8 ключей к целостности, наполненной надеждой [заметки]
1
Marie-Louise von Franz, Projection and Re-collection in Jungian Psychology: Reflections of the Soul, Open Court, 1995, p. 141.
2
“Opening to the Potential of the New Year”, centering meditation, facilitated by Cynthia James, January 2010 («Открыться потенциалу Нового года» – созерцательная медитация под руководством Синтии Джеймс, январь 2010). www.cynthiajames.net.
3
Традиция Пачакути Меса относится к перуанскому шаманизму. «Пачакути» на языке кечуа (потомков инков) означает «обращение мира вспять». Меса – это алтарь для самоисследования, трансформации и личностного роста, в котором мы создаем новую парадигму своего отношения к себе и Вселенной. – Здесь и далее примеч. пер.
4
The Book of Symbols: Reflections on Archetypal Symbolism, Taschen, 2010. www.aras.org. Опубликовано с разрешения АРАС – Архива исследований архетипической символики.
5
The Way to Rainy Mountain by Momaday, N. Scott © 1976 University of Mexico Press.
6
Dr. Ana Mozol “Trauma and Dreams”, Dreamwork, Fall, 2010.
7
Judith Herman, Trauma and Recovery: The Aftermath of Violence New York: Basic Books, 1992, p. 38.
8
Elizabeth Goudge (1900–1984), цитата из книги Green Dolphin Country Coward McCann, Inc, 1944.
9
У всех тех, до кого я не смогла добраться, чтобы получить разрешения на использование их настоящих имен, а также когда это необходимо для защиты конфиденциальности, имена и характеристики изменены.
10
Доктор Фу Манчу – азиатский гений преступности, герой романов английского писателя Сакса Ромера (1883–1959).
11
Перевод с английского С. Сечива.
12
Coleman Barks, “Out Beyond” from A Year with Rumi: Daily Readings and The Essential Rumi Harper Collins, 2006.
13
Karen Speerstra Sophia: The Feminine Face of God (2011) Divine Arts, Studio City, California. www.divineartsmedia.com.
14
Masks of God: Primitive Mythologies by Joseph Campbell © 1959, 1969, renewed © 1987.
15
Don Oscar Miro-Quesada. Ceremonial description and foundation information. The Heart of the Healer Foundation (THOTH) www. heartofthehealer.org. Lessons in Courage: Peruvian Shamanic Wisdom for Everyday Life by Bonnie Glass – Coffin, Ph.D and Don Oscar Miro-Quesada. Rainbow Ridge Publishing, 2013.
16
Имеется в виду человек-канал (ченнелер), через которого происходит общение с нефизическими сущностями.
17
Дон Оскар Миро-Кесада. Из личного разговора, 12 сентября 2010 года.
18
“The Miracle of Mindfulness” by Thich Nhat Hanh. © 1975, 1976 by Thich Nhat Hanh. Preface and English translation © 1975, 1976, 1987 by Mobi Ho.
19
Janet Morley from All Desires Known: Third Edition. Used Church Publishing Incorporated, New York, NY.
20
Рея – дочь Урана и Геи, жена и сестра Крона, мать олимпийских богов.
21
Thomas P. Doyle, Clericalism and Catholic Clergy Sexual Abuse, in Predatory Priests, Silenced Victims: The Sexual Abuse Crisis and the Catholic Church edited by Mary Gail Frawley-O’Dea and Virginia Goldner. The Analytic Press, 2007, p. 154.
22
Ibid, р. 155.
23
Гостия (лат. hostia – «жертва») – это круглый кусочек тонкого пресного хлеба (обычно с тисненым крестом), которым во время литургии причащаются католики.
24
Kathleen M. Dwyer, “Surviving is what I know; living is what I am learning”, Predatory Priests, Silenced Victims, Frawley-O’Dea/Goldner, p. 103–109.
25
Kate Osborn, Disgraced Former Boston Archbishop Retires From Vatican. Radio Boston. http://radioboston. wbur.org/2011/11/21/former-boston-archbishop-retires. Accessed 12 February 2012. Web.
26
Dr. Leonard Shlain. The Alphabet versus the Goddess: The Conflict Between Word and Image, Viking/Penguin, 1998.
27
Согласно SNAP (Сеть выживших после насилия со стороны священников), все еще существуют серьезные проблемы в отношении священников-педофилов и попыток католической церкви скрыть эти случаи. SNAP – это крупнейшая в мире сеть поддержки жертв религиозных злоупотреблений. Эта организация также работает над «изменением законов или правовой практики, которые препятствуют отправлению правосудия или защищают преступников» и через местные отделения оказывает поддержку и предоставляет профилактическое обучение. В национальных и международных конференциях сети принимают участие ведущие специалисты в этой области. http://www.snapnetwork.org.
28
Caroline Muir. www.divine-feminine.com and www.carolinemuir.com.
29
Joan Heartfield. www.talkinghearts.com.
30
Donna DeNomme “Listen to the Call” 6/17/2006 from Talking to Goddess, a women’s anthology, edited by D’vorah J. Grenn. CA: The Lilith Institute, 2009.
31
Рэйки – вид нетрадиционной медицины, в котором используется техника «исцеления прикосновением ладоней».
32
Rainer Marie Rilke, Letters to a Young Poet. The Modern Library, 1984, p. 92.
33
Carl Jung. The Red Book, WW.Norton & Company, 2009, p. 314.
34
Саморефлексия – это процесс, с помощью которого вы развиваете свое понимание того, кто вы есть, каковы ваши ценности и почему вы делаете то, что делаете.
35
Helen Schuсman A Course in Miracles T-19,I. P2;1 with permission from Foundation of Inner Peace.
36
Сетевая хиропрактика, или сетевой спинальный анализ (NSA), – это система мануальной терапии, основывающаяся на том положении, что позвоночник – канал энергии, соединяющий индивидуальное сознание с планетарным.
37
Виктор Франкл, невролог и психиатр, бывший узник нацистского концлагеря Терезиенштадт, переживший холокост. Известен как создатель логотерапии (буквально – «исцеление смыслом») – нового направления в экзистенциальной психологии и терапии. Его самая знаменитая книга Man’s Search for Meaning («Человек в поисках смысла») опубликована в 1959 году.
38
Учение индейцев лакота я изучала в группе под названием Кода Мака, которую возглавлял местный индеец, а руководили старейшины резервации Пайн-Ридж. Это было много лет назад. Когда я принялась искать в интернете по названию Кода Мака, открылось множество сайтов, ни один из которых не имел ни малейшего отношения к группе, с которой я училась/практиковалась. Поэтому я в своей книге с большим уважением и искренней признательностью отмечаю: тот период учения оказался для меня поворотным с долгосрочными результатами.
39
Sandra Ingerman. Soul Retrieval: Mending the Fragmented Self. Harper Collins, 2006, p. 18.
40
Гуаньинь – персонаж китайской (а также вьетнамской, корейской и японской) мифологии, богиня, спасающая людей от всевозможных бедствий; подательница детей, родовспомогательница, покровительница женской половины дома.
41
Malidoma Somе́. Ritual: Power, Healing, and Community. Penguin Compass, 1993, p. 12.
42
Ibid, p. 22.
43
Mircea Eliade. Rites and Symbols of Initiations: The Mysteries of Birth and Rebirth. Spring Publications, 1005, p. xx. www.springjournalandbooks.com with permission.
44
Maureen Murdock. The Heroine’s Journey: Woman’s Quest for Wholeness. Shambhala, 1990, p. 159.
45
Malidoma Somе́. Ritual: Power, Healing, and Community, p. 18.
46
Signposts to Elsewhere by Yahia Lababidi, p. 72. http://www.janestreet.org/press/signpostsfore.html/
47
Carl Jung. Fundamental Questions of Psychotherapy, Princeton University Press, 1951.
48
Manly Palmer Hall. Healing: The Divine Art. Philosophical Research Society, 1943.
49
С разрешения автора цитируется Луиза Хэй.
50
Brief excerpt from p. 79 from The Art of Living by Epictetus, A New Interpretation by Sharon Lebell. Copyright ©1995 by Sharon Lebell. Reprinted by permission of HarperCollins Publishers.
51
Глубинная, или аналитическая, психология занимается изучением психических процессов: сознательных, но больше – бессознательных.
52
MUSA: Музей подводных скульптур в Канкуне. «Законсервированные скульптуры». http://www.musacancun.com. Accessed 20 January 2012.
53
Примечание: лечебные свойства синего стекла отмечали многие целители, придерживающиеся самых разных направлений и методик, например д-р Ихалеакала Хью Лен, профессиональный психиатр, известный тем, что для исцеления применяет древнюю гавайскую методику Хо’опонопоно, с помощью которой вылечил немало душевнобольных преступников.
54
Онлайн-словаь Мерриама-Вебстера. http://www.mirriam-webster.com/dictionary/victim Accessed 1 November 2011.
55
Matthew Fox. Original Blessing: A Primer in Creation Spirituality, Bear & Co, 1983, p. 136.
56
Amy Berg. Deliver Us From Evil Directors Jacob Kusek and Jens Schlosser, Lionsgate, 2006. DVD.
57
В настоящий момент существует два варианта. Согласно первому, внутренние планеты – орбиты которых расположены внутри орбиты планеты наблюдателя; внешние планеты – орбиты которых расположены за границей ее орбиты. Во втором варианте к внутренним относятся планеты земной группы: Меркурий, Венера, Земля и Марс. Внешние – остальные планеты Солнечной системы. С точки зрения классической астрономии второй вариант ошибочен.
58
Barbara Hand Clow. Chiron: Rainbow Bridge Between the Inner & Outer Planets. Llewellyn’s Modern Astrology Library, 1994.
59
Перевод М. А. Зенкевича.
60
“Love after Love” from Collected Poems 1948–1984 by Derek Walcott. © 1986 by Derek Walcott..
61
«Златовласка и три медведя» – популярная английская детская сказка. Аналогичный сюжет имеет русская сказка «Маша и медведь».
62
J. R. Haule. “The Naked Sword” Divine Madness: Archetypes of Romantic Love. Shambala, 1990, p. 29. www.fisherkingpress.com.
63
Alexis DeTocquevell. Democracy in America. Translated Henry Reeve. Ed. Phillips Bradley. Alfred A. Knopf, 1954, vol 2.
64
Донна Деномм. «Старуха и корзина», притча написана для разъяснения понятия «личное умиротворение». Peace Program 2010.
65
Энциклопедия здоровой жизни… М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2004. С. 19. Примечательно, что Луиза Хэй говорит это о герпесе на гениталиях. О герпетических же высыпаниях вообще она говорит, что это «сдерживание гневных слов и боязнь их произнести».
66
Louise Hay. You Can Heal Your Life, Hay House, 1999, р. 198.
67
Frawley-O’Dea/Goldner. Predatory Priests, Silenced Victims, р. 103–109.
68
Mark D. Jordon. “The Confusion of Priestly Secrets” Predatory Priests, Silenced Victims. Frawley-O’Dea/ Goldner, p. 245.
69
Ibid, p. 246.
70
Ibid, p. 246–247.
71
Fr. Patrick Doyle, A.W.R. Sipe, and Patrick J. Wall. Sex, Priests, and Secret Codes: The Catholic Church’s 2,000 – Year Paper Trail of Sexual Abuse. Los Angeles: Volt Press, 2006, p. 230.
72
Ibid, p. 237.
73
Edward F. Edinger Ego and Archetype, Shambhala Publications, 1992.
74
Иш-Чель – в мифологии майя богиня плодородия, радуги, деторождения, медицины и ткачества, супруга верховного бога Ицамны.
75
Leon Festinger. A Theory of Cognitive Dissonance. Stanford University Press, 1957.
76
John Grohol. Cognitive Dissonance: Progress on a Pivotal Theory in Social Psychology American Psychological Association blog: Washington, D.C. http://psychcentral.com/blog/archives/2008/10/19/fighting-cogntivedissonance-the-lies-we-tell-ourselves. Accessed 13 January 2012.
77
Jordon “Clericalism and Catholic Clergy Sexual Abuse,” in Predatory Priests, Silenced Victims. FrawleyO’Dea/ Goldner, p. 231.
78
Marion Woodman. “Beloved Enemy: A Modern Initiation” The Pregnant Virgin: A process of psychological transformation. Toronto, Canada. Inner City Books, 1985, p. 188.
79
Слово из языка индейцев лакота.
80
Laura Simms is an internationally-acclaimed storyteller and humanitarian. www.laurasimms.com.
81
Donna DeNomme Let Me Tell You A Story 12/11/11. Написана наутро после лунного затмения во время интенсивного курса выходного дня «Алхимия, открывающая сердца милосердию», организованного Лорой Симмс.
82
Edinger, Ego and Archetype, p. 103.
83
Julia Cameron. The Artist’s Way: A Spiritual Path to Higher Creativity. Jeremy P. Tarcher/Putnam, 1992.
84
Игра слов: по-английски ice-cream (мороженое) и I scream (я кричу) звучат одинаково.
85
Goddesses in Every Woman by Jean Shinoda Bolen, p. 290. © 1984 by Jean Shinoda Bolen, M.D.
86
Catherine T Keller. God and Power: Counter-apocalyptic Journey. Augsburg Books, 2005, p. 135.
87
Carl Jung. Memories, Dreams, Reflections. Random House, 1961, p. 184.
88
Leon J Podles. Sacrilege, Sexual Abuse in the Catholic Church. Baltimore, Maryland: Crossland Press, 2007. http://crosslandfoundation.org, podles.org and bishopaccountability.org.
89
Doyle, Sipe, and Wall. Sex, Priests, and Secret Codes, p. 224.
90
Об Эрнсте Хомсе можно прочитать The Science of Mind by Ernest Holmes, Dodd, Mead and Company, 1938, или на сайте www.milehichurch.org.
91
Woodman. “Beloved Enemy: A Modern Initiation” The Pregnant Virgin, p. 190.
92
Чтобы увидеть, как выглядит эта замечательная Часовня-на-Скале, ретрит-центр, пострадавшая от пожара (2011), а потом от наводнения в Эстеспарке (город в Колорадо), см. сайт http://www.scenicusa.net/090210.html.
93
Часовня-на-Скале (часовня Святой Екатерины Сиенской) – действующая католическая часовня в Алленспарке, штат Колорадо.
94
Лурд – город во Франции. 11 февраля 1858 года четырнадцатилетней местной жительнице Бернадетте Субиру явилась Дева Мария. Позже Бернадетта стала монахиней. В 1933 году ее канонизировали, а Лурд превратился в один из наиболее посещаемых городов Европы. Ежегодно туда приезжает до пяти миллионов паломников.
95
Фотографии церкви Эль-Сантуарио-де-Чимайо можно посмотреть на сайте www.elsanctuariodechimayo.us.
96
Тэзе – христианская экуменическая община, основанная в 1940 году во Франции, в деревне Тэзе, братом Роже, сыном кальвинистского пастора. Страдая тяжелой формой туберкулеза, он решил создать общину, которая могла бы жить «основными реальностями Евангелия – простотой и добротой сердца». Особенностью общины Тэзе является то, что ее члены не отказываются от своих конфессий.
97
Апостольская визитация – приезд специально назначенных папой римским кардиналов с целью расследовать особые обстоятельства в епархии или целой стране и по завершении расследования представить отчет Святому престолу.
98
Отрывок из книги Like a Tree, © 2011 by Jean Shinoda Bolen. www.redwheelweiser.com.
99
Боб Саймон, интервью с сестрой Пэт Фаррел в передаче «60 минут» в воскресенье 17 марта 2013 года.
100
NETWORK – общенациональное католическое лобби социальной справедливости, которое направляет свои усилия на экономическую справедливость, реформы иммиграции, здравоохранения, миротворчества и экологии.
101
Sister Simone Campbell: Vatican Reprimand ‘Like A Sock In The Stomach’ by Eyder Peralta in The Two-Way – NPR’s News Blog Accessed 4/20/12.
102
Из книги World as Lover, World as Self (1991) by Joanna Macy, Parallax Press, Berkeley, California. www.parallax.org.
103
http://www.lintv.org/globalspirit/dreams или www.dreamtending.com.
104
Deepak Chopra. The Soul Hypothesis (part 4). http://archive.chopra.com/wordsdeepakarchives?page=9,p.152. Accessed 12 October 2013.
105
The Way of Life According to Lao Tzu. Ed. by Witter Bynner. Copyright 1944 by Witter Bynner; renewed © 1972 by Dorothy Chauvenet and Paul Horgan.
106
Перевод М. Щербакова.
107
Из книги Call Me by My True Names (1999) by Thich Nhat Hanh. www.parallax.org.
108
Перевод с английского С. Сечива.
109
Coleman Barks. “Out Beyond” A Year with Rumi: Daily Readings and The Essential Rumi, HarperCollins, 2006.
110
Carl Studna. Public statement. Practitioner Huddle January 28, 2012.
111
Rev. Barry Ebert. “Stand in the Flame” original lyrics, iTunes.
112
Термин «эффект бабочки» ввел метеоролог и математик Эдвард Лоренц. Это отсылка к рассказу американского фантаста Рэя Брэдбери «И грянул гром».
113
www.dailyom.com.
114
Мелоди Битти своими ставшими уже классикой бестселлерами «Я больше не созависима» и «Язык для того, чтобы отпускать» немало сделала для борьбы с психологическими травмами, издевательствами и насилием.
115
S. Ingerman. Soul Retrieval, p. 18.
116
Marion Woodman. The Pregnant Virgin, p. 182.
117
Hades Story, August 2011.Written for Dr. Safron Rossi’s Foundations of Myth course. Pacifica Graduate Institute: Fall 2011.
118
Я не хочу никаких неясностей и недопониманий. Поймите, я никоим образом не потворствую насилию и не утверждаю, будто преступник еще и «одолжение» жертве оказывает, насилуя ее. Давайте как можно меньше делить мир на черное/белое, неправильное/правильное, плохое/хорошее и признаем, что даже самые худшие времена «беременны» чем-то добрым, а самое важное сокровище может таиться в самой черной грязи. Задействуя внутреннюю стойкость, которая исходит из ваших сокровенных глубин, вы обнаруживаете, что безмерно сильны. Да и, в конце концов, травму-то вы уже пережили.
119
Marion Woodman. The Pregnant Virgin, p. 182.
120
The Mundis Imaginalis section is directly influenced by the writing of Henry Corbin and Tom Cheetham.
121
Tom Cheetham. The World Turned Inside Out: Henry Corbin and Islamic Mysticism. Spring Journal Books, 2003, p. 57. www.springjournalandbooks.com.
122
Ницше Ф. Так говорил Заратустра.
123
Отрывок “Little Gidding” из Four Quartets by T. S. Eliot. @ 1940 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company; © renewed 1968 by T. S. Eliot.
Эта книга блестяще выстраивает связи между древнейшими учениями индийских мудрецов и современным светским обществом. Опираясь на современные нейронауки, древнюю мудрость и собственный опыт, автор рассказывает, как регулярная практика йоги может преобразовать наше тело, нервную систему, мозговую деятельность и, таким образом, кардинально изменить качество нашей жизни к лучшему. Эдди Штерн – всемирно известный учитель и исследователь йоги, соавтор мобильного приложения «The Breathing», руководитель международной конференции «Yoga&Science».
Мы все хотим любви, достатка и комфортной жизни, реализации своих талантов, достойного образования и общественного признания, успеха в начинаниях и возможности путешествовать. Мы все хотим открывать новые прекрасные миры, мы все хотим быть счастливыми. Задача этой книги – рассказать читателю о ключе к достижению целей и реализации своих желаний. Ключ – это новый метод, комплекс инструментов, который назван автором НЕЙРОГРАФИКОЙ. Автор, Павел Пискарёв, – доктор психологических наук и мастер по работе с расширенным состоянием сознания – уверен, что когда вы прочтете эту книгу, возьмете в руки маркер и начнете рисовать, вы по-настоящему полюбите этот метод.
Книга «16 дней. Главная книга успешного человека» представляет собой комплекс методов, правил, упражнений, позволяющих изменить отношение читателя к себе и окружающим, познать любовь и счастье, ощутить свободу, познакомиться со своими небесными помощниками. Книга призывает читателя переходить к здоровому образу жизни. Приведены методики по улучшению зрения, упражнения по возвращению гибкости и молодости позвоночнику, упражнения по укреплению всего тела. Предложена поэтапная схема перехода к здоровому и полезному питанию, позволяющая без серьезных стрессов для организма выстроить индивидуальный рацион приема пищи для каждого читателя.
Многолетний практический опыт, сотни тренингов в России, СНГ, Восточной Европе, бесчисленное количество откровений клиентов о том, почему не удавалось договориться, почему не продается продукт или услуга, – все это невероятное везение, обогатившее меня. Это дар невероятной силы и значимости, но, когда я только начинал, понимание этого было мне недоступно, я был слишком поверхностным, чтобы увидеть и признать это. В книге вы ознакомитесь не только с результатами накопленного практического опыта, но и станете свидетелями внутреннего диалога о способах получения устойчивого результата и долгосрочной эффективности продаж.
Абд-ру-шин (Abd-ru-shin или Abdruschin) — псевдоним Оскара Эрнста Бернхардта (нем. Oskar Ernst Bernhardt; 18 апреля 1875, Бишофсверда, Германия — 6 декабря 1941, Кипсдорф, Германия) — немецкий писатель и философ, автор трудов, посвященных религиозно-философской теме и объединенных в произведение «В Свете Истины. Послание Грааля» (нем. 'Im Lichte der Wahrheit. Gralsbotschaft').Эта книга возмутит спокойствие широкого круга читателей, побуждая каждого из них принять важнейшее в своей жизни решение. Ибо это послание врывается в нынешний век подобно трубному гласу — логика его идей нелицеприятна, тверда и неумолима.
Книга о том, как казахстанский юрист, не имевший никакого отношения к спорту, переплыл один из крупнейших проливов нашей планеты.