Ateksandr Fursenlco, Timothy Naftali «One Hell of a Gamble». Khrushchev, Castro and Kennedy 1958–1964. W.W.Norton and Company. New York. London.
Сандино (1895–1934) — герой национально-освободительного движения в Никарагуа, снискавший легендарную славу.
Залив Кочинос, Плайя Хирон, Залив Свиней — разные названия одного и того же места
В конце апреля 1961 года Куба получила от СССР, Чехословакии и Китая огромное количество военного снаряжения: 125 танков (ИС-2М и Т-34-85), 50 скорострельных ружей СА-100, 428 полевых артиллерийских орудий (от 76 до 128 мм), 170 57-мм противотанковых орудий, 898 крупнокалиберных пулеметов (82 и 120-мм), 920 зенитных орудий (37 и 12,7-мм), 7250 автоматов и 167000 пистолетов и ружей с полными комплектами боеприпасов. Кризис в заливе Кочинос произошел до завершения поставок. Согласно докладу министра обороны СССР маршала Малиновского кубинцы еще должны были получить 41 реактивный истребитель и самолеты-разведчики (МИГ-19 и МИГ-15), дополнительно 80 танков, 54 57-мм зенитных орудий и 128 полевых артиллерийских орудий (включая гигантские 152-мм орудия).
Дабл ю — английская буква W.
Отряд особого назначения W — был секретным подразделением, кодовое название которой имело глубокий смысл. Буква «W» означала «Уильям Уокер», американский авантюрист XIX века, провозгласивший себя правителем Никарагуа.
Речь шла не только о комментарии Кеннеди, где он уподоблял Кубу Венгрии, но и о его настойчивых утверждениях о необходимости пребывания солдат союзных стран в Берлине, а также о том, что Западная Германия уже обладала бы ядерным оружием, если бы на канцлера Аденауэра не оказывалось такое сильное давление. В глазах Москвы все эти замечания выглядели весьма тревожно.
В 9:10 утра 17 сентября 1962 года Министерство обороны сообщило члену Президиума ЦК Фролу Козлову, что «Индигирка» вышла в плавание на Кубу. Менее чем через час офицер доложил об этом же Хрущеву. Других членов Президиума ЦК об этом не информировали
СА — SA (surface-air) — американское обозначение советских ракет «земля-воздух».
NPIC — National Photographic Interpretation Center, или Национальный центр по расшифровке фотоснимков (с У-2) при ЦРУ
Плая-Хирон, Плаия-Хирон (исп. Playa Giron), населённый пункт в бухте Кочинос, на юж. берегу о. Куба, близ которого 17–19 апреля 1961 года кубинская Повстанческая армия разгромила высадившийся с моря десант контрреволюционных сил.
