... а Ганг течет дальше [заметки]

1

Буквально: учитель. Здесь речь идет о странствующих индусских проповедниках. — Здесь и далее прим. ред.

2

То есть Индии.

3

Посольский (англ.)

4

По другой версии, «гандийская шапочка» — это часть арестантской формы в тюрьмах колониальной Индии, и члены Конгресса стали носить ее в знак протеста против колониального режима.

5

Следует отметить, что во многих местах Индии мусульманки вообще не носят чадры.

6

Дж. Hepv. Автобиография. М., 1955. стр 185.

7

Там же, стр. 398.

8

Там же, стр. 533.

9

Дж. Неру. Открытие Индии, 1955. стр 24.

10

18 декабря 1961 г. правительство Республики Индии направило в Гоа, Даман и Диу свои войска, которые освободили население этих районов от господства португальских колонизаторов,

11

Дом для приезжих.

12

Разновидность курительной трубки.

13

Браслеты, надеваемые на ногу.

14

После пуска государственных металлургических заводов в Бхилаи, Дургапуре и Руркела доля комбината в Джамшедпуре в общей выплавке стали снизилась примерно до 25 процентов.

15

Штат Керала был образован в 1956 г. из штата Траванкур-Кочин и округа Малабар штата Мадрас.