Несчастный, неловкий, придурок (идиш).
Фактически, в настоящее время (англ.).
Что вы имеете в виду (англ.)?
Электрогитара производства восточной Германии, изготовленная по форме гитары знаменитой фирмы Fender (США).
Dark Side Of The Moon, культовый альбом группы Pink Floyd.
Child In Time, композиция группы Deep Purple.
Since I've Been Loving You из третьего альбома Led Zeppelin.
Британские группы Pink Floyd, Queen, Uriah Heep.
Smoke On The Water группы Deep Purple.
Торговые марки музыкальных инструментов Ludwig, Hammond, Gibson, Fender Stratocaster.
With A Little Help From My Friends из альбома The Beatles Sgt.Pepper's Lonely Hearts Club Band.
Буквально: «назначенный водитель» (англ.) — тот, кто на вечеринке ограничивает себя в употреблении спиртных напитков, чтобы иметь возможность отвезти товарищей домой (общеизвестный в англоязычных странах термин).
Одно из значений имени Ruby — рубиновый, ярко-красный (англ.).
Звезда Давида, символ иудаизма (идиш).
Ты меняешься каждый день. / И клички не липнут к тебе. / Руби Тьюздэй, прощай. / Я буду скучать по тебе. «Роллинг Стоунз» (перевод Андрея Рабодзеенко).
«Прекрасный мусор» — альбом американской рок-группы Garbage (по англ. «мусор»).
Эй, маэстро, сыграй мелодию, / Сыграй ещё и ещё одну. / Я потанцую, потанцую с ней, / Мне бы только пересечь зал. (Андрей Рабодзеенко).
Стихи Игоря Кохановского.
Композиция «Лестница в небо» британской рок-группы «Лед Зеппелин».
