Академия Деорга - [40]

— Побриться? — приподнял бровь Илья, вставая и сладко потягиваясь. — Дикушка, а сколько тебе лет-то? В нашем возрасте бриться еще рано…

— Вот то-то и оно! Ты что, Илья, не знаешь — если часто бриться, борода растет быстрее! А я хочу усы… ну и бороду можно…

— Совсем едрикнулся… На [4] тебе борода, Фидель недоделанный? Лавры Карлы Марксы покоя не дают?

— Недостойный Фой Ду поздравляет своих друзей с наступлением еще одного дня и нижайше надеется, что они доживут и до следующего, — проснулся цукран. — Будет ли ничтожному позволено узнать, о чем беседовали мудрейшие Илья и Дик до того, как уши недостойного цукрана имели честь впитать их слова?

— О, проснулся человек-этикет! — обрадовался Илья. — Фой, ну может все-таки бросишь на каждом слове позорить самого себя? И не говори о себе в третьем лице — это признак слабоумия. Ладно, надо умываться, да завтракать — у нас всего два часа до урока.

Пока Илья ополаскивал рожу, Дик возмущенно вертел в руках электробритву, тщетно пытаясь изыскать способ ее включить. Вообще-то, бритва была походная, с аккумулятором, но тот сел всерьез и надолго, а чтобы его зарядить, следовало включить зарядное устройство в розетку. Которой, как уже упоминалось, не было и в помине.

— Если уважаемый не побрезгует воспользоваться убогим имуществом ничтожного цукрана, тот рискнул бы предложить ему лезвие, используемое народом цукранов для счищения излишних волос из труднодоступных мест, — как всегда, с мягкой улыбкой, предложил Фой.

Американец брезгливо осмотрел выданный прибор, больше всего похожий на причудливо изогнутый скальпель, и отказался. Ему явно не хотелось прикасаться к лицу чем-то, что побывало в "труднодоступных местах" Фоя.

Илья закончил с утренним туалетом и уступил место в ванной Фою. Дик все еще раздраженно бурчал и мыться не торопился. А в дверь кто-то вежливо постучал.

— Вижу вас, — поприветствовал мальчишек вошедший — странное существо, похожее на бело-зеленого сурка с преизрядно выпученными глазами. Облаченный в хитон и сандалии, тридцатисантиметровый грызун производил довольно комичное впечатление.

Следом за ним вошел сутулящийся молодой эльф с чуть зеленоватыми волосами.

Впрочем, ему вполне могло быть и несколько веков — эльфы живут долго.

— Вижу вас… э-э-э? — вопросительно посмотрел на гостей Илья.

— Магистр Миджиотр и мастер Флабель, — милостиво кивнул сурок. — Так чем можем помочь, человечьи дети?

— В смысле? — не понял Илья.

— В обычном! — огрызнулся Миджиотр. — Строительная бригада, чтоб вас всех в норы лет на десять… Проблемы, пожелания? Может, мебели какой добавить или старое что переделать?

— О, fuckingmother, это кстати! — подскочил Дик. — Кровать можно…

— Кровать трогать нельзя, она магическая, — тут же выставил когтистую лапку магистр.

— А…

— Шкаф тоже, — равнодушно отмахнулся Миджиотр. — Вот, скажем, стены перекрасить, картинки какие повесить… Хотя вы уже понавешивали, — не слишком-то приветливо указал он на изобилие плакатов.

А вот Флабель явно заинтересовался. Особенно ему понравился постер с Анджелиной Джоли — он даже провел перед ним рукой, что-то тихо пробормотав. Плакат на мгновение мигнул оранжевым светом.

— Хей, бледнолицый, ты какого shit'а делаешь, а?! — тут же возмутился Дик.

— Копию снял… — удивленно посмотрел на него эльф. — Повешу у себя такой же. А что, нельзя?

— О, человек-ксерокс? — удивился Илья. — Удобно, ничего не скажешь… Магистр, а можно нам розетку поставить?

Миджиотр недоуменно моргнул черненькими глазками, но спорить не стал. Он причмокнул губами, на миг показав увеличенные верхние резцы, потом взмахнул лапкой и на столе появилась розетка.

Самая настоящая розетка, причем уже наполненная вареньем.

Дик хмыкнул, непонимающе глядя на Илью, но тут же пододвинулся поближе и принялся уписывать халявное варенье.

— Да я не такую розетку имел в виду! — возмутился Илья. — Зачем мне эта вазочка?!

— Тогда надо описывать подробнее, — резонно заметил Миджиотр, но послушно пробормотал еще несколько слов и снова взмахнул лапкой.

Розетка исчезла и вместо нее появилась другая — повыше и из чистого хрусталя. И пустая.

Дик явно расстроился.

До Ильи наконец-то дошло. Как известно, в русском языке слово «розетка» имеет несколько значений. А вот в канарре каждому из этих значений соответствовало ровно одно слово. Собственно говоря, в канарре вообще отсутствовало такое понятие, как «омоним». Одно слово — одно значение. Только так и никак иначе. А Илья почему-то с каждым разом произносил «розетка» так, что все остальные понимали под ним именно это — блюдечко для жидких или кашеобразных сладостей.

Теперь, когда он понял, в чем заковыка, сразу стало легче. Он исправился и произнес именно то слово, которое означало устройство для присоединения электроприборов к сети.

— Илья, ты что сразу-то не сказал? — удивился Дик, глядя на него сквозь голубоватый хрусталь. — А еще меня идиотом называешь… Обидно, кстати!

Магистр с мастером тем временем обустраивали на стене розетку. Это оказалось куда как труднее, чем просто сотворить из воздуха блюдечко. Сначала они потребовали образец прибора, который в эту розетку будут втыкать, потом долго сверялись с толстенным фолиантом, извлеченным Миджиотром откуда-то из подмышки, а в конце концов минут пять спорили, где именно следует начинать строительство.