерская студия (Actors Studio) – организация для профессиональных актеров, театральных режиссеров и драматургов, находящаяся в Нью-Йорке. Была основана в 1947 г. Элиа Казаном, Шерил Кроуфорд, Робертом Льюисом и Анной Соколовой. В 1951 г. студию возглавил Ли Страсберг и руководил ею до своей смерти в 1982 г. Студия в первую очередь стала известна благодаря своему методу актерской техники, базирующемуся на системе Станиславского. – Прим. ред.

2

«Красные каналы»: Отчет о влиянии коммунистов на телевидение и радио» – политический памфлет, представленный в виде доклада в июне 1950 г. в промаккартистски настроенном еженедельнике Counterattack. Представляет собой декларацию маккартизма в период американской «охоты на ведьм». – Прим. ред.

3

Цит. по: Филдинг Г. «История Тома Джонса, найденыша». – Пер. А. Франковского.

4

Антология представляет собой собрание стихов-эпитафий, «рассказанных» от первого лица двумя с половиной сотнями похороненных на кладбище двух городков в Иллинойсе, неподалеку от которых протекает река Спун-Ривер. – Прим. пер.

5

Уильям Мэйси (род. 13 марта 1950 г.) – американский актер и сценарист, номинировавшийся на «Оскар» за второстепенную роль в фильме братьев Коэнов «Фарго» (1996). – Прим. ред.

6

У. Шекспир. «Генрих VI», часть 3, акт I, сцена I (пер. Е. Бируковой).

7

У. Шекспир. «Сон в летнюю ночь», акт II, сцена I (пер. М. Лозинского).