Адепт Мира Тьмы - [22]

       - А, транслятор. - Юр пригляделся к клипсе.

       - Видимо, ты не разбираешься в ашаатан инр...

       - В чём?!

       - Ты и этого не знаешь?! - Юр удивлённо выпучил глаза.

       - Транслятор просто не может передать смысл слова, если в языке носителя нет его аналога. А как я тебе объясню, если ты даже названия не понимаешь?!

       - А если ты попробуешь объяснить совсем простыми словами? Ну, как маленькому ребёнку?

       - Простыми? - он сочуственно посмотрел на меня.

       - Ты можешь так объяснить, например, что такоё чёрная дыра?

       - Э... Ну, это такое место в космосе, из-за границ влияния которого не может вырваться даже свет.

       Юр подумал. Посмотрел на меня. Ещё подумал.

       - На таком уровне... - с сомнением произнёс он.

       - В шшейссе(информация? знание? понимание?) итэр(дело? делание? способ?).. - я поморщился. Множество непонятных слов, перевод которых чудо-клипса осилить всё же не смогла - но постаралась, перетряхнув мою память на славу. Голова теперь ещё заныла - несильно, но очень неприятно. Подождав секунд двадцать, я прервал его.

       - Стоп, я всё равно тебя не понимаю.

       Страдальчески глянув на меня, Юр произнёс:

       - Ну хоть фразу "Просвещённые Технологии" понимаешь?

       - Эту - понимаю. - с какой-то даже радостью кивнул я.

       - Ох. И что с тобой делать, таким понимающим? Ладно. В коммуникаторе есть экранный режим, выйдешь в Сеть - загугли.

       - Сеть?! Здесь есть Сеть?! - а вот это новость так новость. Наличие здесь своего Интернета делает жизнь куда проще.

       - Ну да, а как без неё? - техник недоумённо глянул на меня.

       - Так вот, в Сети и поищешь понятных объяснений. Я же всё-таки простой тех, а не Учитель.

       - Учитель? А кто такой Учитель?

       - Учителями называют мастеров Итерации, кому есть, что рассказать и чему научить неофитов. Конечно, если он вообще хочет. И может.

       Вопросы у меня ещё не закончились.

       - Кстати, а что такое ваш Орден Итераций Познания?

       - Это не Орден. Это просто люди, объединённые интересами - к изучению мира, к созданию новой техники. Мне вот сейчас очень хочется тебя на запчасти разобрать и изучить. Почему всё-таки твоя энерготень такая забавная?

       - У меня есть подозрение, почему она такая "забавная"... У тебя есть какой-нибудь прибор, похожий на вчерашний ментальный сканер, только который не жалко?

       На меня поглядели даже с некоторой опаской.

       - Есть, конечно... Но он не работает. Комтак, не совсем обычный, но вроде как может устанавливать телепатическую связь...

       - Отлично. Показывай.

       Замечательная штучка этот комтак. Всего одна кнопка. Выглядит, как наши мобильники - пластиковая пластинка под ладонь, только без числовых клавиш и экрана.

       Концентрация. Почувствовать Разум...

       Нифига! В этой штучке не было никакой магии!

       - Юр... А он точно не работает?

       - Угу. Могу свою, рабочую машинку показать. - чувак тоже с интересом пялился... На свой планшет. Кстати, а в планшете тоже ведь что-то может быть. Я моргнул, переключаясь на Прозрение... Потом на Восприятие сил - и вот оно! Какая интересная вещь... Его аппарат каким-то образом "чувствовал" Силы. Примерно так же, как чувствую их я.

       - Уже не надо. И так понял.

       Хм. Магия в технике. Клятая техномагия? Странно изменившаяся алхимия?

       Я задумчиво топал домой. Угу, номер в гостинице - уже дом. А почему бы и нет? Где лёг - там и постель, где... Нет, не до этого пока.

       Юр, вдоволь натаскавшись всякой измерительной техники, был счастлив как ребёнок - ну и я тоже. В части его аппаратуры я почувствовал то же влияние, что и в планшете. Магия Сил, что-то связанное с вероятностной магией - но на мой разум он всё-таки не покушался. Ещё бы - я пообещал ему врезать, буде такое случиться, чем-нибудь вроде той воздушной флуктуации, что вчера разнесла окно в здании управы. Парень проникся.

       А как он там назвал это? "Просвещённые Технологии"? Смысл как-то ускользает... Просвещённые - это от слова "свет" или "просвещение"?

       Ладно, что он мне там советовал? "Загуглить"? Как умело переводит транслятор - даже аналог жаргону подобрал.

       Дошёл до гостиницы - день, на улице опять никого... Заполз в номер - и с предвкушением упал на кресло. Так, кнопка "Экран"...

       В пространстве перед моими глазами развернулась классическая голограмма. Экран, с ручками по бокам, как на планшетнике. Несколько картинок. Интерфейс - угу, прямого действия. Хватаешь рукой и тащишь. Или давишь. Или сжимаешь для закрытия. С методом тыка и пожатия разобрался довольно быстро - и вот он, местный Интернет.

       Действительно - Интернет. Не совсем наш, но подстроиться к изменённой схеме можно. Принципы гипертекста и гиперссылок здесь тоже работали.

       ..Ух. Кто там говорил - "ненавижу ссылки, зайдёшь в Сеть - не выберешься". Сколько там времени-то? А нехило я застрял - часов на десять, не меньше.

       Зато первичной информации по миру и мироустройству Илкора я набрал вдоволь. Осталось её осознать.