Адам женится на Еве - [2]

судья, защитники обвинитель, облаченные в небесно-голубого цвета мантии и в беретах, а также заседатели (мужчина и женщина) в строгих темных цивильных костюмах. Адам невольно снова снимает с головы шляпу, в то время как Ева прижимается к нему, словно ища защиты. Судья, заседатели, защитник и обвинитель направляются к своим местам и садятся.

Судья(добродушно). Всем доброе утро! (Обращаясь к секретарю суда и указывая на Адама и Еву.) Так это и есть наши кандидаты?

Адам и Ева(испуганно). Нет!

Они пытаются обратиться в бегство, однако секретарь суда опережает их и преграждает им дорогу.

Секретарь. Да, господин судья, они самые.

Адам(протестуя). Нет, правда, нет.

Ева(со страхом). Мы просто хотели пожениться.

Судья(успокаивая). Без паники, друзья мои. Подойдите поближе.

Секретарь суда легонько подталкивает Адама и Еву к столу судьи, тот благосклонно протягивает им руки. Адам и Ева хватаются за них словно утопающие за соломинку.

Судья. Садитесь. Туда, прошу вас.

Он указывает на скамью перед столом защитника. Секретарь суда подводит Адама и Еву к скамье. Защитник приветствует их сердечным рукопожатием и ободряющей улыбкой. Обвинитель надевает очки и разглядывает обоих заинтересованно, однако со скепсисом. Адам и Ева садятся, все еще несколько обескураженные, однако теперь уже, по-видимому, с надеждой, что все закончится благополучно.

Судья(вставая, торжественно). Итак, вы хотите пожениться. Это прекрасно, друзья мои, ибо только супружество возвышает индивидуума до коллективного человеческого существа. Вы должны пожениться, поскольку наше общество поддерживает каждый шаг от «я» к «мы». (Возвышая голос.) Но вам не следует жениться только для того, чтобы в один прекрасный День снова опуститься до уровня индивидуумов! Чтобы на смену хорошему начинанию не пришел горький конец, а короче говоря — развод. (Испуганно перебивая себя.) Я сказал «короче»? Вряд ли найдется более неподходящее слово для этого ужасного процесса! Ведь развод, как известно, требует причин. Причин и еще раз причин! (Огорченно.) А ведь многие браки в течение долгих лет, кажется, только и заняты неустанными поисками причин для развода… (После красноречивой паузы.) И напротив: был ли когда-нибудь кому-нибудь задан вопрос о причинах вступления в брак? Здесь достаточно подать заявление, дважды ответить «да», уплатить небольшую государственную пошлину — и важный шаг уже совершен… (Со вздохом.) Но кто, скажите, вступал в брак шагом? В него влетали, влипали, врывались, впадали… И зачастую поспешность приводила к самым печальным последствиям! Ибо там, где не спрашивают о причинах, там и нет надобности их называть. А где нет надобности их называть, там и нет надежности их иметь. А где нет надобности их иметь… (Разочарованно разводит руками, качает головой и продолжает.) Мы по праву стремимся к самым высоким мировым достижениям, друзья мои. Мы гордимся нашими славными успехами… (После очередной красноречивой паузы, печально.) Но только не статистикой разводов… Где мы также достигли мировых вершин… (Энергично.) Однако мы сделали из этого выводы! И вам друзья мои, первой в мире паре, выпало сейчас счастье… (он глубоко втягивает в себя воздух) ответить на вопрос о причинах вашего бракосочетания! (В восторге) Ну, разве это не прекрасно?!

Адам и Ева с удивлением переглядываются и медлят с ответом — очевидно, они еще до конца не осознали, что их ожидает.

Судья (повторяет, уверенный в согласии). Разве это не чудесно?!

Адам(смущенно). Да, наверное.

Ева(нерешительно). Если это не затянется надолго… А то шофер разозлится и уедет. У него зарплата зависит от выработки…

Адам. В крайнем случае можем поехать и на трамвае. (Обращаясь к судье.) Чтоб вы не подумали, будто мы испугались.

Ева. Ни капельки.

Судья. Я должен, однако, предупредить вас, что на все вопросы суда вы должны говорить правду. От дачи показаний вы можете отказаться только в том случае, если сочтете, что задета интимная сфера ваших отношений. Вам будет помогать прекрасный адвокат — доктор Михаэлис. Он будет вас консультировать и всемерно поддерживать ваше намерение.

Защитник поднимается со своего места и кланяется Адаму и Еве, суду и обвинителю.

Обязанности обвинителя — точнее, обвинительницы — выполняет фрау доктор Габриэль. Она также действует в интересах дела и, в случае отсутствия веских оснований, полна решимости выступить против заключения вашего брака!

Обвинитель сухо и решительно кивает головой Адаму и Еве, суду и защитнику.

Адам(испуганно). Минуточку! Значит, нас могут и не расписать?

Судья. Я же сказал: в случае отсутствия веских оснований… Иначе мы могли бы обойтись и отделом регистраций гражданского состояния.

Секретарь(машинально). Сейчас это снова называется «отдел записи актов гражданского состояния». (Спохватившись, смущенно.) Извините, господин судья.

Судья. Ничего, ничего.

Ева(испуганно). Но ведь мы никогда не участвовали в таком деле! А что касается оснований…

Защитник(уверенно). То для этого у вас есть я.

Адам. А если у нас все-таки не получится?

Судья. Это означало бы отсрочку максимум на год. В ваших собственных интересах. Поскольку ваше вступление в брак оказалось бы действительно преждевременным и вы наверняка вскоре бы развелись.